ترجمة "منتصف المدى تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان ثمة اختتام لمشروع هذه الخطة في منتصف عام 2002 بتقديم تقرير نهائي(). | The NAPS project was concluded in the middle of 2002 with a final report. |
| 2005 22 تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة | 2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework |
| وابتداء من منتصف عام 2004 إلى منتصف عام 2005، قدمت اللجنة خدمات المشورة في مجالي الإعلام والتدريب، بما في ذلك المشورة بشأن قياس التغييرات في هيكل السكان، والآثار المترتبة في السياسات العامة على شيخوخة السكان والرعاية الصحية الطويلة المدى. | From mid 2004 to mid 2005 ESCAP has provided advisory services in the area of information and training, including on measuring changes in population structure, policy implications of population ageing and long term health care. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| نيوهافين ــ في منتصف ديسمبر كانون الأول، أطلقت كوريا الشمالية صاروخا بعيد المدى، فانطلقت في أعقابه فورة هائجة صاخبة من الإدانة العالمية التي كانت شبه هزلية في عجزها والقدرة على التنبؤ بتفاصيلها. | NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence. |
| 292 وأشار وفد تونس إلى أن عددا من التغييرات التشريعية قد طرأت في بلده وأن تقرير استعراض منتصف المدة لم يتطرق إليها. | The delegation of Tunisia stated that a number of legislative changes had taken place in his country, which were not reflected in the MTR report. |
| وأثني على العديد من الشباب من مختلف أنحاء العالم الذين أسهموا جماعيا في إعداد تقرير المجتمع المدني العالمي في منتصف العقد عن ثقافة السلام. | We commend the many young people from different parts of the world who have collectively contributed to the mid decade World Civil Society report on a culture of peace. |
| وعلى الرغم من أن تقرير المراجع العام للحسابات قدم في منتصف شباط فبراير، فإن رئيس الحكومة الانتقالية لم يعتمد التقرير أو يتخذ أي إجراء بشأنه. | a Sales tax was payable at the rate of 35 cents per gallon except during March to May 2004 and April 2005. |
| تقرير شامل عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل (1) وتقرير عن تنفيذ القرار المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (1) . | Comprehensive report on the midterm comprehensive global review (1) Report on the implementation of the resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (1) . |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
| تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
| ونرحب بالمعلومات الواردة في تقرير اليونسكو عن استعراض منتصف المدة الشامل للعقد الدولي (A 60 279)، الذي يحدد الأنشطة التي تضطلع بها مختلف الوكالات تحت قيادة اليونسكو. | We welcome the information provided in the UNESCO report on the midterm global review of the International Decade (A 60 279), which outlines activities pursued in various agencies under the leadership of UNESCO. |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. | We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. |
| 15 تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد. | As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
| لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات. | The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. |
| سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
| سلمان رشدي أطفال منتصف الليل | Salman Rushdie Midnight's Children |
| وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
| بل إنها سياسة على المدى البعيد. | It is a policy for the long term. |
| وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير. | Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق. | A broken down car was standing in the middle of the road. |
| ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي | Nuclear Disarmament s Midnight Hour |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. | In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. |
| ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات. | Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985. |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. | Convention on Long range Transboundary Air Pollution. |
| وهو ينتظر باهتمام صدور تقرير الأمين العام بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، كما أنه يؤيد فكرة الدعوة لعقد اجتماع في منتصف المدة، في عام 2006، من أجل تقييم برنامج عمل بروكسل. | She looked forward to the Secretary General's report on the achievement of the Millennium Development Goals and welcomed the idea of conducting a midterm review of the Brussels Programme of Action in 2006. |
| 275 وأعرب متكلم، في معرض تعليقه على استعراض منتصف المدة الخاص بنيجيريا، عن تقديره لليونيسيف على دعمها لوضع السياسات العامة وبناء القدرات زيادة الخدمات المقدمة، وشجع اليونيسيف على إدامة العمل بالنهج القائم على الحقوق إذ أن ذلك أساسي لحماية الطفل ونمائه على المدى الطويل. | Commenting on the MTR of Nigeria, a speaker expressed appreciation for UNICEF support to policy development, capacity building and increased service delivery, and encouraged UNICEF to maintain its rights based approach, since this was key to long term child protection and development. |
| عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. | Tom came home after midnight. |
| شهدت الصين تغييرا هائلا منذ منتصف الثمانينيات. | China has changed dramatically since the mid 1980 s. |
| بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق. | We are now at the halfway point. |
| ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. | In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |
| أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى. | Appropriate mallets for the instrument depend on the range. |
| التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. | Long Range Planning, 26 (2), pp. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف المدى المدى - منتصف المدى - منتصف المدى التقييم - منتصف المدى اختبار - منتصف المدى الرأي - منتصف المدى فترة - منتصف المدى استراحة - منتصف المدى هدف - منتصف المدى التوجيه - منتصف المدى اجتماع - منتصف المدى المستقبل - منتصف المدى أساس - منتصف المدى مراجعة - تقرير منتصف العام