ترجمة "منصات النفط البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. | It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. |
| 71 وسارت المحكمة على هدي هذه السابقة واعتبرت المعاهدة سارية في قضية منصات النفط(). | The Court followed this precedent and took the Treaty as applicable in Oil Platforms. |
| أنظر أيضا الحكم الصادر في قضية منصات النفط (الدفوع التمهيدية)، I.C.J. Reports, 1996, p.803. | See also the judgment on Case Concerning Oil Platforms (Preliminary Objection), ICJ Reports, 1996, p. 803. |
| سوف السفن تقديم الدعم اللوجستي لتأمين منصات النفط، إلى القوارب المعترض وأكثر من 60 زوارق الهجوم السريع. | The ships will provide logistical support for securing the oil platforms, to the Interceptor boats and more than 60 Fast Attack boats. |
| () Bekker، الحاشية 132 أعلاه، الصفحتان 550 551 (استنادا إلى قضية منصات النفط، الحاشية 249 أعلاه، الفقرة 125). | Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para. |
| () منصات النفط (إيرن ضد الولايات المتحدة)، جوهر القضية، الفقرة 125 (محكمة العدل الدولية 6 تشرين الثاني نوفمبر 203)، 42 ILM 1334 (2003). | Oil Platforms (Iran v. United States), merits, para. 125 (International Court of Justice, 6 November 2003), 42 ILM 1334 (2003). |
| 82 كما استند قرار المحكمة في قضية منصات النفط() إلى افتراض أن معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1955، لا تزال سارية. | The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. |
| وعلى غرار قضية منصات النفط، اعتبرت المحكمة معاهدة الصداقة والتجارة والملاحقة نافذة رغم النزاع المسلح بين الطرفين ونظرت بتفصيل في الخروقات المحتملة للمعاهدة(). | As in the Oil Platforms case, the Court considered the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation to be in force notwithstanding the armed conflict between the two parties and considered potential breaches of the Treaty in detail. |
| أكرا ـ حين تسافر بالطائرة إلى تاكورادي، رابع أكبر مدينة في غانا والمركز الصناعي والتجاري للبلاد، فإن أول ما تراه عيناك هو منصات استخراج النفط على طول الساحل. | ACCRA When you fly into Takoradi, Ghana s fourth largest city and an industrial and commercial center, one of the first things you notice are the oil rigs along the coast. |
| وعلى سبيل المثال، في القرار الأخير لمحكمة العدل الدولية في قضية منصات النفط()، كان لمعاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية بين الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية() دور محوري. | For example, in the recent decision of the International Court of Justice in Oil Platforms, the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and the Islamic Republic of Iran played a central role. |
| وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم. | The exhibitors selected will be responsible for their own stands. |
| وكما هي الحال مع كل حقول النفط والغاز البحرية، فإن حقوق استغلال المياه والثروات الكامنة تحتها حرجة. | As with all marine gas and oil deposits, the rights to the waters and the riches below are critical. |
| وبالرغم من كونها سامة للحياة البحرية، إلا أنه من الصعب جد ا تنظيف الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والمكونات الموجودة في النفط الخام، وهذه المركبات تستمر لسنوات عديدة في البيئة البحرية. | While being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), the components in crude oil, are very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment. |
| 637 تذكر المملكة العربية السعودية أن أضرارا لحقت بالموائل البحرية المد ية نتيجة انسكابات النفط الناجمة عن غزو العراق واحتلاله الكويت. | Third claim unit Marine subtidal habitats Saudi Arabia states that, as a result of the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, damage was caused to its marine subtidal habitats. |
| الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية. | Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries. |
| يزعم خبراء النفط أن أعمال الحفر والتنقيب البحرية لم تكن قادرة قط على تمثيل ما يزيد على حصة ضئيلة من الإمدادات العالمية. | Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. |
| لكن كانت هناك جهود لدعم منصات أنظمة الهواتف المحمولة الأخرى. | Furthermore there were efforts to port the system to other mobile phones. |
| وفي الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، انضمت البحرية الروسية إلى القوات الصاروخية الإستراتيجية في إجراء مناورات متكاملة اشتملت على تجارب شبه متزامنة لإطلاق ثلاثة صواريخ باليستية بعيدة المدى من منصات إطلاق منفصلة أرضية ومن غواصة. | On October 12, the Russian Navy joined with the Strategic Rocket Forces to conduct a well integrated exercise involving near simultaneous testing of three long range ballistic missiles from separate ground and submarine launch platforms. |
| وتذكر المملكة أن 450 97 من الطيور و93 من الثدييات البحرية قتلت، وانخفضت معدلات تفريخ السلاحف بنسبة 46 في المائة نتيجة انسكابات النفط. | Saudi Arabia states that 97,450 birds and 93 marine mammals were killed, and turtle hatch rates suffered a 46 per cent reduction as a result of the oil spills. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| والمصادر البحرية الرئيسية للقمامة البحرية هي السفن التجارية والعب ارات والسفن السياحية وسفن الصيد (أساسا كمصدر لمعدات الصيد المتروكة أو المفقودة) والأساطيل العسكرية وسفن البحوث ومراكب الترفيه ومنصات التنقيب عن النفط والغاز في عرض البحر ومرافق تربية الأحياء المائية. | The main sea based sources of marine litter are merchant shipping, ferries and cruise liners, fishing vessels (mainly as a source of abandoned or lost fishing gear), military fleets, research vessels, pleasure craft, offshore oil and gas platforms and aquaculture installations. |
| أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس. | He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums. |
| مترجم الباسكال المجاني يدعم عددا من منصات مختلفة، مثل ماك، لينكس وويندوز. | The Free Pascal compiler supports a number of different platforms, such as Mac, Linux and Windows. |
| في الآونة الأخيرة، وسفن القوات البحرية أصبحت أكثر تخصصا وشملت سفن الإمدادات، ونقل القوات، وإصلاح السفن وناقلات النفط والسفن الأخرى الدعم اللوجستي وكذلك مكافحة السفن. | In more recent times, navy ships have become more specialized and have included supply ships, troop transports, repair ships, oil tankers and other logistics support ships as well as combat ships. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| الأصوات العالمية عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضا | GV Aside from blogging, what are the other platforms on which you are active online? |
| وبالتالي فكل تطبيقات لغة Limbo هي محمولة بشكل كامل عبر كل منصات Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| 30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي | He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil. |
| 438 ويرى العراق أن تقدير الكويت لحجم الخسائر يقوم على نماذج نظرية ولا يستند إلى أي دليل على هلاك واسع الانتشار للأحياء البحرية نتيجة انسكاب النفط. | According to Iraq, Kuwait's estimate of the magnitude of the loss is based on theoretical models and is not supported by any evidence of widespread marine organism deaths attributable to the oil spills. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| ذلك أن النفط يسهل نقله تجاريا على المستوى العالمي باستخدام ناقلات النفط البحرية، في حين أن خطوط الأنابيب الثابتة بين حقول الغاز والمستهلكين في أغلب أسواق الغاز تجعل من نشوء علاقة ارتباط قوية بين المنتجين والمستهلكين أمرا لا مفر منه. | Oil is reasonably easy to trade globally in maritime tankers, whereas in most gas markets the fixed pipeline between gas field and gas burner locks producers and consumers in an exclusive embrace. |
| على سبيل المثال، قد يسفر تصاعد التوترات مع إيران عن إرغام أوروبا على نشر قواتها البحرية لتشكيل قوة حصار حول الخليج الفارسي، من أجل ضمان نقل النفط. | For example, rising tensions with Iran could compel Europe to deploy its navies to form a blockade around the Persian Gulf, in order to ensure the transit of oil. |
| 434 وتستعمل الكويت مجموعة متكاملة من النماذج الحاسوبية لتقدير التلوث بالنفط في المناطق البحرية من جراء انسكابات النفط وحساب ما يقترن بذلك من خسائر لحقت بالكتلة الحيوية. | Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass. |
| أكرا ـ حين تسافر بالطائرة إلى تاكورادي، رابع أكبر مدينة في غانا والمركز الصناعي والتجاري للبلاد، فإن أول ما تراه عيناك هو منصات استخراج النفط على طول الساحل. وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث. | ACCRA When you fly into Takoradi, Ghana s fourth largest city and an industrial and commercial center, one of the first things you notice are the oil rigs along the coast. It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa. |
| منصات الإطلاق عربات القتال المدرعة من طراز BMP 2, BMD 2 و BRDM 2. | It is an integral part of the BMP 2, BMD 2 and BRDM 2 vehicles. |
| يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد. | The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| وتعد منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أيض ا من الوسائل الرئيسية لداعش لنشر رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. | Social media platforms have also been in the media spotlight as a key avenue for ISIS to spread its message and recruit new members. |
| منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام. | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
| وتفيد بأن قرابة أحد عشر مليون برميل من النفط ألقي بها في المياه الإقليمية الكويتية، وكشفت عمليات مسح الموائل والحدود الساحلية التي أجريت في الشهور التي تلت الغزو والاحتلال عن وجود طبقة سميكة من النفط قد يعم ضررها الحياة البحرية والموئل الساحلي ومصائد الأسماك. | According to Kuwait, approximately eleven million barrels of oil were released into Kuwaiti territorial waters, and habitat and shoreline surveys performed in the months following the invasion and occupation revealed shorelines covered in a thick coating of oil with the potential for widespread injury to marine life, shoreline habitat, and fisheries. |
| وتقترح اللجنة فضلا عن ذلك تأسيس منصات طوعية لتيسير إنشاء المعاهدات الدولية في المناطق والمجالات الحيوية. | Moreover, the commission proposes creating voluntary platforms to facilitate the creation of global treaties in vital areas. |
| كما يستمر النقاش والجدال على منصات مواقع التواصل الاجتماعي، تحديدا على تويتر (تحت وسم تيبنيس TIPNIS). | Debates also continue on social media platforms, particularly on Twitter (under the hashtag TIPNIS). |
| هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change. | The campaign could serve as a strong model for future efforts. |
| وبحلول أوائل السبعينيات كانت هناك العديد والأنواع المختلفة من تطبيقات ممبس على مجموعة من منصات المعدات. | 1970s By the early 1970s, there were many and varied implementations of MUMPS on a range of hardware platforms. |
عمليات البحث ذات الصلة : منصات الحفر البحرية - على منصات الحفر البحرية - منصات - احتياطيات النفط البحرية - منصة النفط البحرية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - منصات شين - منصات متعددة - منصات تسخير - عبر منصات - منصات الكلور - منصات والأقلام - منصات الناشئة