ترجمة "منظر حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقيقي - ترجمة : حقيقي - ترجمة : منظر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Real Actual Real True View Sight Landscape Scene Ocean

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
منظر رائع، أليس كذلك
A wonderful view, isn't it?
وهذا منظر آخر، وهذا آخر.
And this is another, and another.
هذا هو منظر غذائنا الطبيعي.
This is our landscape of food.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This shows you a patent landscape.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.
كمنظر القوس التي في السحاب يوم مطر هكذا منظر اللمعان من حوله. هذا منظر شبه مجد الرب. ولما رأيته خررت على وجهي. وسمعت صوت متكلم
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
كمنظر القوس التي في السحاب يوم مطر هكذا منظر اللمعان من حوله. هذا منظر شبه مجد الرب. ولما رأيته خررت على وجهي. وسمعت صوت متكلم
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
ياتون كلهم للظلم. منظر وجوههم الى قدام ويجمعون سبيا كالرمل.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
ياتون كلهم للظلم. منظر وجوههم الى قدام ويجمعون سبيا كالرمل.
They shall come all for violence their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
الآن دعوني آخذكم قد كنت واقعيا انتقلت من منظر إلى واقعي.
Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
وفقست اعشاشها علي جانبي النهر واخرجت المئات منها في منظر هائل
Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك
And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
خليج سوليفان هي منظر رائع وخاصة لأولئك الذين يرغبون في الجيولوجيا والبراكين.
Sullivan Bay is especially fascinating for those who are interested in geology and volcanology.
منظر لقلعة نجم من الجنوب صورة هوفالب عبر ويكيبيديا CC BY SA 2.
View of Qal'at Najm from the south. Photo by Hovalp via Wikipedia.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Lord of power and wisdom . So he acquired poise and balance ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Strong then the Spectacle inclined towards him .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
very strong he stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
One strong of make . Then he stood straight .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Dhu Mirrah ( free from any defect in body and mind ) , Fastawa then he ( Jibrael Gabriel ) rose and became stable . Tafsir At Tabari .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The one of vigor . He settled .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
One vigorous and he grew clear to view
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
possessed of sound judgement . He settled ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Of might , he ( Gabriel ) stood firm
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
One of soundness . And he rose to his true form
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
by the great mighty one ( Gabriel ) ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Lord of Strength so he attained completion ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
and endowed with wisdom who in time manifested himself
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Endued with Wisdom for he appeared ( in stately form )
وكان منظر مجد الرب كنار آكلة على راس الجبل امام عيون بني اسرائيل.
The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهن رأين منظر ملائكة قالوا انه حي .
and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
وكان منظر مجد الرب كنار آكلة على راس الجبل امام عيون بني اسرائيل.
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهن رأين منظر ملائكة قالوا انه حي .
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
(ب) الحركة الصفرية إبراز الأهداف التي تظل ساكنة في منظر متحرك والإشارة إليها
(b) Zero motion highlights and flags objects that have remained stationary on a moving scene and
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
في اللحظة التي دخلت فيها باب الكنيسة، كاد أن يكسرني منظر حافلة لعناصر الأمن.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
ويتكون من خمس مناطق أو قطاعات، كل واحد يمثل منظر طبيعي و بيئة مختلفة.
It is composed of five different regions or sectors, each one representing a different landscape and environment.
ولا منظر كل النخبة السياسية في اليمن وهما بترجوا علي عبدالله صالح برشح حاله للانتخابات.
يعني يا أخ عبد ربه، إحنا فش عنا غير هالشخص الوحيد إللي ممكن يكون رئيس عالحساب شعب الجبارين ولا لازم نحافظ على التقاليد العربية

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - منظر رائع - منظر ليلي - منظر الشارع - منظر مفتوح - منظر بديل - منظر السماء - منظر رائع - منظر مخيف