ترجمة "منحة الاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة - ترجمة : منحة الاحتفاظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
16 من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.
(أ) عندما يكون قد جرى توظيفهم اعتبارا من تاريخ محدد (بعد الموافقة الرسمية على منحة الاحتفاظ بالموظفين أو نحو سنتين قبل إنجاز الولاية)
(a) They were recruited as of a specified date (possibly after the formal approval of the retention bonus or some two years before completion of the mandate)
18 واستنادا إلى طول فترة تولي الموظفين الحاليين وظائفهم لدى المحكمتين، من المتوقع أن ت قابل منحة الاحتفاظ بالموظفين التكاليف المرتبطة بارتفاع معدلات دوران الموظفين.
Based on the length of tenure of existing staff within the two Tribunals, it is expected that the financial implications of a retention bonus will be offset by the costs associated with higher rates of turnover of staff.
27 واستنادا إلى ما تقدم، ي طلب إلى الجمعية العامة أن توافق على اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006.
وفي الفقرات 15 إلى 18، يبين تقرير الأمين العام المعايير التي يتم في ضوئها تحديد الموظفين المستحقين، وبعض البارامترات التي يمكن أن تفيد كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.
In paragraphs 15 to 18, the report of the Secretary General outlines the criteria for identifying eligible staff and some of the parameters that could serve as basis for determining the amount of the retention bonus.
25 سوف يؤثر اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين، بالاقتران مع تدابير أخرى مثل تلك المبينة في الفقرات من 10 إلى 13 أعلاه، تأثيرا كبيرا على قدرة المحكمتين على الوفاء بولايتيهما.
The implementation of a retention bonus, in combination with other measures such as those described in paragraphs 10 through 13 above, will substantially impact on the ability of the Tribunals to meet their mandates.
هاء منحة التعليم
E. Education grant
منحة التعليم استعراض المستوى
Education grant review of the level
حصلت على منحة الدار.
Awarded House Scholarship.
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of the education grant
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
Advances against the education grant
ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها.
Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
1983 Scholarship British Council, Edinburgh
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
واذا كان الولد المعو ق يستحق منحة التعليم العادية، تقدم المطالبة أولا على أساس منحة التعليم العادية، ولا ي سترد في اطار منحة التعليم الخاصة إلا ما يخص النفقات التعليمية المتكبدة في التدريس أو التدريب الخاصين اللازمين.
If the disabled child is eligible for the regular education grant, the claim shall be made in the first instance against the regular education grant, and reimbursement under the special education grant will be made only in respect of educational expenses incurred for the necessary special teaching or training.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
3 منحة هانز ويليزدورف (ساعات رولكس) ، جنيف، سويسرا، 1992.
Hans WILSDORF (Rolex Watches)'s Grant, Geneva, Switzerland, 1992.
1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات
1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law
1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
26 وتشير التجارب المتعلقة بتوفير حوافز مالية للموظفين، التي مرت بها منظمات أخرى واجهت تخفيضا في عدد الموظفين أو أغلقت أبوابها، إلى أن صرف منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين، وإن لم يكن ضمانا لاستبقاء الموظفين، فهو يمكن أن يكون عاملا فاصلا بالنسبة لبعض الموظفين الأساسيين.
The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff.
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : منحة منحة - منحة منحة دراسية - الاحتفاظ - خيارات منحة - منحة التعليم - إشعار منحة - الكاتب منحة - منحة الدولة - منحة العودة