Translation of "since march" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Developments since March 2003 | التطورات منذ آذار مارس 2003 |
| Security in Kosovo has improved considerably since last March. | وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي. |
| In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). | نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101). |
| In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859). | أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859). |
| Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. | ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي. |
| The Chairman of the Senate is Nayyar Hussain Bukhari since 12 March 2012. | رئيس مجلس الشيوخ الحالي هو نيار حسين بخاري منذ 12 مارس 2012. |
| IAIS activities regarding counter terrorism and developments since CTC meeting in March 2003 | الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة الدولية لمشرفي التأمين فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والتطورات المستجدة منذ اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب في آذار مارس 2003 |
| Developments in IOM's Work since the first CTC special meeting (6 March 2003) | 5 التطورات التي شهدها عمل المنظمة الدولية للهجرة منذ الاجتماع الاستثنائي الأول الذي عقدته لجنة مكافحة الإرهاب (6 آذار مارس 2003) |
| The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March. | واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس. |
| Since March 2011, J is free and open source software under the GPLv3 license. | منذ مارس 2011، أصبحت لغة جيه برنامج مفتوح المصدر وحر تحت ترخيص GPLv3. |
| Since March 2004, women's salaries have averaged 52,037, compared to men who earned 60,259. | 102 منذ آذار مارس 2004، بلغ متوسط مرتب المرأة 037 52 دولارا بالمقارنة بمرتب الرجل الذي بلغ 259 60 دولارا . |
| My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
| Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence. | ولم يعد من الأشخاص المشردين منذ عام 1999 سوى 302 2 إلى كوسوفو خلال عام 2004 بنسبة تقل عن 40 في المائة عما شهده عام 2003، وهو ما يعزى بدرجة كبيرة إلى العنف الذي وقع في آذار مارس. |
| Today, March 15, 2012, marks the first anniversary since the start of the Syrian uprising. | اليوم، الخامس عشر من آذار مارس، يأتي بالذكرى الأولى لانطلاقة الثورة السورية. |
| Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments. | منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا. |
| Joachim Gauck ( born 24 January 1940) is the President of Germany, serving since March 2012. | يواخيم غاوك (24 يناير 1940 )، رئيس ألمانيا منذ 18 مارس 2012 . |
| Ambassador, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations, since March 2001. | سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار مارس 2001. |
| On March 15 17, 2012 let's stand with Syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since March 15, 2011. | في يوم 17 مارس أذار 2012 لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الآلاف من الذين ضحوا بأرواحهم منذ 15 مارس أذار 2012. |
| The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year. | فقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 87 بالقيمة الحقيقية منذ التاسع من مارس آذار من ذلك العام. |
| There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves. | لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها. |
| Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then. | لقد هبطت أسعار فائدة الرهن العقاري إلى أقل من 5 في شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ولكنها سجلت ارتفاعا طفيفا منذ ذلك الوقت. |
| Over 2,500 people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25. | منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21. |
| Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000. | ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص. |
| Abroad the diaspora has also been involved actively since the beginning of the protests in March 2011. | الجالية السورية في الخارج كانت أيضا مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس آذار 2011. |
| No teams have toured Pakistan since March 2009, when militants attacked the touring Sri Lanka's Cricket team. | وقد جال لا فرق باكستان منذ مارس 2009، عندما هاجم مسلحون بجولة فريق الكريكيت السريلانكي. |
| Although security for minorities has improved since the violence of March 2004, freedom of movement remained precarious. | 10 ورغم أن الأوضاع الأمنية قد تحسنت بالنسبة للأقليات منذ أحداث العنف التي اندلعت في آذار مارس 2004، ظلت ممارسة حرية التنقل محفوفة بالمخاطر. |
| BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004. | بكين ـ في شهر مارس آذار 2010، سجلت الصين عجزا تجاريا شهريا بلغ 7,2 مليار دولار، وهو أول عجز تسجله منذ إبريل نسيان 2004. |
| He is a professor of history and he has been president of the Council since 22 March 1992. | كرم هو ابن لأب لبناني و أم من سانت لوسيا يعمل أستاذا للتاريخ و كان رئيسا للمجلس العلمي منذ 22 مارس 1992. |
| This marked the first time a high ranking official from a Gulf state visited Iraq since March 2003. | وهذه هي المرة الأولى مسؤول رفيع المستوى من الدولة الخليجية زار العراق منذ مارس 2003. |
| Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption. | ومنذ ثورة آذار مارس، أصبح واضحا أن المجتمع المدني طالب الحكومة بالفعل بضمان الشفافية وإزالة الفساد. |
| Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government. | منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة. |
| The open source software developer and blogger has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. | كان باسل، المدو ن ومطور برامج المصدر المفتوح، محتجز ا لدى السلطات الحكومية السورية منذ مارس آذار 2012. |
| The flag of Saudi Arabia () is the flag used by the government of Saudi Arabia since March 15, 1973. | علم المملكة العربية السعودية، وهو العلم الذي يتم استخدامه بواسطة الحكومة السعودية منذ 15 مارس 1973. |
| But, since the March 2011 triple meltdown at Japan s Fukushima Daiichi plant, the pace of the decline has accelerated significantly. | ولكن منذ الانصهار الثلاثي في محطة دياتشي في فوكوشيما باليابان في مارس آذار 2011، تسارعت وتيرة الانحدار بشكل كبير. |
| Relations appear to have improved since March 2008, when Iranian president Mahmoud Ahmadinejad made a two day visit to Iraq. | يبدو أن العلاقات قد تحسنت منذ مارس 2008، عندما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد قام بزيارة لمدة يومين إلى العراق. |
| In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution. | وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979. |
| On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004. | وفي 20 آذار مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب أغسطس 2004. |
| SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. | ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس. |
| The country s TARGET debt grew by 76 billion from February to March, with the total since July 2011 reaching 276 billion. | وأثناء الفترة من فبراير شباط إلى مارس آذار ارتفعت ديون البلاد بمقدار 76 مليار يورو، مع ارتفاع إجمالي الدين منذ يوليو تموز 2011 إلى 276 مليار يورو. |
| NEW DELHI It is exactly 40 years since the Pakistani military regime of Yahya Khan initiated Operation Searchlight in March 1971. | نيودلهي ـ قبل أربعين عاما بالتمام والكمال، وفي مارس آذار من عام 1971 بالتحديد، بدأ النظام العسكري الباكستاني تحت زعامة يحيى خان ما أطلق عليه عملية الضوء الكاشف . |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | إن الطريقة التي أجريت بها العملية الانتخابية في زيمبابوي منذ مارس آذار كانت عبارة عن استمرار غير دستوري للحكومة. |
| Since March 2012, Loveless has been posting photos from his trips to Afghanistan on Twitter, using the hashtag he invented, TheAfghanistanYouNeverSee. | منذ مارس 2012، يعمل لوفليس على نشر صور من رحلاته إلى أفغانستان على تويتر، مستخدما وسم من ابتكاره، أفغانستان التي لم تروها TheAfghanistanYouNeverSee. |
| Lotfi Ben Jeddou (Sbeitla, July 31, 1964) is a Tunisian magistrate who has been Minister of the Interior since March 2013. | لطفي بن جدو (سبيطلة, 31 جويلية 1964) هو وزير الداخلية في حكومة علي العريض التونسية التي أعلن عن تشكيلها في 8 مارس 2013. |
| Since 1984 Prairie Fire has been active in the annual International Women s Day that is held on March 8 in Chicago. | ومنذ عام 1984 شاركت نيران البراري في اليوم العالمي للمرأة السنوي الذي يقام يوم 8 مارس في شيكاغو. |
| Not all child soldiers have been demobilized and there are reports that FNL has been actively recruiting minors since March 2005. | ولم يتم تسريح جميع الجنود الأطفال، وهناك تقارير تفيد أن قوات التحرير الوطنية تسعى حثيثا منذ آذار مارس 2005 إلى تجنيد القصر. |
Related searches : Since Since - Protest March - From March - Early March - Of March - Quick March - Until March - March Madness - Late March - Military March - Processional March - Funeral March