ترجمة "منصة المواضيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسائل المواضيعية | Thematic Issues |
| المناقشات المواضيعية | Thematic debates |
| الصين على منصة الإطلاق | China on the Launch Pad |
| منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| (ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
| المناقشات المواضيعية والقرارات | Thematic debates and resolutions |
| منصة في انغرا دوس ريس. | Oil rig at Angra dos Reis. |
| تنطلق منصة حديثي رسميا يوم 24 من يناير كانون الثاني، حديثي، منصة لاستضافة المحتوى الأكاديمي مفتوح الوصول مقرها نيروبي، كينيا. | On January 24, the official launch of Hadithi, a platform for hosting open access academic content will take place in Nairobi, Kenya. |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account and |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account |
| ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية | Thematic issue comments |
| ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic database |
| 8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي | The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following |
| لقد أعطتنا نتيجة القمة منصة لنبني عليها. | The outcome of the summit has given us a platform to build on. |
| في 24 مايو 2007، أعلن زوكربيرج عن منصة الفيس بوك Facebook Platform، وهي منصة تطوير للمبرمجين لإنشاء تطبيقات اجتماعية على الفيس بوك. | Platform, Beacon and Connect On May 24, 2007, Zuckerberg announced Facebook Platform, a development platform for programmers to create social applications within Facebook. |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006 | Discussion papers submitted by major groups |
| الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) | Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
| ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة | Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand |
| وتقول صفحة About Us على موقع منصة سبتمبر | September's About Us page reads |
| كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها . | Every supported operating platform has its own JVM. |
| لأنه يقوم على منصة للبولو MK4 فولكس فاجن. | It is based on the platform of the Volkswagen Polo Mk4. |
| على الرغم من أن برامج جافا هي عبر منصة أو منصة مستقلة، كود آلات جافا الافتراضية (JVM) التي تنفذ هذه البرامج ليست كذلك. | Although Java programs are cross platform or platform independent, the code of the Java Virtual Machines (JVM) that execute these programs is not. |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية | (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development |
| () يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية. | 3 Wide civil society participation is encouraged. |
| تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح. | Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project. |
| مهرجان سراييفو السينمائي دائم ا ما يكون منصة رسائل سياسية. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز. | This article was originally published in Greek on the portal StasiNews. |
| مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا. | The Java class libraries serve three purposes within the Java platform. |
| كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
| أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري | United Nations gender thematic groups at the country level |
| نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية. | We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. |
| وخلف ذلك الجدار كانت هناك منصة مسرح ت م ث ل ساحة قرية. | Behind the wall was a stage set of a village yard. |
| مجموعة واسعة من المكتبات هي أيضا جزء من منصة جافا. | An extensive set of libraries are also part of the Java platform. |
| وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة. | TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء. | In other countries GTGs have been allowed to lapse. |
| 4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) | Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) |
| بالإضافة إلى، منح المشروع وتوفيره منصة للأفارقة لحكي قصصهم لباقي العالم. | In addition, the project gives Africans a platform to tell their stories to the rest of the world. |
| وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو. | Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo |
| وأخرج، وأنا واقف على منصة القطارات، وأنا أشعر بإصبعي السبابة في | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| وسأعبر عن موقف حكومتي بتفصيل أكبر أثناء المشاورات المواضيعية التي سيجريها الميسرون في وقت لاحق من هذا الشهر على أساس المجموعات المواضيعية الأربع في التقرير. | I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولوية المواضيعية - القضايا المواضيعية - المجموعات المواضيعية - الورقة المواضيعية - جولة المواضيعية - الأولويات المواضيعية - الصناديق المواضيعية - الجلسة المواضيعية - الفصول المواضيعية - شبكة المواضيعية - الخبرة المواضيعية - المناقشة المواضيعية - التركيز المواضيعية - المواضيعية الإدراك اختبار