ترجمة "الصناديق المواضيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية. | Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. |
| المسائل المواضيعية | Thematic Issues |
| المناقشات المواضيعية | Thematic debates |
| الصناديق الاستئمانية | PSD Private Sector Division (UNICEF) |
| (ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
| المناقشات المواضيعية والقرارات | Thematic debates and resolutions |
| الصناديق الاستئمانية والزمالات | Trust funds and fellowships |
| الصناديق ضيقة جدا | The boxes are too narrow. |
| 1 الصناديق الاستئمانية | Trust funds |
| هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى | These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. |
| 5 وص م مت أداة الصناديق الاستئمانية المواضيعية، التي أ نشئت في أواخر عام 2001، لتكون أداة مرنة وخفيفة الحركة للتمويل المشترك لدعم العمل الإنمائي الذي لا يمكن تمويله من الموارد العادية أو من المصادر الأخرى المتعددة الأطراف أو الثنائية. | The thematic trust fund (TTF) instrument, introduced in late 2001, was designed as a flexible, agile co financing modality to support development work that cannot be funded from regular resources or from other multilateral or bilateral sources. |
| الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي. | Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP. |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| خامس عشر الصناديق الاستئمانية | XV. Trust funds |
| حاء الصناديق الاستئمانية والهبات | H. Trust funds and donations |
| الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة | Trust funds and earmarked contributions |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account and |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account |
| ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية | Thematic issue comments |
| ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic database |
| 8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي | The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| (أ) الصناديق الاستئمانية للأعضاء المانحين | Trust funds from donor members The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Contributions from donor countries and Funding mechanisms approved by Council. |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006 | Discussion papers submitted by major groups |
| الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) | Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
| 3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية) | Administration of Trust Fund(s) |
| الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية | Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية | (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development |
| () يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية. | 3 Wide civil society participation is encouraged. |
| 50 تعليقات الإدارة يجري حاليا استعراض الصناديق الاستئمانية ومن المتوقع دمج بعض الصناديق الاستئمانية في بعضها البعض وإقفال صناديق أخرى. | Comment by the Administration. The review of trust funds is being undertaken and it is expected that there will be a consolidation of some trust funds and the closure of others. |
| ويرجع الانخفاض المتوقع في الأساس إلى تحويل العديد من الصناديق الاستئمانية من فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مباشرة إلى فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. | The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements. |
| كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
| أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري | United Nations gender thematic groups at the country level |
| نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية. | We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. |
| نفس المنطق ينطبق على صناديق الوقاء فالمستثمرون لا ي ـسم ح لهم بالاطلاع على كيفية عمل هذه الصناديق، ولا تقدم لهم الصناديق أية ضمانات. | The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. |
| وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة. | TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. |
| تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. | By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
| 2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11 | Origin of trust fund contributions, 2004 8 |
| حالة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of Funds as at 31 December 2004 |