ترجمة "ليال البرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقوق النشر محفوظة لإدواردو ليال. | Copyright Eduardo Leal. |
| لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام وثلاث ليال | For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام وثلاث ليال | For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. |
| ليال هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | Leal is a city in Barnes County in the States of North Dakota. |
| الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود لان الأسود تأكل الوحوش البرية. | Wildebeests don't hang with lions because lions eat wildebeests. |
| ليال الخطيب مدونة لبنانية عاشت في مصر لفترة من الزمن. وهذه تجاربها كلبنانية في مصر | Layal El Katib, is a Lebanese Blogger who lived in Egypt for a while, and here are her experiences as a Lebanese living in Egypt |
| سأصوت لهوجو شافيز لأنه يفهم شعبه ويعطي صوت للشعب الفنزويلي حقوق النشر محفوظة لإدواردو ليال. | Copyright Eduardo Leal. |
| أبناء عائلة عكوش حسن (18)، ليال(19) ومارادونا (14) موسيقيون وراقصون (breakdancers) ناجحون يعيشون في برلين. | The children of the Akkouch family Hassan (18), Lial (19), and Maradona (14) are successful musicians and breakdancers who live in Berlin. |
| واما الرب فاعد حوتا عظيما ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال | Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. |
| واما الرب فاعد حوتا عظيما ليبتلع يونان. فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة ايام وثلاث ليال | Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. |
| قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. | With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. |
| طريقة تأمين الحدود البرية | Land border security |
| حماية البيئة والأحياء البرية | Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. |
| هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم. | This experience and this training lead me to get a wonderful job with the Wildlife Conservation Society, which works to save wildlife and wild places all over the world. |
| وقعدوا معه على الارض سبعة ايام وسبع ليال ولم يكلمه احد بكلمة لانهم رأوا ان كآبته كانت عظيمة جدا | So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great. |
| وقعدوا معه على الارض سبعة ايام وسبع ليال ولم يكلمه احد بكلمة لانهم رأوا ان كآبته كانت عظيمة جدا | So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him for they saw that his grief was very great. |
| تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال. | In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves. |
| الحياة البرية وفيرة في فنلندا. | Wildlife is abundant in Finland. |
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. |
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. |
| (د) مساعدة ضحايا الألغام البرية | (d) Assisting the victims |
| شاهد وأنشر حملة لبنان تستحق انترنت أسرع ، مرح للغاية! وتستخدمها ليال لتتحدث مع بعض النشطاء من لبنان والعالم بصفة عامة. | And Nights uses it to converse with different activists from Lebanon and the world at large |
| وكانت مظلمة في المدن الكبيرة في غرب تركيا في ليال، ونشرت مدافع مضادة للطائرات والكشافات للدفاع ضد طائرات العدو ممكن. | The large cities in western Turkey were darkened at nights, and anti aircraft guns and searchlights were deployed for defence against possible enemy planes. |
| في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة | In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah, |
| وبعلة وتدمر في البرية في الارض | and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? |
| تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . | The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. |
| فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية | Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness, |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
| آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا. | Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died. |
| في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة | In the wilderness, Beth arabah, Middin, and Secacah, |
| وبعلة وتدمر في البرية في الارض | and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. | Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. |
| تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . | They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side. |
| فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية | Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness |
| فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
| آباؤكم اكلوا المن في البرية وماتوا. | Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. |
| مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية | Terrestrial Animal Health Code |
| لم يوجد دراسات كافية لتحديد الآثار المترتبة من انخفاض الملقحات على النباتات البرية والحياة البرية التي تعتمد عليها للتغذية. | There has not been sufficient study to quantify the effects of pollinator decline on wild plants and wild life that depend on them for feed. |
| نشر المصور البرتغالي إدواردو ليال مجموعة من الصور على الإنترنت تهدف إلى إتاحة الفرصة أمام كلا الجانبين، مؤيدي هوجو شافيز وهنريك كابريل. | This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Portuguese photographer Eduardo Leal has published an online photographic gallery that aims to give a voice to both sides, the supporters of Chávez and of . |
| تعيش الفيلة لحوالي 70 عام في البرية. | Elephants can live up to 70 years in the wild. |
| معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما . | Most wild mongooses live for 12 years. |
| أكبر الثدييات البرية هو فيل الأحراش الأفريقي . | The largest land mammal is the African bush elephant. |
| امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب . | Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust. |
| كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر . | How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert! |