ترجمة "ممتنة لتلقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتلقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي مزيد من المعلومات عن الدور الذي تقوم به العيادات المتنقلة المعنية بتنظيم الأسرة والتثقيف الصحي.
More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated.
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي مخطط عام وتقرير مرحلي عن العمل المتعلق بتعديل قانون الأسلحة النارية الذي بلغ اللجنة أنه قيد الإنجاز (وفقا لما ورد في الصفحة 15 من التقرير الرابع).
The CTC would be grateful to receive an outline and a progress report on work on the amendment to the Firearms Act that is reported to be in progress (as per page 15 of the fourth report).
(ب) هل قام المعهد بإعداد أي مدونات أو معايير أو توصيات تتعلق بالممارسات الفضلى في هذا المجال وإذا كان الأمر كذلك، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي لمحة مختصرة عنها في هذا الموجز.
b) Has the institutions developed any codes, standards or recommendations for best practices in this area?
وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتلقي مزيد من البيانات عن عدد النساء المعوقات وعن أي تدابير استثنائية، إن وجدت، يجري سن ها لتلبية حاجاتهن وكذلك عما إذا كان اختبار فيروس نقص المناعة البشرية بالنسبة إلى الحوامل إلزاميا أم لا.
More data would also be appreciated on the number of disabled women, and on special measures, if any, being enacted to meet their needs as well as on whether the HIV test for pregnant women was compulsory or not.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.
15 وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي معلومات إضافية عن القانون المتعلق بالشخص والأسرة الجديد، وأنها تود، بشكل خاص، أن تعرف ما إذا كانت نصوص القوانين الجديدة ت نش ر على نطاق واسع في أنحاء البلد كله، وما إذا كانت وسائط الإعلام تقوم بدور في هذا المضمار.
She would be grateful for additional information about the new Code on the Person and the Family. In particular, she wished to know whether the texts of new laws were widely disseminated throughout the country and whether the media played a role in that regard.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.
The brains remain hardwired for music.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقهما باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنة لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلب ا حاقد ا.
You have to have such a dark heart to throw acid at someone...
وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة.
A few have been sent for management training overseas.
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
2 ستكون أوكرانيا ممتنة لتقديم المساعدة لها في القيام بمثل هذه العمليات وتمويلها.
Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.
وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.
The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
A further eleven Participants have invited review visits.
وأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.
The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.
والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
Now they face a second blow from the global recession.
326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
وسأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وستكون ممتنة إذا ما أطلعت على جميع التطورات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ حكومة موريشيوس للقرار.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by Mauritius.
وأغدو ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council.
ان الشارع المدرسة الأم والرصيف الكرسي الذي جلسوا عليه لتلقي علم التسول. . .
The street is the mother and the school and the pavement is the chair they sat on to learn street begging ... its fences are a retreat for a sleep haunted by fear and the walls are caves for dreams struggling for survival ... they wander at night between streets, running after fancy cars so their owners would throw them some coins that would repel misery, their clothes do not show any sign of satiety or hydration.
ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه.
Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment.
كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.
فالأمر يتعلق بمجرد طريقة لتلقي رسائل، ومشروع المادة 10 يشملها بهذه الصفة.
It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10.
2 للجنة أن تحدد، عند الضرورة، موعدا نهائيا لتلقي ملاحظات الدول الأطراف.
The Committee may, where necessary, indicate a time limit within which observations from States parties are to be received.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لأحكام هذا المشروع وتقريرا عن التقدم المحرز صوب سنه كقانون.
The CTC would be grateful to receive an outline of the provisions of the bill and a report on the progress made towards its enactment.
ولجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لهذا التقرير المفصل بشأن المعاملات المشبوهة (في الصفحة 13)، من التقرير الرابع.
The CTC is grateful for the detailed report on suspicious transactions (at page 13) of the fourth report.
وترجو بعثة كوستاريكا الدائمة ممتنة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية.
The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممتنة للغاية - ممتنة لذلك - ممتنة ل - ممتنة مقدما - ممتنة حقا - ممتنة للغاية - تبقى ممتنة - مساعدة ممتنة - ممتنة لمعرفة - ممتنة حقا - ممتنة بصدق - ممتنة أن - ممتنة جدا