ترجمة "منطقة التدريج المستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،
Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone,
ولهذا السبب كانت الشكوك المستمرة حول سلامة منطقة اليورو، وقيمة ديون أعضائها السيادية، ضارة إلى حد كبير ببنوكها.
That is why continuing uncertainty about the integrity of the eurozone, and the value of its members sovereign debt, is proving so damaging to its banks.
وقد تم تحديد الخصائص البيولوجية والوراثية التي عندما تضاف إلى التدريج السريري التقليدي تسمح بتقيم المريض إلى مجموعات الخطر لتخطيط كثافة العلاج.
Biologic and genetic characteristics have been identified, which, when added to classic clinical staging, has allowed patient assignment to risk groups for planning treatment intensity.
53 يساور المجلس القلق إزاء التوترات المستمرة في منطقة إيتوري ويتساءل عن الدعم الخارجي الذي تتلقاه المليشيات المسببة لهذه التوترات.
The Council is concerned at the continuing tensions in the Ituri district and wonders about the outside support received by the militias responsible for the situation.
ثالثا الأنشطة المستمرة
Ongoing activities
بالطبع أنا على يقين من قدرتنا على التغلب على أزمة الديون السيادية المستمرة في منطقة اليورو، وأن أوروبا سوف تخرج من هذه الأزمة أكثر تكاملا وفعالية.
Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge.
وأنا آسف لخسارتكم المستمرة
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
وفي مواجهة العمليات العسكرية المستمرة، فإن أغلب المدارس في منطقة وزيرستان ظلت مغلقة طيلة الأعوام السبعة الماضية، الأمر الذي أدى إلى حرمان جيل كامل من الأطفال من التعليم والفرص.
And, in the face of ongoing military operations, most schools in Waziristan have remain closed for the past 7 years, depriving a generation of children of education and opportunity.
وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون.
The main victims of the continuing violence are civilians.
وبالطبع، كان النفوذ المفرط الذي يتمتع به القطاع المالي من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انهيار عام 2008، ولا يزال متورطا بشكل عميق في فوضى منطقة اليورو المستمرة اليوم.
Excessive financial sector influence was, of course, a root cause of the 2008 meltdown and remains deeply implicated in today s continuing eurozone mess.
(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations
(ه ) المشاورات المستمرة التي تهدف إلى إمكانية وضع ترتيبات إقليمية لحقوق الإنسان والتي أجريت ضمن الإطار المشترك بين الحكومات بدعم ومشورة مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومنظمات المجتمع المدني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
(e) The ongoing consultations aimed at the possible establishment of regional human rights arrangements held in the context of the Framework among Governments with the support and advice of national human rights institutions and civil society organizations of the Asian Pacific Region
(ه ) المشاورات المستمرة التي تهدف إلى إمكانية وضع ترتيبات إقليمية لحقوق الإنسان والتي أجريت داخل الإطار المشترك بين الحكومات بدعم ومشورة مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية ومنظمات المجتمع المدني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
(e) The ongoing consultations aimed at the possible establishment of regional human rights arrangements held in the context of the Framework among Governments with the support and advice of national human rights institutions and civil society organizations of the Asian Pacific Region
المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة
Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect
والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
تقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
74 ويضطلع القسم بمهام التنظيم الإداري والرصد الفني المستمرة.
The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions.
بروكسل ـ هل تتمكن منطقة اليورو من تجب الانزلاق إلى الهاوية قد يكون هذا الاحتمال واردا لأن الخطوط العريضة الناشئة للإطار الجديد المقترح لحل أزمة الديون السيادية المستمرة تشتمل على عنصر رئيسي كان مفقودا حتى الآن.
BRUSSELS Is the eurozone stepping back from the brink? This might just be possible, because the emerging outlines of a new framework to resolve the ongoing sovereign debt crisis contain a key component that was missing so far.
والواقع أن التداعيات المستمرة من المرجح أن تظل سلبية للغاية.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.
ونأمل في أن تؤدي هذه الجهود المستمرة إلى نتائج إيجآبية.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
ومن منظور تركيا فإن قيام كونفدرالية تتألف من منطقة شمال شرق سوريا مع حكومة إقليم كردستان قد يكون أفضل من الاضطرابات الكردية المحلية المستمرة، وأفضل كثيرا من حكم حزب العمال الكردستاني المعادي لتركيا على طول حدودها مع سوريا.
From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria.
وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة.
And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization.
وت ظه ر التجاوزات المستمرة والفضائح المتكررة أن الثقافة المالية لم تتغير حقا.
Continuing excesses and repeated scandals show that the culture of finance has not really changed.
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.
وهنا تتضح أهمية المشاركة المستمرة من جانب شركاء تركيا عبر الأطلسي.
This is where continued engagement by Turkey s transatlantic partners remains vital.
على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات.
Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells.
وبسبب التهديدات المستمرة لنظام الأسد لي ولعائلتي. فالأ ردن كانت خياري الوحيد .
And because the continuing threats from the Assad regime to me and my family, Jordan was the only option for me.
ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين.
However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids.
وثار أكثر من 100 مرة منذ 1640 وهو تحت المراقبة المستمرة.
It has erupted more than 100 times since 1640 and is under constant monitoring.
الأبحاث المستمرة استمر الباحثون الفيدراليون في دراسة الموارد البحرية للنصب التذكاري.
Ongoing research Federal researchers continue to study the monument's marine resources.
'4 العملية المستمرة لإدخال العنصر المتعلق بالجنس في جميع مستويات التعليم
continued process of introduction of gender component into all level education
وتواظب الأمانة على اتصالاتها المستمرة بجهات التنسيق الوطنية في البلدان المتأثرة.
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.
ونتطلع أيضا إلى التحسينات المستمرة في أداء العملية الاستشارية غير الرسمية.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.
وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام.
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.
(د) رغبة مؤسسات الأمم المتحدة المستمرة في الاستفادة من خدمات المكتب.
(d) The continued desire of United Nations organizations to avail themselves of UNOPS services.
20 غير أن إحلال السلام بين الشمال والجنوب لم ينه الحالة المؤلمة السائدة في منطقة غرب دارفور بالسودان حيث تقوم الأمم المتحدة، وسط الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان ووقف إطلاق النار، بتقديم مساعدات إنسانية ضخمة للسكان الذين تعرضوا لمعاملة وحشية.
Peace between North and South did not, however, resolve the dire situation in the western Darfur region of the Sudan where, amid continuing human rights abuses and ceasefire violations, the United Nations provided massive humanitarian assistance to a brutalized population.
وسوف يستند تقسيم الخطر الجديد على نظام التدريج INRGSS الجديد، والعمر (ينقسم إلى قسمين في 18 شهرا)،و درجة الورم، وتضخيم N myc،و انحراف 11Q غير المتوازن، والصيغة الصبغية حيث ينقسم الخطر إلى أربع مجموعات خطر قبل العلاج منخفضة جدا، منخفضة، متوسطة، وشديدة الخطورة.
The new risk stratification will be based on the new INRGSS staging system, age (dichotomized at 18 months), tumor grade, N myc amplification, unbalanced 11q aberration, and ploidy into four pre treatment risk groups very low, low, intermediate, and high risk.
وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.
الواقع أن الأزمة المستمرة هناك تعمل على تآكل نسيج المجتمع السوري والحكومة.
In fact, the lingering crisis is corroding the fabric of Syrian society and government.
ومثل بقية الفئات المحرومة في العالم، أصبحتم وقود ا للحرب المستمرة لأجل النمو.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
ويشارك بلدي في جميع المبادرات المستمرة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking.
الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة.
Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة التدريج - المستمرة - المستمرة - الجدول التدريج - التدريج الموقع - في التدريج - على التدريج - موقع التدريج - عملية التدريج - نظام التدريج - سرطان التدريج - وحدة التدريج - معايير التدريج - استراتيجيات التدريج