ترجمة "منذ الطفولة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة. | But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child. |
| بدأ اهتمامه بالفنون منذ الطفولة ويؤمن أن جميع الاطفال هكذا. | From childhood he had an interest in art, as he believes all children do. |
| أكبر ابنة،لـ إيزابيلا أراغون، كانت متزوجة من أفونسو، أمير البرتغال ، منذ الطفولة. | The oldest daughter, Isabella of Aragon, had been married to Afonso, Prince of Portugal, since childhood. |
| في الواقع نحن نجر ب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة. وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحت ى الهرم. | In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age. |
| واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور صحبة مادية. | It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company. |
| وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002. | The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002. |
| هو صديق الطفولة. | He is a childhood friend. |
| (2) حماية الطفولة | (2) Child Protection |
| رعاية ودعم الطفولة | Children Care and Support |
| وازداد ما يدفع إلى الأم مباشرة من استحقاقات الطفولة إلى أكثر من الضعف بالقيمة الحقيقية خلال الفترة التي انقضت منذ عام 1997. | Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997. |
| الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة | The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). |
| 517 ويوفر برنامج قياس وتحسين بيئة الأطفال ، منذ بدء مرحلته الأولى الرائدة في عام 2001، الدعم والتدريب لمراكز الطفولة المبكرة في جميع أنحاء المقاطعة. | Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province. |
| تاريخ الطفولة Depaepe, M. (1985). | References Depaepe, M. (1985). |
| حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. | I then had another birthday with my friends, my childhood friends. |
| 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. | Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. |
| 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
| والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة. | The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers. |
| أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة. | My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday. |
| منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002) | International HIV AIDS Alliance |
| حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
| اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة | Early Childhood Development Agreement |
| تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة | Early learning and child care |
| برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
| وينبغي أن ي شر ب الجميع هذه الخصال منذ الطفولة من طرف والديهم الذين يشكلون أهم الأشخاص في توفير القدوة لكيفية التصرف بطريقة مستقيمة وكذلك لطبع الأخلاق الحسنة في أذهان أطفالهم. | If all the citizens are firmly established with good morals, it will bring forth peace, security, and ultimately a permanently stable nation. |
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ. | They begin in childhood and may persist into adulthood. |
| الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة | Social security and childcare services and facilities standard of living |
| 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
| ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
| 3 وأردف قائلا إن الدولة ت و ف ر، بموجب برنامج رعاية الطفولة القائم على تكافؤ الفرص للفترة 2000 2006 ، مرافق لرعاية الطفولة تلبي احتياجات الأبوين والأولاد على السواء. | Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
| الطفولة الجزائرية Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes. | Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes . |
| (ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي (). | Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs. |
| وبموجب اتفاق النمو في مراحل الطفولة المبكرة، تقدم حكومة كندا مبلغ 500 مليون دولار في السنة للمقاطعات والأقاليم لاستثمارها في برامج وخدمات النمو في مراحل الطفولة المبكرة. | Under the Early Childhood Development (ECD) Agreement, the Government of Canada is providing 500 million per year to provinces and territories for investments in ECD programs and services. |
| إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة. | Adulthood does not give big people the right to belittle childhood. |
| (ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه. | (e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF. |
| معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة. | A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education. |
| وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة. | When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood. |
| ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب. | The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth. |
| وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة. | He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children. |
| وقد أظهرت الدراسات أن هيكل الأسرة أحيانا مايكون له اتصال بفقر الطفولة. | Studies have shown that household structure sometimes has a connection to childhood poverty. |
| يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة | Day of general discussion Implementing child rights in early childhood |
| وفي مختلف بلدان العالم النامي، يموت الأطفال لأنهم يولدون في المكان الخطأ ــ ليس نتيجة لإصابتهم بمرض غريب أو مستعص، بل بفعل أمراض الطفولة الشائعة التي عرفنا كيف نعالجها منذ ما يقرب من قرن من الزمان. | Throughout the developing world, children die because they are born in the wrong place not of exotic, incurable diseases, but of the commonplace childhood illnesses that we have known how to treat for almost a century. |
| وبلغ نصيب أونتاريو 58.2 مليون دولار في الفترة 2004 2005، وهو يستخدم في تعزيز استقرار نظام رعاية الطفولة القائم واستحداث ما لا يقل عن 000 4 مكان إضافي مدعوم لرعاية الطفولة. | Ontario's share in 2004 2005, 58.2 million, is being utilized to further stabilize the existing child care system and create up to an additional 4,000 subsidized child care spaces. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصدقاء منذ الطفولة - منذ الطفولة المبكرة - منذ منذ - في الطفولة - من الطفولة - الشدائد الطفولة - الطفولة والشباب - حالة الطفولة - من الطفولة - سنوات الطفولة - التهابات الطفولة - صحة الطفولة - الطفولة المسيئة - الطفولة المضطربة