ترجمة "منظمة غير حكومية تنمية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

منظمة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Development Development Cultivating Wolf Skill Government Agency Agencies Government Facility Illegal Unusual True Else Organization Organization Organized Organisation

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

17 وكانت ممثلة أيضا خمس عشرة منظمة حكومية دولية وخمس وعشرون منظمة غير حكومية.	Fifteen intergovernmental and twenty five non governmental organizations were also represented.
8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.	Some 46 non governmental organizations attended.
8 وحضر نحو 46 منظمة غير حكومية.	Some 46 non governmental organizations attended.
ويعمل في أفغانستان في الوقت الراهن ما يقدر بـ 500 2 منظمة غير حكومية، من بينها 350 منظمة غير حكومية أجنبية.	At present, there are an estimated 2,500 NGOs, including 350 foreign NGOs, operating in Afghanistan.
إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية.	This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization.
وتمثله منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية.	He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a non governmental organization.
مثل نظيراتها في بلدان أخرى، فهي منظمة غير حكومية.	Like its counterparts in other countries, it is a non governmental organization.
غير أن أمام كل منظمة غير حكومية نسائية منظمة مقابلة أصولية، وهذا معناه أن التقدم بطيء وعسير.	However, every women's NGO had a fundamentalist counterpart, which meant that progress was slow and difficult.
حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية.	An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.	They require a project to be presented by a non governmental organization.
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.	The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية.	The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated.
تقدم دولتي وهي منظمة غير حكومية سلسلة من الكتيبات الإلكترونية التي	Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which
وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير.	The task had been given to an NGO, which had not prepared a report.
وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.	There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives.
41 وبي نت أن المدخلات الت م س ت مما مجموعه 23 منظمة غير حكومية، من بينها منظمات غير حكومية عربية، في معرض إعداد التقارير الدورية.	Input had been sought from a total of 23 NGOs, including Arab NGOs, in drafting the periodic reports.
هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم.	(b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance.
ويبدو أن قراراتها قد اتخذت بناء على تقرير صادر عن منظمة غير حكومية هي منظمة رصد حقوق الإنسان.	Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch.
بيان أعدته وتقدمه منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by VIVAT International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية.	The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization.
بيان مقدم من منظمة دلتا سيغما سيتـا النسائية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by Delta Sigma Theta Sorority, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان ، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by Human Rights Advocates, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة هي منظمة غير حكومية أنشئت في 17 شباط فبراير 1982.	The Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) is a non governmental organization established on 17 February 1982.
مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.	The Coordinating Board of Jewish Organizations (CBJO) is an NGO in consultative status with the Economic and Social Council.
وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية.	Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder.
تحالف مكافحة الاتجار بالمرأة هو منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان للمرأة.	The Coalition Against Trafficking in Women (CATW) is a non governmental organization (NGO) that promotes women's human rights.
وقد حضر هذه الدورة 360 مشاركا من 130 بلدا طرفا ، ومشارك من بلد بصفة مراقب، وثمان من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، و15 منظمة حكومية دولية و25 منظمة غير حكومية.	It was attended by 360 participants from 130 country Parties, one country observer, eight United Nations organizations and specialized agencies, 15 intergovernmental and 25 non governmental organizations.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.	With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة.	With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes.
أنشأت نادين منذ 25 عاما منظمة غير حكومية لدعم النساء والمعاقين والمناطق الريفية في غينيا.	Twenty five years ago, she created a non governmental organization that supports women, the disabled, and the rural population of Guinea.
الجمعية الأمريكية للمعماريين أو اختصارا (AIA) منظمة غير حكومية متخصصة بشؤون المعماريين في الولايات المتحدة.	The American Institute of Architects (AIA) is a professional organization for architects in the United States.
وهي منظمة غير حكومية تجمعها بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC) التابع للأمم المتحدة علاقة استشارية خاصة.	It is a non governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.
إدراج منظمة غير حكومية وطنية في السجل وفقا لمقرر مجلس التجارة والتنمية 43(د 7)	Inclusion of a national non governmental organization in the register in conformity with decision 43 (vii) of the trade and development board
ونقلت ملكية هذه العملية إلى رابطة أرباب العمل في البوسنة والهرسك (وهي منظمة غير حكومية).	Ownership of this process was transferred to the Employers' Association of Bosnia and Herzegovina (a non governmental organization).
بيان مقدم من فيلق الخير، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by the Legion of Good Will, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا.	The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries.
بيان مقدم من منظمة صوت المرأة الكندية من أجل السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by Canadian Voice of Women for Peace, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مشترك صادر عن 22 منظمة غير حكومية خلال المشاورات غير الرسمية التي نظ متها المفوضية وفقا للمقرر 2005 113	Joint statement of 22 NGOs submitted to the informal consultation organized by the OHCHR in response to Commission decision 2005 113
وأوجدت مبادرة مشتركة بين مؤسسة تعبئة اليد العاملة وتنميتها، وهي مؤسسة حكومية، والحركة النسائية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية، فرصا لتمكين النساء من اكتساب المهارات في مجالات غير تقليدية.	A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas.
نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.	We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.	The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by the Virtue Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الوداد، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي	Statement submitted by Legião da Boa Vontade, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
وجمعية مكافحة المخدرات، التي أتولى رئاستها، منظمة غير حكومية في جورجيا تكافح المخدرات منذ عام 1999.	The Anti drug Society, of which I am President, is a non governmental organization in Georgia that has been fighting drugs since 1999.
ويمثله مركز التوثيق والمشورة المعني بالتمييز العنصري، وهو منظمة غير حكومية تتخذ من الدانمرك مقرا لها.	He is represented by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (DRC), a non governmental organization based in Denmark.

Display this page in English