ترجمة "منطقة ساحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الماضي كان آمبرز منطقة تجميع منصة النفط والغاز ساحة (PETROMAR)، الذي دمر عام 1992. | In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992. |
| ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس. | Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis. |
| الاحتفالات في ساحة الباستيل. | Celebrations at Bastille samschech |
| المتظاهرون في ساحة Omonoia. | Demonstrators in Omonoia Square. |
| راهب يسير في ساحة | A monk walking in a community plaza |
| لقد كانت ساحة حرب. | It was a war zone. |
| ساحة الحرية (الإنجليزية Liberty Square) هي ساحة مهمة في حي العزيزية في مدينة حلب في سوريا. | The Liberty Square () is an important square at the Aziziyah district, downtown Aleppo, Syria. |
| هناك ساحة لعب في حي نا. | There is a playground in our neighborhood. |
| لنخرج من ساحة اللعب هذه. | Let's get out of this playground. |
| حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة. | Sami tried to clean up the crime scene. |
| دروس من ساحة السلام السماوي | Lessons from Tiananmen |
| ساحة الباستيل في السابعة مساء. | Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter |
| ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا. | Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands. |
| الاحتفالات في ساحة لانا في طهران | Celebration in Laheh Park in Tehran |
| مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما. | More groups are arriving to Reforma . |
| ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور. | Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador. |
| ذلك أن منطقة شمال شرق آسيا تشكل ساحة في غاية الحيوية والنشاط، وتؤوي العديد من القوى العالمية، مثل الصين، وروسيا، واليابان، والكوريتين، بل والولايات المتحدة على أكثر من نحو. | Northeast Asia is a dynamic arena, home to many of the world s powers, including China, Russia, Japan, the two Koreas, and in many ways the United States. |
| سلطت تلك الكارثة الضوء مرة أخرى على الصراع المستمر لفترة طويلة بين الهند وباكستان حول منطقة نهر سياشين الجليدي، أو ما يطلق عليه عادة أعلى ساحة قتال في العالم. | The scale of the tragedy once again brought into focus a long standing conflict between India and Pakistan over Siachen, often referred to as the world's highest battlefield. |
| أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات. | Our neighborhood has become ground zero in a gang war. |
| الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها. | In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there. |
| تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة. | Sami's hair was found at the scene of the crime. |
| جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة. | The police gathered a lot of evidence from the crime scene. |
| وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012. | A protest in Tahrir Square in June 2012. |
| متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس . | Protesters inside the Plaza Las Américas mall. |
| 300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي. | 300 people gathered in a square in the capital, Djibouti. |
| فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم. | So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim. |
| فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم. | So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim. |
| إن منطقة أوروبا الوسطى والشرقية لم تكن في ذلك الوقت مجرد مكان تحكمه الأنظمة الدكتاتورية اليمينية واليسارية، أو مأوى للنعرات العرقية وكراهية الأجانب، أو ساحة للصراعات الأبدية المجمدة، كما ينتقدها البعض الآن. | Central and Eastern Europe was never only a place of right and left dictatorships, of ethnocentrism and xenophobia, of perpetual and frozen conflicts, as some now caricature it. |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين. | Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine. |
| بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول | For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says |
| ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي. | A ship building yard is under construction at the eastern city limit. |
| في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح ت م ث ل ساحة قرية. | Behind the wall was a stage set of a village yard. |
| وأحدث الأمثلة على ذلك الجمعية النسائية المسماة أمهات ساحة مايو . | The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo). |
| والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب. | And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield. |
| وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء. | They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square. |
| يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار. | Students litter them in the school yard after they are done. |
| ويقع المسجد في وسط المدينة، في الساحة الرئيسية (ساحة سيشينى). | It is one of the symbols of the city, located in the downtown, on the main square (Széchenyi square). |
| وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية. | In one instance, heavy rains had washed mines down to the centre of the village. |
| ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية. | McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. |
| من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة. | It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساحة - ساحة - مقطورة ساحة - ساحة بيع - ساحة التنظيم - حبل ساحة - ساحة جانبية - ساحة الرئيسي - ساحة التصنيع - ساحة النفايات - ساحة الأخشاب