ترجمة "مناجاة فردية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فردية - ترجمة : مناجاة فردية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
هم مراكز عمليات فردية وخرة بالكامل.
They are completely individualized, free centers of operation.
ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية.
Dekhkan farms may register their status as individual businessmen.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people.
العنف تجاه العمال الوافدين ليس حالة فردية.
Violence against expat workers in Saudi isn't just isolated cases.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
The export licenses are always individual licenses.
كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
An individual expert also made a statement.
لقد شاهدت مسرحية مناجاة المهابل وأ ثيرت بالفعل، ونتيجة لذلك، لبست قميص ، أنا أحب مهبلي في مدرستها الثانوية في مينيستوتا
She had seen The Vagina Monologues and she was really moved. And as a result, she wore an I heart my vagina button to her high school in Minnesota.
والحقوق الثقافية كسائر الحقوق الأخرى هي حقوق فردية أي حقوق فردية في الوصول إلى أشكال مشاعة من الهوية داخل مجتمع ما والمشاركة فيها.
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
وهو ما سيضمن إدارة الدفاع بصورة مؤسسية لا فردية.
This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual.
واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
أعضاء فردية دفع رسوم العضوية، التي هي وفقا لتخرج الدخل.
Individual members pay a membership fee, which is graduated according to income.
الالكترون به شحنة كهربائية سالبة واحدة.. والكواركس بها شحنات كهربائية فردية .
Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
والتزمنا بالتسوية والحل الوسط بدلا من فرض مطالب فردية بالحد الأقصى.
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.
Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts.
تحتوي هذه المقتطفات غالبا على مئات الصفحات ووقائع منظورة فردية من مؤلفين متعددين.
These anthologies often have hundreds of pages and dozens of individual storylines by multiple authors.
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
يجمع الوثائقي الذي يتناول حياة مجتمع الريمولينو قصص ا فردية وجماعية تحدث أثناء التصوير وخارجه.
A scene from the documentary film El Remolino .
لم يكن هناك مقر الكلية، ولكن وحدات فردية خدم تحت قائد خط المواجهة الفردية.
There were no overall headquarters, but the individual units served under the commander of the individual front line.
يتلقى هؤلاء الطلاب تعليم ا خاص ا في جلسة فردية أو جماعية خلال جزء من اليوم.
These students receive special instruction in an individualized or group setting for a portion of the day.
الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية
Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
فكل يتحمل مسؤولية فردية عن كفالة امتثال جميع القوات الخاضعة لسلطته لأحكام تلك الوثائق.
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.
ولديهم ان يكون الانسان نفسه فنفسه تلك ليست فردية .. بل هي تراكمية لخبرات من سبقه
If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
فنتائج القمة (القرار 60 1)، تفرض مسؤولية على كل منا، بصفة فردية، وعلينا كلنا جماعيا.
The Summit Outcome (resolution 60 1) imposes responsibility on each of us individually and on all of us collectively.
فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة.
The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.
ومن بين تلك الادعاءات العشرين تم التثبت من سبع حالات فردية (كلها تمس أفرادا عسكريين).
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated.
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Yet all of them are not alike . Among the people of the Book is a section upright , who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray ,
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
All of them are not alike among the People given the Book ( s ) are some who are firm on the truth they recite the verses of Allah in the night hours and prostrate ( before Him ) .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Yet they are not all alike some of the People of the Book are a nation upstanding , that recite God 's signs in the watches of the night , bowing themselves ,
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Not are they all alike . Of the people of the Book there are a community steadfast , reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Not all of them are alike a party of the people of the Scripture stand for the right , they recite the Verses of Allah during the hours of the night , prostrating themselves in prayer .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
They are not alike . Among the People of the Scripture is a community that is upright they recite God s revelations throughout the night , and they prostrate themselves .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Yet all are not alike among the People of the Book there are upright people who recite the messages of Allah in the watches of the night and prostrate themselves in worship .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
They are not all alike . Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season , falling prostrate ( before Him ) .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Yet they are not all alike . Among the People of the Book is an upright nation they recite Allah s signs in the watches of the night and prostrate .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Yet they are not all alike . There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah ( the Koran ) throughout the night and prostrate themselves ,
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
They are not all the same among the People of the Scripture is a community standing in obedience , reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating in prayer .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
Some of them are straightforward . They recite the words of God in prostration at night .
ليس أهل الكتاب متساوين فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم ، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم .
They are not all alike of the followers of the Book there is an upright party they recite Allah 's communications in the nighttime and they adore ( Him ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناجاة النفس - فردية - فردية - مؤسسة فردية - رياضة فردية - شركة فردية - اعتبارات فردية - مطالبة فردية - شخصية فردية - خصائص فردية - لهجة فردية - حالة فردية - تجربة فردية