Translation of "pontiff" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Pontiff - translation :
البابا

Keywords : البابا نيرون بابا بقداس كالبابا

  Examples (External sources, not reviewed)

Twilight of a Pontiff
البابا وأرذل العمر
At his death he was the third longest serving pontiff.
وحين وفاته كانت فترة توليه البابوية ثالث أطول فترة.
To Nero, emperor of Rome master of the world, divine pontiff.
إلى نيرون إمبراطور روما سيد العالم ،البابا الإلهى
Hail, in the name of the divine Nero, prince emperor and supreme pontiff.
تحية يا ماركوس فينيكيوس
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world.
وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه في العصر الحديث، بل كاد يمثل رمزا لعالم كوني.
For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.
ذلك أن الجمهور الرئيسي الذي شهد هذا اللقاء بين الملك المسلم وبابا الكنيسة الرومية الكاثوليكية لم يكن يتألف من أتباعهما فحسب، بل زعيم محافظ آخر، وهو الرئيسجورج دبليو بوش.
The European Union pays tribute to the unifying role played by the Supreme Pontiff and to his tireless commitment to humanist principles, democracy and human rights.
ويشيد الاتحاد الأوروبي بالدور الموح د الذي أداه الحبر الأعظم ويثني على التزامه الذي لا يني بالمبادئ الإنسانية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
But they coincide in their recognition of the great help to be had from the Pontiff, who in the course of history has traditionally worked for rapprochement and understanding among peoples.
ولكن اﻻقتراحين يتفقان في اﻻعتراف بالمساعدة الكبيرة التي يقدمها البابا الذي ما فتئ على مسار التاريخ يعمل على نحو تقليدي من أجل إقامة العﻻقات الودية والتفاهم بين الشعوب.
O holy gods of Rome in the name of Nero, emperor and supreme pontiff we beseech you to receive in sacrifice the lives of those who sought to destroy this sacred and eternal city.
يا آلهة روما المقدسة بإسم نيرون إمبراطور الأحبار الأعظم
Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square,
وإذ ترحب أيضا بحج الغفران التاريخي الذي قام به قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عام 2000 للأرض المقدسة وبزيارته المشهودة للأماكن المقدسة في بيت لحم والرسالة الهامة التي وجهها نيافته في ميدان المزود،
At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world. This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church.
وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه في العصر الحديث، بل كاد يمثل رمزا لعالم كوني. وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية.
Anno sacri principatus eius XXIV)(This) monument, remarkable in terms of both religion and art, br had weakened from age br Pius the Seventh, Supreme Pontiff, br by new works on the model of the ancient exemplar br ordered it reinforced and preserved.
Anno sacri principatus eius XXIV) النصب، ملحوظا سواء من حيث الدين والفن , br ضعفت من العمر br بيوس السابع، الحبر الأعظم, br بواسطة أعمال جديدة على نموذج من النموذج القديم br أمر بذلك عززت والحفاظ عليها .
The President (spoke in French) This morning, before we take up the item on our agenda, we have the sad duty to pay tribute to the memory of the late Supreme Pontiff of the Catholic Church, His Holiness John Paul II, who passed away on Saturday, 2 April 2005.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) هذا الصباح وقبل تناول البند المدرج في جدول أعمالنا، من دواعي حزننا أن نؤبن الراحل الفقيد، الحبر الأعظم للكنيسة الكاثوليكية، قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، الذي غيبه الموت يوم السبت الموافق 2 نيسان أبريل 2005.
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to express, on behalf of the Government and the people of El Salvador, and on my own account, our most sincere and most heartfelt condolences to the Holy See on the passing of the Supreme Pontiff, His Holiness Pope John Paul II.
السيد غياردو (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) في البداية اسمحوا لي، نيابة عن حكومة وشعب السلفادور، وبالأصالة عن نفسي، أن أعرب عن خالص تعازينا القلبية للكرسي الرسولي في وفاة الحبر الأعظم، قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية