Translation of "since march" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Developments since March 2003 | التطورات منذ آذار مارس 2003 |
Security in Kosovo has improved considerably since last March. | وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي. |
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). | نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101). |
Both instruments have been in force since 23 March 1976. | وكلا الصكين نافذان منذ 23 آذار مارس 1976. |
He is the Dean of Tanzania's Ambassadors (since March 2004). | جيمس ل. |
He's been living on it since the 27th of March. | ويعيش عليهم منذ 28 مارس |
In force since 5 March 1970 (accession by Act No. 13,859). | أصبحت نافذة منذ 5 آذار مارس 1970 (القانون رقم 13859). |
This aircraft has been with the mission since early March 1993. | وهذه الطائرة موجودة مع البعثة منذ أوائل آذار مارس ١٩٩٣. |
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. | ق صفت اليمن بغارات جوية من قبل قوات التحالف العربية منذ 26 مارس آذار الماضي. |
Since March 2005, ICDP has begun its expansion into 16 additional townships. | ومنذ آذار مارس 2005، بدأ مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة توسعه في 16 بلدة إضافية. |
Mr. Mahmoud Hussein Ahmad quot Missing in Lebanon since 22 March 1983. | السيد محمود حسين أحمد اﻷونروا مفقود في لبنان منذ ٢٢ آذار مارس ١٩٨٣. |
The Chairman of the Senate is Nayyar Hussain Bukhari since 12 March 2012. | رئيس مجلس الشيوخ الحالي هو نيار حسين بخاري منذ 12 مارس 2012. |
IAIS activities regarding counter terrorism and developments since CTC meeting in March 2003 | الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة الدولية لمشرفي التأمين فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والتطورات المستجدة منذ اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب في آذار مارس 2003 |
Developments in IOM's Work since the first CTC special meeting (6 March 2003) | 5 التطورات التي شهدها عمل المنظمة الدولية للهجرة منذ الاجتماع الاستثنائي الأول الذي عقدته لجنة مكافحة الإرهاب (6 آذار مارس 2003) |
Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy first session). | ويتولى السيد أندو مهام المقرر الخاص منذ آذار مارس 2001 (الدورة الحادية والسبعون). |
Since March 2011, J is free and open source software under the GPLv3 license. | منذ مارس 2011، أصبحت لغة جيه برنامج مفتوح المصدر وحر تحت ترخيص GPLv3. |
Since March 2004, women's salaries have averaged 52,037, compared to men who earned 60,259. | 102 منذ آذار مارس 2004، بلغ متوسط مرتب المرأة 037 52 دولارا بالمقارنة بمرتب الرجل الذي بلغ 259 60 دولارا . |
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
Since its forty fourth session in March 1992 the Committee has adopted concluding observations. | 64 منذ الدورة الرابعة والأربعين التي عقدت في آذار مارس 1992() واللجنة تعتمد ملاحظات ختامية. |
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March. | واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس. |
Today, March 15, 2012, marks the first anniversary since the start of the Syrian uprising. | اليوم، الخامس عشر من آذار مارس، يأتي بالذكرى الأولى لانطلاقة الثورة السورية. |
Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments. | منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا. |
Joachim Gauck ( born 24 January 1940) is the President of Germany, serving since March 2012. | يواخيم غاوك (24 يناير 1940 )، رئيس ألمانيا منذ 18 مارس 2012 . |
Ambassador, Permanent Representative of the Kingdom of Morocco to the United Nations, since March 2001. | سفير وممثل دائم للمملكة المغربية لدى الأمم المتحدة منذ آذار مارس 2001. |
The present report covers developments since my report of 17 March 2005 (S 2005 177). | ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ تقريري المؤرخ 17 آذار مارس 2005 (S 2005 177). |
Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence. | ولم يعد من الأشخاص المشردين منذ عام 1999 سوى 302 2 إلى كوسوفو خلال عام 2004 بنسبة تقل عن 40 في المائة عما شهده عام 2003، وهو ما يعزى بدرجة كبيرة إلى العنف الذي وقع في آذار مارس. |
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year. | فقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 87 بالقيمة الحقيقية منذ التاسع من مارس آذار من ذلك العام. |
There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves. | لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها. |
Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then. | لقد هبطت أسعار فائدة الرهن العقاري إلى أقل من 5 في شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ولكنها سجلت ارتفاعا طفيفا منذ ذلك الوقت. |
Over 2,500 people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25. | منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21. |
Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000. | ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص. |
Mr. Alec Collett UNRWA Detained in Lebanon by militias or unknown elements since 25 March 1985 | السيد اليك كوليت اﻷونروا محتجز في لبنان لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة منذ ٢٥ آذار مارس ١٩٨٥ |
One out of every four persons surveyed had been the victim of an assault since March. | واتضح أن نسبة المستجوبين الذين تعرضوا للسطو منذ شهر آذار مارس تصل إلى ٢٥ في المائة. |
On March 15 17, 2012 let's stand with Syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since March 15, 2011. | في يوم 17 مارس أذار 2012 لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الآلاف من الذين ضحوا بأرواحهم منذ 15 مارس أذار 2012. |
Applications for naturalization have therefore been received since 30 March 1992 and the one year residency requirement subsequent to the application will be completed on 30 March 1993 for those who applied in March 1992. | وبدأ لذلك تلقي طلبات التجنس اعتبارا من ٣٠ آذار مارس ١٩٩٢، ومن ثم يستوفى شرط اﻹقامة لمدة سنة واحدة بعد موعد تقديم الطلب في ٣٠ آذار مارس ١٩٩٣ للذين تقدموا بطلباتهم في آذار مارس ١٩٩٢. |
Abroad the diaspora has also been involved actively since the beginning of the protests in March 2011. | الجالية السورية في الخارج كانت أيضا مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس آذار 2011. |
No teams have toured Pakistan since March 2009, when militants attacked the touring Sri Lanka's Cricket team. | وقد جال لا فرق باكستان منذ مارس 2009، عندما هاجم مسلحون بجولة فريق الكريكيت السريلانكي. |
Although security for minorities has improved since the violence of March 2004, freedom of movement remained precarious. | 10 ورغم أن الأوضاع الأمنية قد تحسنت بالنسبة للأقليات منذ أحداث العنف التي اندلعت في آذار مارس 2004، ظلت ممارسة حرية التنقل محفوفة بالمخاطر. |
Mr. Suliman A Hadi Abu Rous quot Detained in the occupied Gaza Strip since 14 March 1993 | السيد سليمان عبد الهادي أبو الروس اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ١٤ آذار مارس ١٩٩٣ |
The Southern Frontier Programme, which has been in operation since March 1994, has the following main purposes | )ب( برنامج الحدود الجنوبية بدأ تنفيذه منــذ آذار مارس ١٩٩٤، وتتمثــل أهدافــه الرئيسية بما يلي |
Let's march, let's march, let's march, let's march, let's march! | لنتقـدم , لنتقـدم لنتقـدم , لنتقـدم , لنتقـدم |
BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004. | بكين ـ في شهر مارس آذار 2010، سجلت الصين عجزا تجاريا شهريا بلغ 7,2 مليار دولار، وهو أول عجز تسجله منذ إبريل نسيان 2004. |
He is a professor of history and he has been president of the Council since 22 March 1992. | كرم هو ابن لأب لبناني و أم من سانت لوسيا يعمل أستاذا للتاريخ و كان رئيسا للمجلس العلمي منذ 22 مارس 1992. |
This marked the first time a high ranking official from a Gulf state visited Iraq since March 2003. | وهذه هي المرة الأولى مسؤول رفيع المستوى من الدولة الخليجية زار العراق منذ مارس 2003. |
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption. | ومنذ ثورة آذار مارس، أصبح واضحا أن المجتمع المدني طالب الحكومة بالفعل بضمان الشفافية وإزالة الفساد. |
Related searches : Since Since - Protest March - From March - Early March - Of March - Quick March - Until March - March Madness - Late March - Military March - Processional March - Funeral March