ترجمة "وفاته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Certificate Passed Death Died

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحركة الشافيزيه بعد وفاته
Chávismo After Chávez
لقد تلقينا خبر وفاته.
We received word of his death.
لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
It is three years since he died.
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Then in the end ... they made a mess of everything...
(و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة.
(f) In the event of death, the circumstances and causes of death.
تلق ى والدا الطفل عمر علي خبر وفاته في الصباح التالي حين أد عت الشرطة أن سبب وفاته كانت نتيجة مرض في جهاز التنفس.
Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning.
وحل محله بنيامين Sheares بعد وفاته، الذي شغل منصب الرئيس حتى وفاته في عام 1981، عندما كان خلفه ديفان ناير Chengara Veetil.
He was replaced by Benjamin Sheares after his death, who served as President until his death in 1981, when he was succeeded by Chengara Veetil Devan Nair.
فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته.
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.
Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته.
Munsell established the Munsell Color Company in 1917.
فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته.
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا.
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.
فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين.
After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.
ديما الخطيب متحدثة إلى الجزيرة عن شافيز بعد وفاته.
Dima Al Khatib speaks to Al Jazeera about Chavez following his death on Tuesday.
نعى وفاته أيض ا مستخدم آخر لفيسبوك هو ريك هالبرين
Another Facebook user, Rick Halpern, lamented
عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
Ross edited the magazine until his death in 1951.
وحتى الآن، لم يق دم المسؤولون عن وفاته إلى العدالة.
Those responsible have yet to be prosecuted.
ولقد أصبح دوبوا مواطنا غانيا وأقام في غانا حتى وفاته.
Du Bois became a citizen and lived in Ghana until his death.
DeCap69 يجب عليهم منح نودار كوماريتاش فيلي الميدالي ة الذهبي ة بعد وفاته .
DeCap69 They should give Nodar Kumaritashvili a posthumous gold medal... that would be the classy thing to do to remember a fallen athlete...
لسبب ما، تغافلت عن عمد حقيقة سبب وفاته (تسمم الدم).
For some reason, I completely blocked out the true cause of his death (Septicemia).
وفي عام 1607، استقر في مدريد حيث عمل حتى وفاته.
In 1607 he settled in Madrid, where he lived and worked until his death.
جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
All medical records, including his death certificate, have been lost.
ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين.
The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.
تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته.
Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death.
منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.
وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته.
Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.
وكان آخر صحفي ي جري مقابلة صحفية مع أدلاي ستيفنسون قبل وفاته.
He was the final journalist to interview Adlai Stevenson before his death.
ظل محمد علي جناح رئيسه حتى وفاته في 11 سبتمبر 1948.
Muhammad Ali Jinnah remained its president until his death on September 11, 1948.
وكان الأمير الحاكم من عائلة أوراني ناساو حتى وفاته في 1806.
He was the reigning Prince of Nassau Orange until his death in 1806.
كان سفيرا لدى جمهورية التشيك من 11 أكتوبر 2013 حتى وفاته.
He was ambassador to the Czech Republic from 11 October 2013 until his death.
ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.
وعاد لاحقا إلى الحكومة في عام 1926 حتى وفاته في عام 1927.
He returned to government in 1926 until his death in 1927.
تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875.
Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875.
ويوجد نيوتن في المقطع التالي من هذه القائمة، منذ وفاته في 1720.
Newton is presented in the next section of the list, since he died in 1720.
نقفور الثاني دوكيانوس (توفي 1040) كان كتبان إيطاليا من 1039 وحتى وفاته.
Nikephoros Dokeianos (, died 1040) was the catepan of Italy from 1039 until 1040.
دوسيبيليس الأول (توفي قبل 914) كان هيباتوس جيتا من 867 حتى وفاته.
Docibilis I ( died before 914) was the Hypatus of Gaeta from 867 until his death.
وامتلك فريق البيسبول سان دييغو بادرس من 1974 حتى وفاته في 1984.
He owned the San Diego Padres baseball team from 1974 until his death in 1984.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988.
Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988.
لاحظ أعضاء AHA المدرجة إسحاق أسيموف أفضل كاتب بمجال الخيال العلمى , الذين كان الرئيس من 1985 حتى وفاته في 1992, والكاتب كورت فونيجوت, الذي يتبع الرئيس الفخرى حتى وفاته في 2007.
Noted members of The AHA included Isaac Asimov, who was the president from 1985 until his death in 1992, and writer Kurt Vonnegut, who followed as honorary president until his death in 2007.
كان يعمل لابوردي قبل وفاته على كتابة سيرته الذاتية وعمل فيلم وثائقي عنه.
Prior to his passing, La Borde was working on both an autobiography and a documentary film of his life.