ترجمة "الأولويات المواضيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأولويات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
| لذلك، يدعم وفد بلاده جهود الأمانة الرامية إلى التركيز على الأولويات المواضيعية في تقديم الخدمات. | His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. |
| كما ينبغي بذل كل الجهود الممكنة لضمان إدخال تلك الأولويات المواضيعية في المشاريع الوطنية الحالية التي تندرج ضمن أ طر الخدمات القطرية. | Every effort should be made to ensure that those thematic priorities also incorporated existing national projects under CSFs. |
| ويجوز أيضا للمدير التنفيذي، مع مراعاة المجالات المواضيعية و أو الأولويات التي يحددها المجلس، أن يقدم مقترحات إلى المجلس لكي ينظر فيها. | Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council. |
| وفي عام 2003، قدم مدير المكتب والمستشار الخاص للمفوض السامي الأولويات المواضيعية والتشغيلية إلى لجنة الإدارة العليا، بناء على جدول أعمال الأمم المتحدة. | In 2003, the Office's Director and Special Adviser to the High Commissioner submitted thematic and operational priorities to the Senior Management Committee, based on the United Nations agenda. |
| ووافقت لجنة السلامة البحرية في كانون الأول ديسمبر 2004 على الأولويات المواضيعية في برنامج التعاون الفني في المجال الأمني لفترة السنتين 2006 2007. | The MSC approved, in December 2004, the thematic priorities for the technical co operation programme in the area of security for 2006 2007. |
| 77 وتتسم القضايا المواضيعية السبع التي تم تحليلها بالأولوية لدى جميع البلدان المتضررة، التي تعترف بأن جهودا ت بذل لإدراج هذه الأولويات في استراتيجياتها الوطنية في مجال التنمية. | The seven themes analysed are priorities for all the affected countries, which recognize that efforts are being made to reflect these priorities in the national development strategies. |
| وأضاف قائلا إن توفير المزيد من الكفاءة الإدارية وزيادة الموارد اللازمة لتطوير المشاريع أمر يمكن أن يتحق ق لو أن الأولويات المواضيعية لليونيدو وح دت وفقا لمصالح المانحين الدوليين الرئيسيين. | Greater administrative efficiency and an increase in resources for project development could be achieved if UNIDO's thematic priorities were brought into line with the interests of the main international donors. |
| المسائل المواضيعية | Thematic Issues |
| المناقشات المواضيعية | Thematic debates |
| (ب) القضايا المواضيعية | (b) Thematic issues |
| المناقشات المواضيعية والقرارات | Thematic debates and resolutions |
| وقد شدد مجلس الأمن على أهمية اعتبار المنظور الجنساني من الأولويات في جميع جهود الأمم المتحدة المتعلقة بالسلام والأمن ودعا إلى اتخاذ إجراءات في عدد من المجالات المواضيعية والمجالات الشاملة لعدة قطاعات. | The Security Council stressed the importance of bringing gender perspectives to the centre of all United Nations efforts related to peace and security and called for action under a number of thematic and cross cutting areas. |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account and |
| (أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية | (a) The Thematic Programmes Sub Account |
| ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية | Thematic issue comments |
| ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية | Presentation of the thematic database |
| 8 تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي | The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2005 2006 | Discussion papers submitted by major groups |
| الاجتماع 2 المسائل المواضيعية (الرئيس كايموفيتز) | Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) |
| المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 | Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية | (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development |
| () يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية. | 3 Wide civil society participation is encouraged. |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| ما هي الأولويات | What are the priorities? |
| كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة. | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
| أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية الجنسانية على المستوى القطري | United Nations gender thematic groups at the country level |
| نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية. | We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons. |
| الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية | National priorities, policies and institutions |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| '2 تغير الأولويات الوطنية | (ii) National priorities have changed |
| وتقوم البلدان الأطراف في المنطقة حاليا ، بدعم من الأمانة، بوضع شبكة البرامج المواضيعية الخامسة المعنية بالمعارف التقليدية وشبكة البرامج المواضيعية السادسة المعنية بالطاقة المتجددة. | TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. |
| ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. | They need to identify priorities and opportunities, and work on them. |
| وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي. | Those seven thematic elements are used in the following review. |
| وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء. | In other countries GTGs have been allowed to lapse. |
| 4 المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات) | Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session) |
| وسأعبر عن موقف حكومتي بتفصيل أكبر أثناء المشاورات المواضيعية التي سيجريها الميسرون في وقت لاحق من هذا الشهر على أساس المجموعات المواضيعية الأربع في التقرير. | I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters. |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى | Should priorities once again be reversed? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولوية المواضيعية - القضايا المواضيعية - المجموعات المواضيعية - الورقة المواضيعية - جولة المواضيعية - الصناديق المواضيعية - الجلسة المواضيعية - الفصول المواضيعية - شبكة المواضيعية - الخبرة المواضيعية - المناقشة المواضيعية - منصة المواضيعية - التركيز المواضيعية