ترجمة "منصات الحفر البحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يزعم خبراء النفط أن أعمال الحفر والتنقيب البحرية لم تكن قادرة قط على تمثيل ما يزيد على حصة ضئيلة من الإمدادات العالمية. | Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. |
| واص ل الحفر. | Continue digging. |
| زخرفي الحفر | Decorative Craters |
| وفي عام 1991، قامت فنلندا برفع دعوى قضائية ضد الدنمارك بمحكمة العدل الدولية بحجة أن وحدات الحفر البحرية الفنلندية المتنقلة لا يمكنها المرور أسفل الجسر. | In 1991, Finland sued Denmark at the International Court of Justice, on the grounds that Finnish built mobile offshore drilling units would be unable to pass beneath the bridge. |
| 30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي | He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil. |
| وكما هي الحال غالبا فإن الأزمة التي تندلع في أحد البلدان قد تتحول إلى أزمة عالمية، مع تراجع العديد من البلدان جذريا عن أعمال الحفر والتنقيب البحرية. | And, as is often the case, a crisis in one country may go global, with many other countries radically scaling back off shore and out of bounds projects. |
| دال عمليات الحفر في العمق | Deep borehole drilling |
| وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم. | The exhibitors selected will be responsible for their own stands. |
| 11 وفي مجال الحماية البيئية، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام نظام استشعار مصنوع من الألياف البصرية لتقييم الإجهاد الذي تتعرض لــه خطوط الأنابيب البحرية ومساندها ومعدات الحفر وانتاج النفط في المناطق المغمورة. | In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers, and on offshore drilling and oil production rigs. |
| انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر. | If you find yourself in a hole, stop digging. |
| ورقصة الحفر هي ورقصة الحفر هي في ذكرى حدث هام أو عيد ميلاد تجمع كل أصدقائك وأفراد عائلتك وترقص في المكان الذي ستدفن فيه | And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. |
| الحفر صغيرة جدا بالفعل لوضع أصابع القدم داخلها لذا فالطريقة الوحيدة لتسلقها هي إستخدام حواف الأصابع في الحفر، وإستخدامها لعكس الضغط ودفع نفسك لأعلى. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| فالمسؤولون عن النفط يتباهون بأنهم قادرون على الحفر لمسافة عدة كيلومترات إلى الأسفل، ثم الحفر لمسافة كيلومتر عرضيا وإصابة الهدف في حدود أمتار قليلة. | Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. |
| لكن كانت هناك جهود لدعم منصات أنظمة الهواتف المحمولة الأخرى. | Furthermore there were efforts to port the system to other mobile phones. |
| وفي الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، انضمت البحرية الروسية إلى القوات الصاروخية الإستراتيجية في إجراء مناورات متكاملة اشتملت على تجارب شبه متزامنة لإطلاق ثلاثة صواريخ باليستية بعيدة المدى من منصات إطلاق منفصلة أرضية ومن غواصة. | On October 12, the Russian Navy joined with the Strategic Rocket Forces to conduct a well integrated exercise involving near simultaneous testing of three long range ballistic missiles from separate ground and submarine launch platforms. |
| ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. | Normally media platforms only deal with such stories for a short time. |
| كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية. | It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains. |
| لا شك أن القواعد الأميركية الجديدة التي تحكم العمليات النفطية البحرية في القطب الشمالي ــ والتي أرغمت شل على تأجيل الحفر إلى العام التالي ــ أكثر صرامة من القواعد القديمة، وسوف تعمل على الحد من خطر الاندفاعات القوية. | The new US rules for offshore oil operations in the Arctic which forced Shell to postpone drilling until next year are certainly stricter than the old rules, and will reduce the risk of a blowout. |
| أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس. | He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums. |
| مترجم الباسكال المجاني يدعم عددا من منصات مختلفة، مثل ماك، لينكس وويندوز. | The Free Pascal compiler supports a number of different platforms, such as Mac, Linux and Windows. |
| ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية. | In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued. |
| لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا. | I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies. |
| وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر. | The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| الأصوات العالمية عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضا | GV Aside from blogging, what are the other platforms on which you are active online? |
| وبالتالي فكل تطبيقات لغة Limbo هي محمولة بشكل كامل عبر كل منصات Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12) | Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies |
| منصات الإطلاق عربات القتال المدرعة من طراز BMP 2, BMD 2 و BRDM 2. | It is an integral part of the BMP 2, BMD 2 and BRDM 2 vehicles. |
| يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد. | The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines. |
| 71 وسارت المحكمة على هدي هذه السابقة واعتبرت المعاهدة سارية في قضية منصات النفط(). | The Court followed this precedent and took the Treaty as applicable in Oil Platforms. |
| الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر. | Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| وتعد منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أيض ا من الوسائل الرئيسية لداعش لنشر رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. | Social media platforms have also been in the media spotlight as a key avenue for ISIS to spread its message and recruit new members. |
| منهم السياسيون، والموسيقيون ومن عامة الناس من مؤيدي المغني وذلك موجود على منصات وسائل الاعلام. | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
| أنظر أيضا الحكم الصادر في قضية منصات النفط (الدفوع التمهيدية)، I.C.J. Reports, 1996, p.803. | See also the judgment on Case Concerning Oil Platforms (Preliminary Objection), ICJ Reports, 1996, p. 803. |
| ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير. | Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly. |
| 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16 | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
| وكانتا من كبرى الشركات العالمية في مجال توريد نظم ومعدات الحفر الخاصة بالنفط والغاز. | They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling. |
| وتقترح اللجنة فضلا عن ذلك تأسيس منصات طوعية لتيسير إنشاء المعاهدات الدولية في المناطق والمجالات الحيوية. | Moreover, the commission proposes creating voluntary platforms to facilitate the creation of global treaties in vital areas. |
| كما يستمر النقاش والجدال على منصات مواقع التواصل الاجتماعي، تحديدا على تويتر (تحت وسم تيبنيس TIPNIS). | Debates also continue on social media platforms, particularly on Twitter (under the hashtag TIPNIS). |
| هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change. | The campaign could serve as a strong model for future efforts. |
| وبحلول أوائل السبعينيات كانت هناك العديد والأنواع المختلفة من تطبيقات ممبس على مجموعة من منصات المعدات. | 1970s By the early 1970s, there were many and varied implementations of MUMPS on a range of hardware platforms. |
عمليات البحث ذات الصلة : على منصات الحفر البحرية - البحرية الحفر - الحفر البحرية - منصات النفط البحرية - منصة الحفر البحرية - البحرية مقاول الحفر - منصات - البحرية البحرية - البحرية البحرية - منصات شين - منصات متعددة - منصات تسخير - عبر منصات - منصات الكلور