ترجمة "مميزة وفريدة من نوعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مميزة - ترجمة : مميزة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن الأحوال التي تواجه المرأة الفلسطينية صعبة وفريدة في نوعها.
The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique.
أما عن الغرب الآسيوي، فإن اليابان سوف تظل وحدها وفريدة من نوعها.
As for the Asian West, Japan will continue to remain alone and unique.
واشنطن، العاصمة ــ كان إنشاء عملة اليورو قبل عشرة أعوام تجربة جريئة وفريدة من نوعها.
WASHINGTON, DC The creation of the euro just over a decade ago was a courageous and unique experiment.
ولكن تبين في النهاية أنها خطة معقدة للغاية، وذلك لأن تقييم كل أصل على حدة كان من شأنه أن يثير مشاكل مختلفة وفريدة من نوعها.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
تعتبر مجموعة بروموديز مهمة وفريدة من نوعها...لأنها تظهر السلسلة كما كان يجب أن ينوى غويا نشرها، والطريقة التي كان ينوى أن تتم طباعة اللوحات بها.
The Bermúdez set is considered uniquely important ... because it shows the series as Goya must have intended to publish it, and the way he intended the plates to be printed .
وفي ضوء هذه التطورات، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى اعتقاد جازم بأن الإبداع التكنولوجي سوف يقودنا في نهاية المطاف إلى تحويل العديد من المهارات التي تبدو الآن ثمينة وفريدة من نوعها إلى سلع تباع وتشترى.
Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique.
وهذه اللدغة السامة هي سمة نادرة بين الثدييات وفريدة لدى رئيسيات اللوريسيد.
This toxic bite is a rare trait among mammals and unique to lorisid primates.
فهي مجموعة مميزة من الأفكار
It's a millefiori of ideas.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
My experiences are hardly unique.
1 النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
The country has long traditions as a space nation, thanks in particular to its northern latitude.
وبذلك نحصل على علامة مميزة
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
Naminara is unique in other ways, also.
ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء
Now the Tarahumara are remarkable for three things.
لذا فهي مميزة للغاية في الحجم.
So, she is pretty significant in size.
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was off the hook, dude!
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was great, Dude.
كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب.
Each map is distinct and creates a different style of gameplay.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها.
His study of Lombard architecture is also the first in its class.
فقد تم تأسيسها في عام 1821 (وكانت الأولى من نوعها).
It was founded in 1821 (the first of all).
وفي هذا السياق، تعد حالة البلدان النامية فريدة من نوعها.
In that context, the situation of developing countries is unique.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د.
People are born with a certain look and defining features.
هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.
ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
لم تكن الاشتباكات الأخيرة ولا الغضب ولا المظاهرات الأولى من نوعها.
These latest clashes were not the first of their kind, nor were the outrage and demonstrations unprecedented.
تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا.
The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe.
وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This watered down gradualism has become his trademark.
المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .
إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة.
This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها.
Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry.
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا.
The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي.
Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi.
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.
The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
ومع توسع الصندوق على مر السنوات، دعيت دائرة نظم إدارة المعلومات لمواءمة احتياجات أعمالها مع الحلول التكنولوجية، في بيئة عمل معقدة وفريدة.
As the Fund has grown over the years, the Information Management Systems Service has been called upon to align business needs with technological solutions, in an operating environment that is complex and unique.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفريدة من نوعها - الأصلي وفريدة من نوعها - جديدة وفريدة من نوعها - نادرة وفريدة من نوعها - واحدة وفريدة من نوعها - المدقع وفريدة من نوعها - صحيح وفريدة من نوعها - على نطاق وفريدة من نوعها - مميزة من - الأولى من نوعها - فريدة من نوعها - فريدة من نوعها