ترجمة "مناقشة التقدم المحرز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناقشة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكنتنا مناقشة اليوم من تقييم التقدم المحرز في عملية تثبيت استقرار وتطبيع الحالة الكلية في كوسوفو.
Today's debate has enabled us to assess the progress made in the process of stabilization and normalization of the overall situation in Kosovo.
التقدم المحرز
Progress achieved
ألف التقدم المحرز
Progress to date
التقدم المحرز والتطور.
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.
ثانيا استعراض التقدم المحرز
Review of progress
التقدم المحرز غير متكافئ
Progress is uneven
التقدم المحرز بطيء للغاية
Progress has been too slow
ألف حالة التقدم المحرز
State of progress
ألف التقدم المحرز 8 10
The Secretary General's annual appeal 17 22 9
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring programme progress.
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in programme implementation
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in implementation
6 التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress.
سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Implementation and taking stock of progress.
سابعا التنفيذ وتقييم التقدم المحرز
Implementation and taking stock of progress
التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
Progress of technical preparations
تقرير توليفي لبيان التقدم المحرز
Several reviews of the information to be submitted by Annex I Parties under the UNFCCC and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 2007.
وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in resource mobilization
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progress made towards the implementation of the completion strategy
'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved
ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
Progress in laws and regulations
ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Progress towards the specific goals
وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
Progress in this area was mixed.
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Progress in related areas
ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية
Progress in implementing the financial measures
باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية
Progress on benchmarks
التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
(د) التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم
(d) The progress of the design work
وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر،
Noting the progress made during the second part of the Conference,
4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
Review of progress and consideration of future actions
ألف التقدم المحرز صوب تحقيق الإدارة المستدامة للغابات
Progress towards sustainable forest management
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
Monitoring and assessing progress through reporting
102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Where progress has been made, it should be consolidated.
ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد.
In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions.
إن تقرير الأمين العام يعترف ببعض التقدم المحرز بشأن توصياته في إطار اختصاص الجمعية العامة منذ آخر مناقشة لنا عن الأسلحة الصغيرة، في جلستنا الـ 4896 قبل عام.
The Secretary General's report recognizes some progress made on his recommendations within the competence of the General Assembly since our last debate on small arms, at our 4896th meeting, one year ago.
وإذ أشارت إلى أن الحكومة أجرت مناقشة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، بما أن بعض عناصر التمييز لا زالت قائمة، قالت إنها مهمتة بمعرفة نتيجة هذه المناقشة.
Noting that the Government had conducted a debate on future progress in implementing the Convention, since some discriminatory elements persisted, she said that she would be interested to hear the outcome of that debate.
وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز.
Let me first say a few words on the progress made.
ثانيا الأولويات التنظيمية الخمس التقدم المحرز في عام 2004()
The five organizational priorities progress in 2004
ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
إعلان بولونيا التقدم المحرز والأنشطة المقبلة في البوسنة والهرسك
Bologna Declaration progress achieved and future activities in Bosnia and Herzegovina
ورغم التقدم المحرز، مازال هناك الكثير مما يجب فعله.
Despite the progress achieved, a lot remains to be done.
ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقدم المحرز - التقدم المحرز - تقييم التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز - قياس التقدم المحرز - رصد التقدم المحرز - التقدم المحرز نحو - متابعة التقدم المحرز - التقدم الكبير المحرز - متابعة التقدم المحرز - تقييم التقدم المحرز - استعراض التقدم المحرز - تقييم التقدم المحرز