ترجمة "منذ ثلاث ليال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد توفي منذ ثلاث سنوات. | He has been dead for three years. |
| أنا معهم منذ ثلاث سنوات. | I've been with them for three years. |
| حقوق النشر محفوظة لإدواردو ليال. | Copyright Eduardo Leal. |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام وثلاث ليال | For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام وثلاث ليال | For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said O Lord , give me a token . Though sound , He answered , you will not talk to any one for three nights running . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , give me a sign He said , Your token is that you will not speak to people for three nights , although in proper health . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , ' Lord , appoint to me some sign . ' Said He , ' Thy sign is that thou shall not speak to men , though being without fault , three nights . ' |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said my Lord appoint for me a sign . Allah said thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three nights , while sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , give me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights straight . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zechariah said Lord , grant me a Sign . Said He Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights , though you will be otherwise sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint a sign for me . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He ( Zachariah ) said ' Lord , make for me a sign ' He replied ' Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault ' |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zechariah said , My Lord , make for me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights , being sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zachariah asked , Lord , show me evidence ( if this is a heavenly news ) . The Lord said , The evidence for it is that you must not speak ( to any mortal ) though you are in good health for three nights ( and days ) . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said My Lord ! give me a sign . He said Your sign is that you will not be able to speak to the people three nights while in sound health . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , grant me a sign ! He said , Your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights , although sound in body . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | ( Zakariya ) said O my Lord ! give me a Sign . Thy Sign , was the answer , Shall be that thou shalt speak to no man for three nights , although thou art not dumb . |
| أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل. | I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years. |
| وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع. | For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus. |
| ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى. | And it is clear even now that this decision will have three long term consequences. |
| ليال هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Leal is a city in Barnes County in the States of North Dakota. |
| على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000. | For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000. |
| وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية. | Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA. |
| وكان هذا العيد هو الأول الذي يتمكن الموصليون فيه من الاحتفال علن ا منذ ثلاث سنوات. | This Eid was the first in three years in which Maslawis (people of Mosul) were able to publicly celebrate. |
| 84 ويعمل مركز لدراسة حقوق الإنسان، بكلية الحقوق في جامعة بيشاور، منذ ثلاث سنوات ونصف. | A Human Rights Study Center, based at the faculty of Law has been operational in the Peshawar University for over three and half years. |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said O Lord , give me a token . Though sound , He answered , you will not talk to any one for three nights running . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said , My Lord , give me a sign He said , Your token is that you will not speak to people for three nights , although in proper health . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said , ' Lord , appoint to me some sign . ' Said He , ' Thy sign is that thou shall not speak to men , though being without fault , three nights . ' |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said my Lord appoint for me a sign . Allah said thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three nights , while sound . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said , My Lord , give me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights straight . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Zechariah said Lord , grant me a Sign . Said He Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights , though you will be otherwise sound . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Appoint a sign for me . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He ( Zachariah ) said ' Lord , make for me a sign ' He replied ' Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault ' |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Zechariah said , My Lord , make for me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights , being sound . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | Zachariah asked , Lord , show me evidence ( if this is a heavenly news ) . The Lord said , The evidence for it is that you must not speak ( to any mortal ) though you are in good health for three nights ( and days ) . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said My Lord ! give me a sign . He said Your sign is that you will not be able to speak to the people three nights while in sound health . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | He said , My Lord , grant me a sign ! He said , Your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights , although sound in body . |
| قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . | ( Zakariya ) said O my Lord ! give me a Sign . Thy Sign , was the answer , Shall be that thou shalt speak to no man for three nights , although thou art not dumb . |
| نجا مشرف من ثلاث محاولات اغتيال خطيرة على الأقل منذ استيلائه على السلطة في أعقاب انقلاب 1999. | Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة ثلاث ليال - ليال - ليال العمل - ليال العمل - ليال متتالية - ليال إضافية - أمضى ليال - ليال الغرفة - ليال من - ليال البرية - الإقامة ليال - منذ منذ - ليال بلا نوم - كسب ليال مجانية
