ترجمة "بلد أفريقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| داء كلابية الذنب متوطن في 30 بلد أفريقي، اليمن ومناطق متفرقة في أمريكا الجنوبية. | Onchocerciasis is currently endemic in 30 African countries, Yemen, and isolated regions of South America. |
| فالأحداث الكبرى مثل كأس العالم ومهرجان الألعاب الأولمبية يشاهدها معظم السكان، وبالمثل، فكل فوز يحققه بلد أفريقي أو رياضي أفريقي ي حتفل به على أنه نصر ا للقارة بأكملها. | Major events like the World Cup or the Olympic Games are watched by a vast majority of the population. Likewise, each win by an African country or athlete is celebrated as an important victory for the entire continent. |
| وقال إن البرازيل، وهي بلد يضم نحو 80 مليون مواطن من أصل أفريقي، تكرر دعمها الكامل للفريق العامل. | Brazil, as a country with some 80 million citizens of African descent, reiterated its full support for the Working Group. |
| إن آلية استعراض الأقران الأفريقية تمكن كل بلد أفريقي من تقييم التقدم الذي يحرزه في اتجاه تحقيق الأهداف المشتركة لأفريقيا. | The African Peer Review Mechanism enables each African country to assess the progress it is making towards the achievement of Africa's shared goals. |
| ونلاحظ على نحو خاص الاقتراح بأن يقدم بلد أفريقي قوات إضافية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | We note in particular the suggestion to have an African country supply additional forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to secure DDR sites. |
| بونو حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد. | Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. |
| يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA). | Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.). |
| كان انتخاب ايلين جونسون سيرليف رئيسة لجمهورية ليبريا، وهي أول امرأة تنتخب لرئاسة بلد أفريقي، بمثابة رمز قوي للتقدم الذي أحرزته المرأة في مختلف أنحاء القارة. | Ellen Johnson Sirleaf s election as President of Liberia, the first women elected to run an African country, was symbolic of the progress of women across the continent. |
| وللمساعدة في ذلك الصدد، اقترحت الوساطة أن ي طلب من بلد أفريقي تزويد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بقوات إضافية لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للقوات الجديدة. | To assist in that regard, the mediation has proposed that an African country be approached to supply additional forces to UNOCI with a view to securing Forces nouvelles DDR sites. |
| لذلك عندما تسمع عن الفساد ، لا تعتقدوا أن شيئا لم يحدث حيال هذا الأمر أو انك لا تستطيع أن تعمل في أي بلد أفريقي بسبب الفساد الساحق. ليس هذا هو الحال. | So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case. |
| أنا لدي جار أفريقي أمريكي. | I have an African American neighbor. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| احزر ما هي جنسيته، انه أفريقي | And guess what, he s African |
| 24 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة، ضمن ولايات كل مؤسسة من مؤسساتها، مواءمة أنشطتها في أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة، تماشيا مع الأولويات التي يحددها كل بلد أفريقي، وتحث على زيادة الموارد المخصصة لهذا الغرض | 24. Calls upon the United Nations system, within respective mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership, in accordance with the priorities determined by each African country, and urges the scaling up of resources for this purpose |
| 15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . | The Oxford Companion to African American Literature . |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| (ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
| (ب) الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي | (b) Working Group on People of African Descent |
| إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي. | For African Americans, Ghana has special meaning. |
| وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق. | The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African. |
| يقيد الدستور الليبيري المواطنة بالأشخاص من أصل أفريقي أسود فقط. | The Liberian constitution restricts citizenship to only people of black African descent. |
| وتعد جنوب أفريقيا بكثير أهم مصدر أفريقي للاستثمار الأجنبي المباشر. | South Africa is by far the most important African source of FDI. |
| البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
| (ز) فريق الخبراء العامل المعني بالشعوب المنحدرة من أصل أفريقي. | (g) Working Group of Experts on People of African Descent. |
| وأضاف السيد جبور قائلا إن العديد من القضايا المتصلة بمشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في السياسة تستحق النقاش يتعلق أحدها بكيفية تحديد السكان المنحدرين من أصل أفريقي. | Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent. |
| والواقع أن تعزيز الزراعة يشكل الاستثمار الأفضل في أي بلد أفريقي. | Strengthening agriculture is one of the best investments any African country can make. |
| الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية' | Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story' |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد. | Standards for electronic invoicing vary widely from country to country. |
| وينبغي للفريق العامل إقامة روابط عضوية مع مراكز البحث بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجال السياسة والاتصال بأبرز الشخصيات من أصل أفريقي الذين يعملون في هذا المجال. | The Working Group needed to establish organic links with the centres of research for people of African descent in politics and contacts with the most prominent personalities of African descent in politics. |
| بلد الميلاد | Origin |
| وذك رت بإعلان الألفية الذي يعترف تحديدا بمحنة أفريقيا والسكان المنحدرين من أصل أفريقي وقالت إن النهوض بالمساواة بين الجنسين في صفوف السكان من أصل أفريقي ضروري لمكافحة الفقر والجوع والمرض. | She recalled the Millennium Declaration, which specifically acknowledged the plight of Africa and of people of African descent and said that the advancement of gender equality among people of African descent was necessary to combat poverty, hunger and diseases. |
| وذكرت أن تكثيف الاستثمارات في مجال التدريب والإعلام والتوعية، والتفاهم الثقافي، والعمالة، وتكوين جمعيات للنساء من أصل أفريقي، تعتبر أدوات للقضاء على التمييز ضد النساء من أصل أفريقي وتعزيز مكانتهن. | She suggested that intensification of investments in training, information and awareness raising, inter cultural understanding, employment and the formation of associations of women of African descent, were tools for the elimination of discrimination against women of African descent and for their empowerment. |
| وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام. | This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. |
| 35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . | Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . |
| وكما ذكر مسؤول رسمي أفريقي بصورة مؤثرة، طلبتم أن نسدد ديوننا، فسددناها. | As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did. |
| وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. | Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. |
| من ناحية المساحة، كازاخستان هي تاسع أكبر بلد مساحة في العالم وأكبر بلد لا يجاور المحيطات كما أنه أكبر بلد إسلامي مساحة. | Kazakhstan is the world's largest landlocked country by land area and the ninth largest country in the world its territory of is larger than Western Europe. |
| سويسرا بلد جميل. | Switzerland is a beautiful country. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial nation. |
| اليابان بلد صناعي. | Japan is an industrial country. |
| هولندا بلد صغير. | Holland is a small country. |
| الصين بلد عظيم. | China is a huge country. |
عمليات البحث ذات الصلة : أميريكي أفريقي - تمساح أفريقي - قيطم أفريقي - فيل أفريقي - أصل أفريقي - أميريكي أفريقي - أصل أفريقي - بلد - بلد - بلد - حمار وحشي أفريقي - من أصل أفريقي - نسر أفريقي الصقور