ترجمة "منافس شرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس - ترجمة : منافس شرس - ترجمة : شرس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت شرس كبير. | You big bully. |
منافس | A rival. |
كيف كل شخص يقابلك شرس | How come everyone you meet is a bully? |
جـورج شرس وأنت تعرفين ذلك | George? He's a fiend, and you know it. |
لأن لي منافس | Because I've got a rival? |
هل لدي منافس | Do I have a rival? |
إنه شرس للغاية ربما تضطر للخشونة معه | He's pretty tough. You may have to kick him around. |
قل لكورت أن يتمه ل. هذا حيوان شرس. | Tell Kurt to take his time. |
منافس جديد في إيران | Iran s New Contender |
وهذا بديل منافس للتدهور. | It is a competitive alternative to degradation. |
والآن أنا منافس جيد | (Laughter) And now I know I am completely competent. |
هل الإنصهار منافس في السعر | Is it cost competitive? |
ليس لا منافس ولا نظير | No rival, no peer. |
هل ستقوم بعمل شرس و غير قابل للتنبؤ به | What would you do? Something wild and unpredictable? |
بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس. | The declining average is partly due to a furiously trading fringe. |
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي. | As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged. |
أحيانا أعتقد أني أفضل منافس من لحم ودم | Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood. |
شاهدى كروتون ،لقد قتل أكثر من 300 منافس | Watch Croton. He's killed over 300 opponents. |
من الافضل ان تتحرك بسرعه لانه يوجد معك منافس | But you better move fast you've got some competition. |
لدي منافس اذن اتمنى ان يكون الجميع بهذا الحجم | A rival, huh? Well, I hope they're all that size. |
وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها. | Some of the stockpiles are in fiercely contested areas. |
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد. | Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
للعالم أنني منافس جيد هو كأنك تمدح نفسك بأضعف طريقة | I am totally, completely competent, is damning yourself with the faintest of praise. |
لانك تنظر الى الان على اننى منافس لك وليس ابنك | Because you now see me as a rival, not as a son. |
بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية. | It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. |
هل تنجح خطة الصين إذن في تحويل الرنمينبي إلى منافس دولي للدولار | So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed? |
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس. | The United States was now an undisputed superpower with no rival. |
فى عام 1894 ق تل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووسا بإمتلاكه | In 1894, the owner was murdered by a rival collector... who was obsessed to own it. |
ماريوس Pudzianowski هو منافس الأشداء نجاحا كبيرا وحصل على المزيد من الألقاب أقوى رجل في العالم من أي منافس آخر في العالم، والفوز في الحدث في عام 2008 للمرة الخامسة. | Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time. |
ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي. | However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor. |
لقد جئت إلى هنا لأن ما حدث فى فصل فى مدرسة فى مدينتكم قد فك وثاق هجوم شرس | I have come here because what has happened in your town has unloosed a wicked attack from the big cities of the North. |
وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء. | This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. |
تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية. | Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match. |
منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توت ر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة. | Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. |
ويحدونا اﻷمل أن تؤدي مداوﻻتنا إلى تعزيز تصميم المجتمع الدولي على شن كفاح شرس ضد أخطر آفة عرفتها اﻻنسانية. | We hope to see our deliberations result in a strengthening of the international community apos s determination to wage a fierce struggle against one of the most disastrous scourges humanity has ever faced. |
فهو على أهبة الاستعداد دوما لشن هجوم شرس على أي خطأ قد يرتكبه البنك في هذه البيئة السياسية المتزايدة التعقيد. | Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. |
! و لكن هناك ثعبان كبير و متوحش في القبو و كلب شرس ذو ثلالثة رؤوس و شجرة بامكانها ان تقتلك | But, there is a huge killer snake downstairs.... and a giant vicious three headed dog... and a tree that can kill you... and man sized spiders that can eat your face.... and ... |
ويقال إن منافس زرداري الرئيسي، نواز شريف ، يخطط الآن لعودة سياسية بعد أن استشعر ضعف خصمه. | Sensing Zardari s weakness, his main rival, Nawaz Sharif, is said to be plotting a political comeback. |
وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم ي در س الحقائق كما ينبغي. | Anyone who thinks we are building a European rival to America has not looked properly at the facts. |
لكن فى تلك المرة, منافس المعلم رجل اعمال والشابان اسمائهم مختلفة, عدا ذالك كل شىء متشابهه | In that one, the warrior teacher was a businessman and the two lead males have just changed their names, everything else is the same. |
كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه. | Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office. |
وفي ليبيا، تعاظمت ثروات سيف الإسلام و المعتصم وتضاءلت في حين فرض القذافي سلطته لمنع ظهور أي منافس . | In Libya, the fortunes of Saif al Islam and Muatasim have waxed and waned as Qaddafi enforces his authority to prevent the emergence of a challenger. |
يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط | A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that |
بالرغم من انها ليست اقل سعرا من الفحم على سبيل المثال ، ومع ذلك تعد مصدر طاقة منافس بقوة | Not yet as cheap as say coal, but it's pretty competitive. |
quot وخلال السنوات اﻷخيرة، قتل وجرح اﻵلاف من الفلسطينيين في مخيمات اللاجئين في لبنان في قتال شرس ليس له أي صلة إطﻻقا باسرائيل. | quot In recent years, thousands of Palestinians have been killed and wounded in Lebanese refugee camps in vicious fighting totally unconnected with Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : هجوم شرس - حيوان شرس - معارض شرس - محارب شرس - مدافع شرس - عرض منافس - المشهد منافس