ترجمة "من أجل الخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الحرب الثالثة، 1658 1660، الملك شارل العاشر من السويد حاول الاجهاز غلى الدنمارك من أجل الخير. | In a third war, from 1658 to 1660, King Charles X of Sweden attempted to finish off Denmark for good. |
| لدي صديقة تدعمني كثير ا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| في يناير 2013، قال دي كابريو انه سيأخذ إستراحة طويلة من العمل وسوف يطير حول العالم لفعل الخير من أجل البيئة . | In January 2013, DiCaprio said he was going to take a long break from acting and would fly around the world doing good for the environment. |
| في 2008 كتب أشرف الشفقي، مدون متطوع مع جمعية رسالة، تدوينة عن أنشطتهم السنوية لجمع الملابس من أجل الخير وجمع التبرعات | In 2008, Ashraf Al Shafaki, a blogger who volunteered with Resala, wrote a blog post about their annual initiative to collect used clothes for charity and fundraising During the month of Ramadan last year (2007), Resala aimed at collecting 100 thousand pieces of used clothes from people in Egypt through its 7 branches in Cairo and 2 branches in Alexandria. |
| فقد كان مصدر إلهام لكل المتقين من جميع الأديان في كافة أرجاء العالم وقوة تعمل من أجل الخير في كل مكان سافر إليه. | He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled. |
| ويجب على الأمم القوية أن تظهر زعامة شفافة وحقيقية في توليد المقدار الأكبر من الدعم لتحقيق أهدافنا العالمية من أجل الخير المشترك للبشرية جمعاء. | Stronger nations must show transparent and genuine leadership in engendering majority support for our universal goals for the common good of all humanity. |
| إلا أنه سرعان ما شرع في تعديد مناقبها التي تكاد تجعل منها شبه قديسة، وخاصة رغبتها الطفولية في عمل الخير من أجل الآخرين. | Nevertheless, he went on to attribute some saint like qualities to her, especially her almost childlike desire to do good for others. |
| ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة. | Thousands of children are annually taken from social risk situations and are prepared so that they can face labour market competition. |
| وهنا نتبين الحاجة إلى المعجزة الأولى ــ ملياردير أو صندوق تحوط خيري ولكنه مدفوع بالرغبة في الربح في نهاية المطاف، أو أحد محبي العمل الخيري يرى في هذا وسيلة لعمل الخير في حين يكسب المال من أجل الإنفاق على أعمال الخير في المستقبل. | This is where the first miracle is needed a benevolent but ultimately profit driven billionaire or hedge fund, or a philanthropy that sees a way to do good while earning money for future goodness. |
| ويعرض فيلق الخير على لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين التعاون من أجل التنفيذ التام لمنهاج عمل بيجين، والعمل من أجل تيسير الشراكة بين الرجال والنساء في جميع القطاعات، سواء كانت سياسية أم ثقافية أم علمية أم تربوية. | The Legion of Good Will brings to the 49th Commission on the Status of Women its cooperation for the absolute fulfilment of the Beijing Platform of Action, working to facilitate partnership between men and women in all sectors, whether political, cultural, scientific or educational. |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| مساء الخير! | Good night! |
| صباح الخير | Good morning |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | If good comes to him he holds back his hand , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And refraining , when good reaches him . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | when good visits him , grudging , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good toucheth him he is begrudging . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good touches him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | Touched by good , he is ungenerous . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and tight fisted when good fortune visits him , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And , when good befalleth him , grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and grudging charity when good comes his way |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | but when good comes upon him , he is grudging |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And when good touches him , withholding of it , |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | but when they are fortunate , they become niggardly |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good befalls him |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly . |
| وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . | And niggardly when good reaches him |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| إن الجنود الشجعان من العديد من الدول الممثلة في هذه القاعة الذين جازفوا بأرواحهم، وبذلوها في كثير من الأحيان، من أجل الخير والرأفة قد رأوا وجها لوجه الدمار الذي تحدثه قدرة الإنسان على القسوة. | The courageous soldiers from numerous States represented in this Hall who risked, and too often gave, their lives for goodness and compassion came face to face with the devastation wrought by man's potential for cruelty. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| صباح الخير، أيها النو ام. | Good morning, sleepy head. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| مرحبا , توم. صباح الخير. | Hello, Tom. Good morning. |
| تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام. | From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ? | The lights of police cars are everywhere. Oh my God! |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| صباح الخير. اسمي ديفيد روز. | Good morning. My name is David Rose. |
| حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ. | Good morning. It's time to wake up. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجل أجل الخير - اتخذت من أجل الخير - هي من أجل الخير - من أجل الخير الخاصة - توقف من أجل الخير - قوة من أجل الخير - أكثر من أجل الخير - القوات من أجل الخير - التغيير من أجل الخير - تخلى من أجل الخير - الانتهاء من أجل الخير - تفعل من أجل الخير - أجل الخير واضح