ترجمة "مناقشة وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناقشة - ترجمة : مناقشة وجيزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
وأشير في هذا الصدد إلى أن إجراء مناقشة سياسية وجيزة أولا قد يوفر للخبراء توجيهات سياسية أفضل من المجلس.
It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council.
32 الرئيس اقترح، عقب إجراء مناقشة وجيزة للصياغة التي يجب أن تستخدم، الاستعاضة عن العبارة المشار إليها بعبارة ينبغي أن تقدر .
After a brief discussion of the wording to be used, the CHAIRPERSON suggested that the phrase in question should be replaced by should assess .
وأجرى الفريق العامل أيضا مناقشة وجيزة بشأن مسألة الاعتراف بالتدابير المؤقتة التي تأمر بها هيئة التحكيم وإنفاذها (استنادا إلى الفقرة 83 من الوثيقة A CN.9 WG.II WP.119).
The Working Group also had a brief discussion on the issue of recognition and enforcement of interim measures ordered by an arbitral tribunal (based on the document A CN.9 WG.II WP.119, para. 83).
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I dipped into his book.
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة.
Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
Richard the Lionheart retook the city soon after.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
The period of dollar strength would be brief.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.
التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا .
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.
أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712.
Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712.
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر.
After a short while, police patrols conducted house to house searches.
النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات.
Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role.
مناقشة عامة (تابع)
later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland)
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الا لي
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.
بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا.
Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا.
The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy.
بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة.
Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service.
ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز.
He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.
During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion.
وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
تمكنت القدس من التقدم باتجاه مصر واحتلال القاهرة لفترة وجيزة في سنة 1160.
Jerusalem was able to make further advances into Egypt, briefly occupying Cairo in the 1160s.
ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون.
Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts.
لم يجر استخدامها كوسيلة لزيادة الإيرادات إلا لفترة وجيزة بين 1694 و 1705.
They had not been used as a way of raising revenue except briefly between 1694 and 1705.
ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.
وقد اعتمدت الجمعية العامة منذ فترة وجيزة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had just been adopted by the General Assembly.
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
The Containment Debate, Round Two
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال
Discussion on Montreal Protocol issues
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة لفترة وجيزة - مناقشة لفترة وجيزة - مهلة وجيزة - التسويق وجيزة - حالة وجيزة - فترة وجيزة - التدريب وجيزة - لفترة وجيزة - التحقيق وجيزة - مدة وجيزة - نقطة وجيزة - العلاج وجيزة