ترجمة "منذ مسيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد ساهمت دولة قطر بدور إيجابي منذ أن بدأت مسيرة السﻻم. | The State of Qatar has participated actively in the peace process and has supported it from the very outset. |
مسيرة الزعماء | The March of the Caudillos |
انه مسيرة حياة | It's an ongoing process your whole life. |
تعرفون مسيرة البطاريق | You know of The March of the Penguins. |
مسيرة آبي الطويلة | Abe s Long March |
مسيرة الصين العربية | China s Arab March |
مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
إيرانيون في مسيرة | Iranians on the Road |
مسيرة مقاومة المابوتشي. | March for the Mapuche Resistance |
مسيرة مجلس التعاون | Progress of the Cooperation Council |
مسيرة 15 دقيقة | A 15minute walk. |
مسيرة عدة أيام | Several days. |
السيد عبد الله )تونس( لقد شهدت مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط منذ انعقــاد مؤتمر مدريد سنة ١٩٩١، تطورات إيجابية هامـة، تعكـــس تطلع اﻷطراف المعنية الــى تحقيــق التقدم المطرد فـــي مسيرة السﻻم. | Mr. Abdellah (Tunisia) (interpretation from Arabic) Since the convening of the Madrid conference in 1991, there have been significant and positive developments in the Middle East peace process. |
بالنسبة لي .. كانت بداية مسيرة طويلة منذ ذلك اليوم الذي قررت فيه ان اكون عضوا فاعلا في المجتمع | For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter. |
وكان لهذا تأثير كبير علينا ﻷنه، منذ تمت المصافحة منذ توقيع اﻻتفاق بين البلدين خرج أبطال حرب تشاكو في بلدنا في مسيرة، حاملين علم باراغواي. | This has had a great impact on us, because, since the handshake since the agreement between the two countries in our country the veterans of the Chaco war have marched carrying the flag of Paraguay. |
مسيرة طويلة مع الصين | A Long March with China |
ان هذه مسيرة طويلة | Of course, this is a long road. |
ذهب في مسيرة هير. | March Hare went on. |
المتظاهر هذه مسيرة سلمية. | Protester This is a peaceful march. |
.مسيرة يوم على الأقل | At least a day. |
لقد شاركت بﻻدي الى جانب مجلس التعاون لدول الخليج العربية في مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط منذ انطﻻقتها في مدريد. | My country has participated with the Gulf Cooperation Council in the march towards peace in the Middle East since the peace process began in Madrid. |
حق ا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة. | Jordy M.Y. was particularly impressed by the rally's size The protest for Ayotzinapa is truly big and impressive. |
أحدهم كان مسيرة عمل عظيمة | One was a great career. |
مرحبا مسيرة اوه يون جو | Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team! |
ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا | So, if you work hard and have a good career, if you work really, really, really hard, you'll have a great career. |
إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي. | We are facing a new process of political change. |
لكنني مازلت أريد مسيرة عمل رائعة | (Laughter) Ah, but I still want a great career. |
خلي الظالم يخاف الحق مسيرة جاي | Make the oppressor fear the truth. The great march is coming. |
هكذا بدأت مسيرة اطلاق تلك الفكرة | And that was kind of like the launch of this thing. |
أردت أن ت غني لـ مسيرة الجنازة | You wanted to sing the funeral march. |
فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. | They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them. |
فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا. | And they departed from the mount of the LORD three days' journey and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. |
وفي تسارع خطى مسيرة صنع السﻻم منذ التوقيع على ذلـك اﻹعــﻻن شهـادة ﻻ تنكـر علـى أهميته التاريخية فلقد تحطمت بالفعل الحواجز العسكرية التي كانت قائمة منذ أمد طويل في وجه السلم. | The accelerating pace of peacemaking since the signing of that Declaration is undeniable testimony to its historic significance long existing barriers militating against peace have indeed been broken. |
هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم | That's the essence of the Abraham path. |
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم | That's walking Abraham's path. |
مسيرة هونغ لقد اخبرتك ان تأتي باكرا | Mrs. Hong, I told you to come earlier. |
فقد لعبت دورا صغيرا في مسيرة إنجازه | I had a small part to play in his exploit. |
كانواسيفعلون،ولكنالاستديوهدأالأمور.. على حساب مسيرة بلانش هدسون. | Oh, they would've, but the studio had it all hushed up on account of Blanche Hudson's career. |
جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح. | Image by jdclarke00 used with permission. |
rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط. | We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott. |
مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل. | Lebanese Armenians and supporters marched on April 24. |
مسيرة الأرمن في اسطنبول في 24 نيسان أبريل. | The march in Istanbul on April 24. |
هذه هي المسيرة ، مسيرة ال450,000 بداية سبتمبر أيلول. | This is march, the 450,000 march beginning of September. |
م.ت لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقا . | MT Tesla's career as an inventor never recovered. |
سأتكلم لهؤلاء منكم الذين يريدون مسيرة عمل رائعة | I only want to talk to those of you who want a great career. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - مسيرة الإغاثة - مسيرة مهنية - مسيرة سريعة - مسيرة الحياة - مسيرة الجنون - مسيرة عسكرية - مسيرة طوافي - مسيرة التشييع - مسيرة الميتة - في مسيرة