ترجمة "الروم الكاثوليك البابا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البابا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم. | Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands. |
| ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء. | But, from the moment that the Pope arrived in Scotland, he was overwhelmed by enthusiastic crowds of well wishers, Catholic and non Catholic alike. |
| هناك مجتمعات صغيرة الروم الكاثوليك على بعض سيكلاديز وجزر البحر الأيوني، وبقايا من حكم البندقية الطويل على الجزر. | There are small Roman Catholic communities on some of the Cyclades and the Ionian Islands, remnants of the long Venetian rule over the islands. |
| ففي العقود الأخيرة، فشل زعماء الروم الكاثوليك والبروتستانت في الحديث في وقت مبكر وبشكل فع ال ضد الإبادة الجماعية في رواندا. | In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. |
| الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية . | Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church. |
| تم التخلص من الموظفين الروم الكاثوليك في كلية الملك بعد الإصلاح الاسكتلندي ولكن في نواح أخرى كانت مقاومة إلى حد كبير للتغيير. | Following the Scottish Reformation in 1560, King's College was purged of its Roman Catholic staff but in other respects was largely resistant to change. |
| ومرتبطون بشكل وثيق مع التراث العربي، وكان الروم الكاثوليك قادرين على تحقيق توازن بين انفتاحها على العالم العربي والعلاقة مع العالم الغربي، وخصوص ا الولايات المتحدة. | Proud of their Arab heritage, Greek Catholics have been able to strike a balance between their openness to the Arab world and their identification with the West. |
| بين الناس أن يكون له دين، 80.44 من الروم الكاثوليك الطقوس اللاتينية (انظر قائمة الروماني الأبرشيات الكاثوليكية في إكوادور)، 11.30 من البروتستانت، 1.29 هم شهود يهوه و6.97 الأخرى (وخصوصا اليهود والبوذيين والمورمون). | Among the people that have a religion, 80.44 are Roman Catholic Latin Rite (see List of Roman Catholic dioceses in Ecuador), 11.30 are Protestants, 1.29 are Jehovah's Witnesses and 6.97 other (mainly Jewish, Buddhists and Latter day Saints). |
| ألبرتا ــ مع اقتراب القرن العشرين، قرر البابا لاوون الثالث عشر، الذي كان حزينا إزاء اختيار الإنسانية بين الاشتراكية الملحدة والليبرالية الفاسدة، تكليف المثقفين والمفكرين الكاثوليك بابتكار حل أفضل. | ALBERTA As the twentieth century neared, Pope Leo XIII, grieving for humanity s choice between atheistic socialism and venal liberalism, commissioned Catholic intellectuals to devise a better solution. |
| ومؤخرا ذكر بطريرك الروم الكاثوليك الملكانيين جريجوريوس الثالث أنه منذ عام 2011 ق ت ل أكثر من ألف مسيحي وتم تدمير أكثر من أربعين كنيسة وغير ذلك من المؤسسات المسيحية (المداس ودور الأيتام ودور الرعاية) أو إلحاق أضرار بها. | Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. |
| في حين يبدأ البابا فرانسيس أولى رحلاته إلى الخارج ــ إلى البرازيل، البلد الأكثر اكتظاظا بالسكان الكاثوليك في العالم ــ فإنه من الصعب على الرغم من جمود الماضي أن نجزم إلى أين تسير الكنيسة. | As Pope Francis begins his first overseas trip to Brazil, the world s most populous Catholic country it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed. |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| ويعترف الكاثوليك لقساوستهم وليس للرب مباشرة. | Catholics confess to their priests, not to God himself. |
| البابا والحزب | The Pope and the Party |
| مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985) | Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985) |
| وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك. | To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls. |
| وهكذا يفعل كثيرون من الكاثوليك العاديين. فهم بحكم تدينهم إلى درجة ما، يتبعون ضمائرهم أو ما يلائمهم ــ فحياتهم أقرب إلى مواجهة هادئة بين المحظورات العقائدية والممارسات العامية. وكما لاحظ الكوميدي بوب نيوهارت فالبابا يتركنا لحالنا ونحن نترك البابا لحاله . | Devout after a fashion, they follow their conscience or their convenience their lives a more or less amiable standoff between doctrinal prohibitions and vernacular practice. As the comedian Bob Newhart observed, The pope leaves us alone we leave the pope alone. |
| وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة. | The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places. |
| البابا وأرذل العمر | Twilight of a Pontiff |
| البرازيل لديها أكبر عدد من السكان الكاثوليك في العالم. | Brazil has the world's largest Catholic population. |
| رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي (2000 2003) | Peaceways Young General Assembly (2000 2003) |
| ومن صادرات جامايكا الزراعية السكر، الموز، القهوة، الروم، واليام. | Jamaica's agricultural exports are sugar, bananas, coffee, rum, and yams. |
| البابا فرانسيس في أميركا | Pope Francis in America |
| البابا ونداؤه الجنسي الخطير | The Pope s Dangerous Sex Appeal |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been conquered |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Greeks have been vanquished |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantians have been overcome . |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated . |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantines has been vanquished |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated ( by the Persians ) |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Byzantines have been defeated |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat , |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Romans are vanquished , |
| غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . | The Roman Empire has been defeated |
| ومؤخرا ذكر بطريرك الروم الكاثوليك الملكانيين جريجوريوس الثالث أنه منذ عام 2011 ق ت ل أكثر من ألف مسيحي وتم تدمير أكثر من أربعين كنيسة وغير ذلك من المؤسسات المسيحية (المداس ودور الأيتام ودور الرعاية) أو إلحاق أضرار بها. ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا. | Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria. |
| وبعد البقاء 14 شهرا دون البابا، فان المرشح الرئيسي لمنصب البابا، موسى، قد توفي بسبب الاضطهاد. | In the 14 months without a pope, the leading candidate, Moses, had died under the persecution. |
| وهذا ليس رأي أوربان وحده. فحتى الأساقفة الكاثوليك في المجر يحذون حذو أوربان، فيقول لازلو ك س ريجو، أسقف سيجد ساناد إن المهاجرين المسلمين يريدون الاستحواذ على البلاد ، وأن البابا، الذي دعا كل أبرشية كاثوليكية في أوروبا إلى استقبال الأسر اللاجئة، لا يعرف الوضع على حقيقته . | Orbán is not alone in this view. Even Hungary s Catholic bishops are following Orbán s line, with Laszlo Kiss Rigo, Bishop of Szeged Csanad, saying that Muslim migrants want to take over, and that the Pope, who has called on every Catholic parish in Europe to take in a refugee family, doesn t know the situation. |
| كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك. | One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. |
| و صف جيمس على أنه متعاطف مع الكاثوليك ويرأس محكمة فاسدة. | James was depicted as a Catholic sympathiser, presiding over a corrupt court. |
| البابا القديس ليون الثالث (750 12 يونيو 816) كان البابا الكاثوليكي منذ 795 وحتى وفاته عام 816. | Pope Leo III (750 12 June 816) was Pope from 795 to his death in 816. |
| واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ. | Today, few Catholics even know of the doctrine. |
| كما لا يلعب الدين دورا ملحوظا فعلى الرغم من خشية الكاثوليك الرومان من الاستقلال باعتباره سبيلا لفرض هيمنة البروتستانت، إلا أن الكاثوليك والبروتستانت اليوم متساوون تقريبا في دعمهم للمؤسسات الاسكتلندية. | Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions. |
| البابا أدريان الأول (حوالي 700 25 ديسمبر 795) كان البابا من الأول من فبراير 772 وحتى 25 ديسمبر 795. | Pope Adrian I ( c. 700 25 December 795) was Pope from 1 February 772 to his death in 795. |
عمليات البحث ذات الصلة : الروم الكاثوليك - الروم الكاثوليك - كنيسة الروم الكاثوليك - الأنف البابا - البابا بكرة - الكاثوليكية البابا - ممثل البابا - الروم متبل - ديميرارا الروم - جامايكا الروم - الروم حبال - كنيسة الروم - خليج الروم