ترجمة "الطفولة والشباب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Childhood Childhood Child Memories Child Youth Young Boys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.
التعليم والشباب
Education and Youth
برنامج الأطفال والشباب
Children and Youth Programme
(ب) الأطفال والشباب
b. Children and Youth
هو صديق الطفولة.
He is a childhood friend.
(2) حماية الطفولة
(2) Child Protection
رعاية ودعم الطفولة
Children Care and Support
والشباب هم عمادها الصلب.
Peace is not a far fetched idea.
ويقوم الرجال والشباب بمواجهتهم.
Youth and men confronting them.
الحالة الصحية للأطفال والشباب
Health state of children and youth
وزارة الثقافة والشباب والرياضة
Ministry of the Culture, Youth and Sports
الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة
The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME).
2 جدول أعمال الموئل والشباب
The Habitat Agenda and youth
تاريخ الطفولة Depaepe, M. (1985).
References Depaepe, M. (1985).
والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة.
Young persons are full of aspirations, energy, and potential.
حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.
3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب.
Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act.
1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Reducing mortality in childhood
والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة.
The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers.
والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.
Youth is a time both of opportunity and of challenge.
أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة.
My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday.
منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
International HIV AIDS Alliance
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة.
On Education, Especially in Early Childhood .
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
Early learning and child care
برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة
The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide.
وعليه أن يتناول الدور الخاص للأطفال والشباب وحقوقهم.
It should address the particular role and rights of children and youth.
وستكون مشاركة الأطفال والشباب جزءا من هذه المشاورات.
The participation of children and young people was built into the consultations.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
They begin in childhood and may persist into adulthood.
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
Social security and childcare services and facilities standard of living
41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.
Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time.
فلقد برزت مشاركة الفقراء والشباب كنوع من أنواع التحدي.
Participation of the very poor and of the young is highlighted as a challenge.
(ج) الأطفال والشباب (2003) والنساء (2004) من السكان الأصليين
(c) Indigenous children, youth (2003) and women (2004)
في الواقع نحن نجر ب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة. وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحت ى الهرم.
In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.
ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة.
A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed.
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.
The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.
527 وقامت المقاطعة بإنشاء أول مركز في البلاد للعلاج الداخلي للأطفال والشباب المعرضين لأخطار كبيرة وكذلك ببناء مرفق لتقديم الدعم (مركز تاين فالي للرعاية الصحية للأطفال والشباب).
The province has established the Island's first residential treatment centre for high risk children and youth as well as a place of safety supports (Tyne Valley Child Youth Developmental Health Centre).
3 وأردف قائلا إن الدولة ت و ف ر، بموجب برنامج رعاية الطفولة القائم على تكافؤ الفرص للفترة 2000 2006 ، مرافق لرعاية الطفولة تلبي احتياجات الأبوين والأولاد على السواء.
Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children.
19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة.
But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
بدأ اهتمامه بالفنون منذ الطفولة ويؤمن أن جميع الاطفال هكذا.
From childhood he had an interest in art, as he believes all children do.