ترجمة "منعت من أداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول. | Families, journalists prevented from entering. |
| من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك . | I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word. |
| لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. | Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. |
| من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك . | I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. |
| لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها. | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. |
| والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء. | In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach. |
| منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة. | Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia. |
| السويد منعت طياريها أيضا للذهاب إلى فنلندا. | Sweden also forbade its pilots to go to Finland. |
| آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم. | Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
| آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم. | Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
| حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة. | Some FM stations have been locked down and are silent. |
| ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا | You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا | Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. |
| غير أن المحكمة لم تلغ الانتخابات التي منعت فيها المرأة من التصويت. | However the court did not annul the election in which women were prevented from voting. |
| إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات. | It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes. |
| لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم. | For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them. |
| لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم. | For thou hast hid their heart from understanding therefore shalt thou not exalt them. |
| وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها. | On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace. |
| وقد تفاقم مأزقهم بسبب السياسات الاقتصادية التي منعت غالبيتهم من رفع مستوى معيشتها. | Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods. |
| وقد منعت 500 3 طن من مختلف أنواع الكيماويات السليفة من تصديرها بشكل غير مشروع. | It had also prevented 3,500 tonnes of various types of precursor chemicals from being exported illegally. |
| وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا. | We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. |
| وكان من المقرر المأدبة ذروته ل22 فبراير 1848 في باريس ولكن الحكومة منعت ذلك. | The climaxing banquet was scheduled for 22 February 1848 in Paris but the government banned it. |
| كانت روسيا قد منعت اليهود من الإمبراطورية في 1742، ونظر إليهم على أنهم غرباء. | Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population. |
| شريط الفيديو منذ ذلك الحين منعت في المملكة العربية السعودية. | The video has since been blocked in Saudi Arabia. |
| ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة | If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة | If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail |
| وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة. | In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented. |
| تكتب Vagabondeuse عن عائلة ألمانية منعت من الدخول إلى أستراليا بسبب إصابة ابنهم بمتلازمة داون. | Vagabondeuse writes of a German family denied entry into Australia because their son has Down's Syndrome. |
| بحسب الت قارير، منعت شركة الات صالات الفينزويلي ة CANTV العديد من المواقع الإلكتروني ة دون أي تفسير واضح. | A number of websites were blocked by Venezuelan CANTV, according to reports. The reason for the block remains unclear. |
| وفي الختام قال إن الأسباب التي منعت بلده من الانضمام إلى الاتفاقية باقية دون تغيير. | In conclusion, he said that the reasons that had prevented his country from acceding to the Convention remained unchanged. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة من المشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية. | Now the Chinese government has forbidden state owned zoos from taking part in such cruelty. |
| بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة. | In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza. |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| وقد أدى هذا بالفعل لإنقاذ ملايين الأرواح، وقد منعت كل الإقتصادات من الإنهيار في أفريقيا جنوب الصحراء. | And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. |
| بيد أن هذه الحرب كانت بلا شهود، حيث منعت الحكومة الصحافيين والمراقبين المستقلين من دخول منطقة الحرب. | This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone. |
| ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة. | Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks. |
| لماذا الجمهورية الإسلامية منعت وي تشات لأنهم خائفين من الناس أن يتحدثوا مع بعض بشكل حر ويومي. | Why did the Islamic Republic filtered WeChat? Because they are scared when people talk to each other. |
| 34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب. | The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment. |
| وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية. | Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| في الحالة اليابانية، منعت الرياح وغياب الحدود البرية تأثيرا ضخما على البلدان المجاورة. | In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries. |
| منعت الحكومة الحالية الطعام غير النباتي على متن رحلات طيران الهند للدرجة الاقتصادية . | Present government has discontinued non veg food in air india economy class....no justification given...another act of moral policing... kunal chatterji ( kunal2087) June 23, 2017 |
| المدونة العراقية Ladybird كتبت أن المملكة العربية السعودية قد منعت توزيع الصحيفة العربية الحياة المملوكة من قبل سعوديين. | Iraqi blogger Ladybird reports that Saudi Arabia has banned pan Arab Saudi owned newspaper Al Hayat in the kingdom. |
| ونشجعها ايضا على تجنب ارسال اشارات مختلطة منعت حتى الآن الاقلية الصربية من المشاركة في جميع جوانب العملية. | We also encourage them to avoid sending mixed signals that have thus far prevented the Serb minority from participating in all aspects of the process. |
عمليات البحث ذات الصلة : منعت من - منعت من - منعت من - منعت من - منعت من - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت - منعت من خلال