ترجمة "ممثل البابا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البابا والحزب | The Pope and the Party |
| البابا وأرذل العمر | Twilight of a Pontiff |
| البابا فرانسيس في أميركا | Pope Francis in America |
| البابا ونداؤه الجنسي الخطير | The Pope s Dangerous Sex Appeal |
| وبعد البقاء 14 شهرا دون البابا، فان المرشح الرئيسي لمنصب البابا، موسى، قد توفي بسبب الاضطهاد. | In the 14 months without a pope, the leading candidate, Moses, had died under the persecution. |
| البابا القديس ليون الثالث (750 12 يونيو 816) كان البابا الكاثوليكي منذ 795 وحتى وفاته عام 816. | Pope Leo III (750 12 June 816) was Pope from 795 to his death in 816. |
| البابا أدريان الأول (حوالي 700 25 ديسمبر 795) كان البابا من الأول من فبراير 772 وحتى 25 ديسمبر 795. | Pope Adrian I ( c. 700 25 December 795) was Pope from 1 February 772 to his death in 795. |
| البابا ستيفن السادس (اللاتينية ستيفانوس السادس توفي أغسطس 897) وكان البابا من 22 مايو إلى 896 وفاته في 897. | Pope Stephen VI ( died August 897) was Pope from 22 May 896 to his death in 897. |
| البابا غريغوري الأول أو غريغوري العظيم (540 12 مارس 604) كان البابا في الفترة منذ 3 سبتمبر 590 حتى وفاته. | Pope Gregory I ( c. 540 12 March 604), commonly known as Saint Gregory the Great, was Pope from 3 September 590 to his death in 604. |
| لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. | The Pope has an answer, of course. |
| في حزيران يونيو عام 1135، قاد برنارد كلايرفاوك جزءا من مجلس بيزا وأيد مطالب البابا إنوسينت الثاني ضد البابا أناكليتوس الثاني، الذي كان قد انتخب البابا عام 1130 بدعم النورمان لكن بدون اعتراف به خارج روما. | In June 1135, Bernard of Clairvaux took a leading part in the Council of Pisa, asserting the claims of pope Innocent II against those of pope Anacletus II, who had been elected pope in 1130 with Norman support but was not recognised outside Rome. |
| البابا إنوسنت الرابع (تقريبا 1195 7 ديسمبر 1254) ولدت باسم سينيبالدو فييشي و حمل منصب البابا من 28 يونيو 1243 حتى وفاته. | Pope Innocent IV ( c. 1195 7 December 1254), born Sinibaldo Fieschi, was Pope from 25 June 1243 to his death in 1254. |
| أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا. | The government has denied detaining street children during the Pope s visit. |
| كان البابا الأخير المنتخب من خارج كلية الكاردينالات. | He was the last Pope to be elected from outside the College of Cardinals. |
| وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
| أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين. | I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well. |
| أوجد البابا جوليوس الثاني المتاحف في القرن الثالث عشر. | Pope Julius II founded the museums in the early 16th century. |
| البابا بنديكت التاسع (باللاتينية بنديكتوس التاسع 1012 1056)، الذي ولد بأسم ثيوفلاكتس من توسكولوم في روما، وكان البابا في ثلاث مناسبات بين أكتوبر 1032 ويوليو 1048. | Pope Benedict IX ( c. 1012 c. 1056), born Theophylactus of Tusculum in Rome, was Pope on three occasions between October 1032 and July 1048. |
| منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
| الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| أشعر بالدهشة ولا أكاد أصدق أن البابا فرنسيس ذكر اسمي. | I feel amazing and I still can't believe that the Pope said my name. |
| وفي الكنيسة الكاثوليكية فإن منصب البابا حكر على الرجال فقط. | For example, the position of Pope and Bishop in the Roman Catholic Church. |
| يرجع أماتوس القصة إلى ما بعد 1027 ولا يشمل البابا. | Amatus dates the story to after 1027, and does not mention the pope. |
| طوبت عليه في 3 أبريل 2014 من قبل البابا فرنسيس. | He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014. |
| أدت هذه الإجراءات إلى صراع دبلوماسية خطيرة بين البابا والبرتغال. | These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. |
| لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة. | Pope John Paul II was a great believer in the United Nations. |
| لم تكن رؤية البابا أثناء زيارته الحالية للفلبين أمر متيسر للجميع، صرحت جماعة من الناشطين لحقوق العدالة الاجتماعية بأن الشرطة منعتهم من التظاهر أمام مرأى من موكب البابا. | Not everyone in the Philippines was able to see Pope Francis when he began his current visit to the Philippines. A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. |
| لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. | So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. |
| كانت رؤية البابا في الطريق هي أقرب لقاء حصل عليه الناس. | Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope. |
| إلا أن البابا لم يخول أبد ا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار. | But the Pope never had empowered his deputy to make any decision. |
| وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد. | It was the first time a pope paid a visit to a mosque. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| والحقيقة أن البابا ذاته لم يكن يحب تعريف الكنيسة باعتبارها مجتمعا مدنيا . | Actually he himself did not like the identification of his church with civil society. |
| ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه. | As a person, he never failed to impress his many visitors. |
| وهي اليوم، مثل البابا فرانسيس، تبدي ارتياحا واضحا في النظر إلى نفسها. | Today, like Pope Francis, she is clearly at ease with herself. |
| علق وائل اسكندر في مقال كتبه ردا على الافتراءات ضد البابا الراحل | Wael Eskander commented in a blog post he wrote as a response to slander against the late Pope |
| نعت كل ا من البابا فرانسيس والرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما بابن العاهرة . | He s called US President Obama a son of a whore. |
| وفي الواقع أن البابا حاول تجريد المدينة من سيطرتها في شمال سردينيا. | And indeed the pope tried to deprive the town of its dominions in northern Sardinia. |
| و في عام 1983 وعام 1997، زار البابا يوحنا بولس الثاني المدينة. | In 1983 and 1997, Pope John Paul II visited the city. |
| وقام البابا كليمنت الخامس، بضغط من الملك فيليب، بحل التنظيم سنة 1312. | Under pressure from King Philip, Pope Clement V disbanded the Order in 1312. |
| في عام 321 م تم توسيع الكنيسة في عهد البابا أرشيلاوس الـ18. | AD 321 the church was enlarged in the days of Pope Achillas, the 18th Pope. |
| وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر أيلول. | Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September. |
| ولكن هل بالإمكان تخيل البابا هامسا بمثل هذه الرسالة في أذن القيادة الصينية | But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership? |
| مرة أخرى عاد البابا جون بول الثاني إلى المستشفى، في حالة صحية خطيرة. | Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill. |
| وحين جاء البابا جون بول فقد أوقف تلك العملية بل وحاول أن يعكسها. | Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنف البابا - البابا بكرة - الكاثوليكية البابا - ممثل - ممثل - الروم الكاثوليك البابا - البابا الكسندر السادس - طيلسان البابا أو الأسقف - ممثل التسويق - ممثل سلامة - ممثل الدولة - ممثل وحيد - مثال ممثل