ترجمة "اتخذت من أجل الخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : اتخذت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : اتخذت من أجل الخير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من أجل الخير هذا ما ستفعله | For all the good that'll do. |
وإذ قتلته، كان هذا فقط من أجل الخير لشعبي. | And if I killed him, it was only for the welfare of my people. |
اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة. | Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. |
ويمكن أيضا أن تستخدم بطرق مقنعة جدا من أجل الخير | It can also be used in very compelling ways for good. |
كما اتخذت أيضا بعض التدابير من أجل تحسين فعالية اﻵليات الموجودة. | Measures have also been taken to improve the effectiveness of existing mechanisms. |
اتخذت قرارات هامة، وقطعت التزامات محددة لتعبئة الموارد من أجل تنمية أفريقيا. | Important decisions have been taken and specific commitments made to mobilize resources for Africa's development. |
وباﻻضافة إلى هذا اتخذت الحكومة تدابير لتحرير اﻷسعار من أجل تحرير التجارة. | In addition, measures to free prices have been undertaken by the Government in order to free up trade. |
لبلدي! تقدمت بطلب لأنني أريد أن أضحي بنفسي من أجل المزيد من الخير! | For my country! I applied because I want to sacrifice myself for the greater good! |
أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة. | During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken. |
هذه هي بعض الإجراءات التي اتخذت من ق بل الحكومة من أجل تنفيذ أحكام الاتفاقية. | These are some of the measures adopted by the Government to give effect to the provisions of the Convention. |
و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير. | And harnessed correctly, it can be a powerful force for good. |
ويرجى أيضا ذكر الإجراءات التي اتخذت من أجل تنفيذ هذه القوانين تنفيذا فعالا. | Indicate also what action has been taken to ensure that these laws are effectively implemented. |
فقد اتخذت الدولة إجراءات اقتصادية، وقانونية، وخلافها من أجل كبح بعض الظواهر مثل البغاء. | The State is taking economic, legal and other measures to put an end to phenomena such as prostitution. |
كما تدعم التدابير التي اتخذت من أجل تحسين المعايير الأمنية لكل الموظفين المدنيين الدوليين. | However, UNIDO's participation in and financial commitment to security enhancements at the VIC should not entail any increase in Member States' contributions to the regular budget for the biennium 2004 2005. |
والقرارات الثلاثة التي اعتمدت في هذا الشهر قد اتخذت من أجل بلوغ هذا الهدف. | This month's three Sudan resolutions are designed to help reach that goal. |
وقد اتخذت خطوات داخل المفوضية على صعيدي السياسات والتنفيذ من أجل الوفاء بهذا الهدف. | Within UNHCR, steps have been taken at policy and operational levels to fulfil this objective. |
وقد اتخذت اليونيسيف خطوة مفيدة بالعمل مع مكتب أمين المظالم من أجل معالجة مظالم الموظفين. | UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances. |
وفي شرق أفريقيا، اتخذت تدابير من أجل تنفيذ كل مجال من مجالات برنامج العمل دون الإقليمي التسعة. | In East Africa, steps have been taken to implement each of the nine areas of the SRAP. |
69 وبدعوة من الرئيس، اتخذت السيدة براسيل (الاتحاد من أجل فيكيس وبورتوريكو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. | (United for Vieques, Puerto Rico, Inc.) took a place at the petitioners' table. |
٣٩٩ وتساءل أعضاء اللجنة عن التدابير التي اتخذت من أجل التنفيذ العملي ﻷحكام المادة ١٠ من اﻻتفاقية. | 399. The members of the Committee asked what measures were taken to give practical effect to the provisions of article 10 of the Convention. |
في الحرب الثالثة، 1658 1660، الملك شارل العاشر من السويد حاول الاجهاز غلى الدنمارك من أجل الخير. | In a third war, from 1658 to 1660, King Charles X of Sweden attempted to finish off Denmark for good. |
صباح الخير , صباح الخير صباح الخير | Good morning, good morning, good morning! |
صباح الخير صباح الخير، صباح الخير | Good morning, good morning, good morning. |
2 السيد سيدوف (أوزبكستان) قال إن حكومة بلده قد اتخذت عدة خطوات من أجل تنفيذ أحكام العهد. | Mr. Saidov (Uzbekistan) said that his Government had taken a number of steps to implement the provisions of the Covenant. |
مساء الخير ، من | Good evening. Who? |
في السنوات اﻷخيرة اتخذت خطوات مثيرة لﻻهتمام وبعيدة اﻷثر، بل تاريخية، من أجل عكس اتجاه سباق التسلح النووي. | In recent years, there have been dramatic and far reaching, indeed historic, steps to reverse the nuclear arms race. |
هل ينبغي أن قالت صراحة ما تستطيع، ان كنت على استعداد أن تضحي بنفسك من أجل الخير! | You should have said, as honestly as you can, that you are ready to sacrifice yourself for the good! |
صباح الخير صباح الخير | Good morning mother Goose. Good morning. |
صباح الخير صباح الخير. | Good morning, good morning. |
صباح الخير. صباح الخير | Good mornin ' Good mornin ' |
صباح الخير صباح الخير | Good mornin ' Good mornin ' |
مساء الخير مساء الخير. | Good evening. Good evening. |
مساء الخير مساء الخير | Good afternoon. |
صباح الخير صباح الخير | Good morning. Good morning. |
صباح الخير. صباح الخير. | Bonjour, bonjour. |
صباح الخير صباح الخير | Good morning. Bonjour, monsieur. |
صباح الخير صباح الخير | Good mornin'. Good mornin'. |
صباح الخير , صباح الخير | Good morning. Good mor... |
يرجى تقديم مزيد من التفاصيل عن التدابير التي اتخذت من أجل الحد من استغلال البغاء، بما فيها التدابير القانونية، وعن تأثيرها. | Provide more details on the measures, including legal measures, adopted to reduce the exploitation of prostitution, and their impact. |
ولكن في عام 1905، اتخذت اليابان بعض التدابير لضم دوكدو من أجل استخدامها كموقع عسكري استراتيجي لحربها ضد روسيا. | Yet, in 1905, Japan took measures to incorporate Dokdo in order to use it as a strategic military site for its war with Russia. |
يرجى تقديم معلومات إضافية لتوضيح أسباب هذه الظاهرة وتفاصيل عن أي تدابير جديدة اتخذت من أجل عكس هذا التوجه. | Provide additional information to explain the causes of this phenomenon and detail any new steps taken to reverse the situation. |
ومن أجل مساعدة الحكومة الأنغولية في النهوض بأعباء مهمة من هذا الحجم، اتخذت الأمم المتحدة إجراءات النداءات الموحدة الضرورية. | To assist the Angolan Government with such a mammoth undertaking, the United Nations had launched the necessary consolidated appeals. |
٤٥٢ وأوضح الممثل أن الحكومة اتخذت تدابير ايجابية من أجل تعزيز دور المرأة في الزراعة مثل برنامج تنويع المحاصيل. | 254. The representative indicated that positive steps had been taken by the Government to enhance the role of women in agriculture for instance in the crop diversification programme. |
مساء الخير ! من هناك | Good evening! |
يا الخير. الخير يا بلادي. | Oh my goodness. Oh my goodness. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أجل الخير - من أجل الخير - أجل أجل الخير - هي من أجل الخير - من أجل الخير الخاصة - توقف من أجل الخير - قوة من أجل الخير - أكثر من أجل الخير - القوات من أجل الخير - التغيير من أجل الخير - تخلى من أجل الخير - الانتهاء من أجل الخير - تفعل من أجل الخير - أجل الخير واضح