ترجمة "مناقشة تسترشد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مناقشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Guided by the Universal Declaration of Human Rights, |
| وأكد أن سياسة حكومته لدى مناقشة الموضوع في الجلسة العامة أو التصويت عليه سوف تسترشد حصرا بما يساعد على إيجاد حل سلمي للصراعات الطويلة الأمد، التي هي موضع البحث، لا بما يضر به. | He emphasized that his Government's policy in discussing or voting on the theme in the Plenary would be guided exclusively by what would help, not harm, a peaceful resolution of the long running conflicts in question. |
| إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد | Mandates contained in the São Paulo Consensus |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة وبالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, |
| أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد 5 | The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 |
| إن التنمية المستدامة تتطلب الاستعانة بتكنولوجيات جديدة تسترشد بقيم اجتماعية مشتركة. | Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values. |
| وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم. | Deng s principles still guide policy today. |
| وهناك بضعة مبادئ تسترشد بها إسرائيل في معالجة قضية الأسلحة التقليدية. | There are several principles that guide Israel in addressing the issue of conventional arms. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الإنساني الدولي، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law, |
| إن إدارة أوباما تسترشد بالواقعية السياسية النسبية التي تفترض احترام الفوارق الثقافية والدينية. | Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| وإذ نؤكد من جديد النهج الإيجابي الذي تسترشد به أعمال مجموعة الـ 77 | Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| ويمكن لهذه الدراسة أن تكون بمثابة الدليل الذي تسترشد به الحكومات في تدخلاتها. | The survey may also serve as a guide to Government interventions. |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| 3 تسترشد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضا بمبادئ السرية والنزاهة وعدم الانتقائية والشمولية والموضوعية. | 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, |
| إذ تسترشد بالمواد 5 و6 و7 و8 و9 و10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Guided by articles 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the Universal Declaration of Human Rights, |
| وإذ تسترشد أيضا بحظر التعذيب الذي لا يجوز عدم التقيد به في القانون الدولي، | Guided also by the non derogable prohibition of torture in international law, |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية | Discussion of major concerns |
| وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).)، | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| وبعبارة أخرى، لابد وأن تسترشد استراتيجية حلف شمال الأطلنطي في التعامل مع روسيا بروح الشمولية. | In other words, NATO s strategy towards Russia must be guided by a spirit of inclusiveness. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابلة تسترشد - حقن تسترشد - تجول تسترشد - تسترشد بصريا - اسطوانة تسترشد - رحلة تسترشد - أنا تسترشد - برنامج تسترشد - البحث تسترشد - تحمل تسترشد - مبدأ تسترشد - المحادثة تسترشد - تحقيق تسترشد - البحث تسترشد
