ترجمة "منع الآخرين من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولمنع الآخرين من محاولة امتلاك القوة النووية، خوفا من تكاثر وانتشار خطر المواجهة النووية، صيغت معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في ستينيات القرن العشرين. | To stop others from trying to become nuclear powers, which would have multiplied and spread the risk of nuclear confrontation, the Non Proliferation Treaty (NPT) was framed in the 1960 s. |
| فالعديد من الدول تسن التشريعات والقوانين بهدف منع الناس من تحريض الآخرين على ارتكاب أعمال العنف، وتذهب بعض الدول إلى ما هو أبعد من هذا. | Many countries enact legislation to stop people from inciting others to commit violent acts, though some go further. |
| منع وكشف محاولات نقل الأسلحة والذخيرة والمواد المتفجرة والسامة والقابلة للاشتعال والمشعة وغير ذلك من الأصناف والأشياء إلى الطائرة من قبل المسافرين وأفراد الطاقم والأشخاص الآخرين. | Prevention and detection of the attempts to transport arms, ammunition, explosive, toxic, flammable, radioactive substances, other items and objects into the aircraft by passengers, members of the crew, and other persons. |
| 54 وقال إنه يشارك أعضاء اللجنة الآخرين القلق إزاء الغموض الذي يكتنف التعريفات الواردة في قانون منع الإرهاب لعام 2002 وما له من آثار محتملة. | He shared the concern of other Committee members over the vague definitions contained in the Prevention of Terrorism Act 2002 and their possible consequences. |
| إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وثلة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وثلة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وثلة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| إن البلدان غير الراغبة أو غير القادرة على منع أعمال العنف الإرهابية المنبعثة من أراضيها تخسر حقها في السلامة الإقليمية، ويصبح بوسع الآخرين أن يعلنوا عليها الحرب لاستئصال المشكلة من جذرها. | Countries unwilling or unable to prevent terrorist violence emanating from their territory forfeit their right to territorial integrity, and others can declare war on them to pursue the problem at its root. |
| وتكمن الإجابة في أمرين، الأول أنها بتوقيعها على معاهدة منع الانتشار فقد تعهدت بعدم تصنيع الأسلحة النووية، والأمر الثاني هو العواقب التي ستفرضها بفعلتها هذه على الآخرين. | The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others. |
| وهناك الآن العديد من الآخرين . | There are now many others. |
| وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين. | As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. |
| السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتولى، بالنيابة عن فرنسا والمقدمين الآخرين لمشروع القرار A C.1 60 L.39 المعنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي القيام بعرضه. | Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I have the honour to introduce draft resolution A C.1 60 L.39, entitled Preventing the risk of radiological terrorism , on behalf of France and the other sponsors. |
| هو أطول من كل الصبيان الآخرين. | He is taller than any other boy. |
| تبدأ المناقشات حول المدى الذي قد تذهب إليه الدولة في تعزيز صحة سكانها عادة بمبدأ جون ستيوارت م ل في الحد من سلطة الدولة القسرية التي قد تسمح لها بالعمل على منع الأذى عن الآخرين. | Discussions of how far the state may go in promoting the health of its population often start with John Stuart Mill s principle of limiting the state s coercive power to acts that prevent harm to others. |
| وبعد الأحداث التي أدت إلى الثورة الإيرانية ، ألقي القبض عليه في خريف عام 1978، جنبا إلى جنب مع العديد من المسؤولين السابقين الآخرين الذين حاولوا استخدام الملكية ككبش فداء من أجل منع سقوطها في نهاية المطاف الخاصة. | Following the events leading up to the Iranian Revolution, he was arrested in the autumn of 1978, together with many other former officials whom the monarchy tried to use as scapegoats in order to prevent its own eventual downfall. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| تجريد الآخرين من إنسانيتهم. تجريد الشخص من فرديته. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين. | Forgetting also enables us to forgive others. |
| وهناك العديد من الآخرين ، مثل أكسالات الأمونيوم. | There are several others, such as ammonium oxalate. |
| كل من ه و وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A crowd of earlier generations |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A large group from the earlier generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A throng of the ancients |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude from the ancients . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | A throng from the ancients . |
| وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
عمليات البحث ذات الصلة : من الآخرين - من الآخرين - من الآخرين - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - منع من - من بين الآخرين - قليل من الآخرين - الفرق من الآخرين