ترجمة "منتجات أو مواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

مواد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن.
Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value.
إن لتقنية النانو الخضراء هدفين إنتاج مواد نانوية ومنتجات دونما الإضرار بالبيئة أو صحة الإنسان، وإنتاج منتجات نانوية التي من شأنها تقديم حلول للمشاكل البيئية.
Goals Green nanotechnology has two goals producing nanomaterials and products without harming the environment or human health, and producing nano products that provide solutions to environmental problems.
في اواخر القرن العشرين أ ست خدمت اعدادا متزايدة من منتجات الحياة اليومية التي تب ت أنها عبارة عن مواد سامة.
Present day In the late 20th century, an increasing number of products used for everyday life proved to be poisonous.
(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
The production, sale, importation or exportation of explosives
مواد معروفة أنها سامة للإنجاب البشري، أو
To this end, the needs of and the information sources available to three groups of users or applicators should be taken into account the general public, the commercial user, and the industrial worker.
منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.
أغلبهم لا يعتمدون على أي علاج كيميائي أو منتجات كيميائية.
Most of the interviewed doctors do not use any chemotherapy or chemicals.
إن احتمال وقوع مواد نووية أو مواد أخرى مشعة في الأيدي الخطأ يشكل خطرا حقيقيا بكل المقاييس.
The risk of nuclear or other radioactive material falling into the wrong hands is all too real.
بغية تعزيز فهم مضمون مواد الاتفاقية وآثارها أو المساعدة في وضع التوصيات العامة، يجوز للجنة أن تخصص جلسة أو أكثر من جلسات دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة حول مواد محددة من مواد الاتفاقية أو مواضيع محددة تتصل بها.
In order to enhance understanding of the content and implications of the articles of the Convention or to assist in the elaboration of general recommendations, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion of specific articles of or themes relating to the Convention.
التراكم الحيوي يشير إلى تراكم مواد مثل المبيدات الحشرية أو مواد و مركبات عضوية أخرى في الكائنات الحية.
Bioaccumulation refers to the accumulation of substances, such as pesticides, or other chemicals in an organism.
الجزء الثالث، المادة 23، احتياز مواد نووية أو مواد مرتبطة بها دون ترخيص، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز المواد النووية أو المرتبطة بها دون ترخيص.
Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit.
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا وإذ تؤكد دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وإذ تسلم بأهمية منع الإرهابيين من حيازة أو تطوير أسلحة نووية أو ما يتصل بها من مواد أو مواد مشعة أو معدات أو تكنولوجيا، وإذ تشدد على دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد،
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, and underlining the role of the International Atomic Energy Agency in this regard,
وثمة مواد خاصة قد وضعت بلغات متعددة، وهناك أيضا مواد مطبوعة ومعلومات مقدمة على شبكة إنترنت أو من خلال الهاتف.
Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone.
ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.
وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان.
This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved.
وعباءات الأوبرا مصنوعة من مواد ذات جودة عالية مثل الصوف أو الكشمير أو القطيفة أو الساتان.
Opera cloaks are made of quality materials such as wool or cashmere, velvet and satin.
لا تنتج ترينيداد وتوباغو ولا تصدر أسلحة أو ذخائر أو مواد أخرى متعلقة بها.
Trinidad and Tobago is neither a producer nor an exporter of arms, ammunition and other related material.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة.
The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight.
11 إرسال مواد متفجرة أو ضارة للغير في الداخل أو في الخارج بواسطة البريد أو بأية وسيلة أخرى.
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.
ويتم سداد ثمن الصادرات الرئيسية في صورة منتجات أو خدمات يتم توريدها من السوق المستوردة.
The principal exports are paid for with goods or services supplied from the importing market.
وليس من شأن ذكر أسماء شركات أو منتجات تجارية أن يعني تزكيتها من جانب اليونيدو.
Mention of firm names or commercial products does not imply endorsement by UNIDO.
وتضاف غالب ا مواد م حل ية مثل السكر أو العسل أو شراب القيقب إما عن طريق الم صن ع أو أثناء الطبخ أو قبل الأكل.
Sweeteners, such as brown sugar, honey, or maple syrup, are often added either by the manufacturer, during cooking, or before eating.
وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.
2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع.
Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale.
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
(أ) لا يوجد في ترسانة دولة غواتيمالا أي أسلحة للدمار الشامل أو مواد أو تكنولوجيات لاستعمالها وتصنيعها
Furthermore, there is strong bilateral international cooperation with the United States of America and member countries of the European Union to enhance physical protection.
فيينا ــ في الأعوام الأخيرة، ك ر س زعماء العالم قدرا متزايدا من الاهتمام للخطر المتمثل في احتمال حصول الإرهابيين على مواد نووية أو مواد مشعة أخرى.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
ووفقا لهذا القانون، يتعين لتصدير مواد الدفاع أو نقلها أو السمسرة بها، الحصول على إذن محدد (ترخيص بالتصدير أو بالسمسرة).
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence).
خلال إعادة الإعمار فمن المستحسن أن تنظر في الموقع أو مواد البناء للعقار.
During reconstruction it is recommended to consider the location or construction material of the property.
هناك أكثر من 45 مواد مسرطنة كيميائية معروفة أو مشتبهة في دخان السجائر.
There are more than 45 known or suspected chemical carcinogens in cigarette smoke.
منتجات مالية تبعا للوصفة
Prescription Financial Products
تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Marketing of agrifood products.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
التجارة الإلكترونية بين المؤسسة والموظف (B2E) تستخدم شبكة داخلية تسمح للشركات بتقديم منتجات و أو خدمات لموظفيها.
Business to employee (B2E) electronic commerce uses an intrabusiness network which allows companies to provide products and or services to their employees.
5 اقتناء مواد متفجرة أو أجهزة تدخل تلك المواد في صناعتها، أو حيازة تلك المواد أو الأجهزة أو نقلها أو حملها على نحو مخالف للقانون
The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices
1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use
ويعتبر التوج ه السوقي لهذه المؤسسات محد دا بدرجة كبيرة أيضا ، حيث إن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستثمر في الخارج إما لإنتاج منتجات لأسواق الصادرات أو لإنتاج منتجات لتلبية احتياجات العدد الكبير من عملائها المحليين.
Their market orientation is also quite specific in that SMEs invest abroad either to produce for export markets or to produce for their large customers locally.
المادة 77 (1) يعد مرتكبا جريمة كل شخص يقوم بإنتاج مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 من اتفاقية المواد الكيميائية، أو باقتنائها، أو الاحتفاظ بها أو استخدامها بمرفق بدون ترخيص سليم، أو بنقل مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 من ذلك المرفق بدون ترخيص.
section 77(1) a person is guilty of an offence if he or she produces, acquires, retains or uses chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention at a facility without an appropriate permit, or transfers Schedule 1 chemicals from that facility without a permit.
وبعد ذلك، يتم جمع وإزالة أي أدلة أو مواد موجودة على السطوح الخارجية للجثة مثل المخلفات أو رقائق الطلاء أو المواد الأخرى.
Next, any evidence such as residue, flakes of paint or other material is collected from the external surfaces of the body.
وينصب محور تركيز إدارة الابتكار على السماح للمنظمة باقتناص أية فرصة سواء كانت خارجية أو داخلية، واستخدام جهودها الإبداعية لتقديم أفكار أو عمليات أو منتجات جديدة.
Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو مواد أخرى - أو غيرها من مواد الإغاثة - أو أو أو - مواد الربط - أي مواد - مواد التحفيز - مواد التخصص - مواد التسقيف - مواد الطباعة - مواد لينة - مواد لحام - مواد الطلاء - مواد تالفه