ترجمة "ممتنة أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ممتنة أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Grateful Thankful Appreciate Glad

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا ممتنة
I'm grateful.
أشكرك، أنا ممتنة.
Thank you, appreciate it.
أنا ممتنة حقا
Thank you!
. أنا ممتنة لك
Thanks for everything.
كم أنا ممتنة
I'm so grateful.
لقد كنت ممتنة
Better? I'm grateful.
وأنا ممتنة لذلك
And I'm grateful she had me.
ليس كثيرا عموما يجب أن أكون ممتنة لك
Still, in a way I should be grateful to you.
أنا ممتنة أنها أعجبتك لدرجة أن تأخذها معك
I'm terribly flattered you liked it well enough to take it with you.
ماذا هل انت ممتنة
What? You are thankful?
وأنا ممتنة جدا لذلك
And I am very grateful for that.
إذا ساعدناك، فأنا ممتنة .
Oh, if we've helped you, I'm glad.
سوف أكون ممتنة ، أشكرك
I'd appreciate it. Thank you.
و لماذا أكون ممتنة
What have I to be grateful for?
يجب ان تكوني ممتنة
Why, you should be grateful. Well, I'm not.
أنا ممتنة للغاية لها
I am very grateful to her.
قبيلة واروشا ممتنة لك .
It meant a lot to that Warusha tribe.
.حاول أن تغفر لي .وسوف أكون ممتنة لك إلى الأبد
Try to forgive me. I'll be forever grateful to you.
كونى ممتنة لأنها تأتي الينا
Be grateful she's come to us.
لكني ممتنة لأني لم أ لاحظ
But I'm thankful that I don't get noticed.
و أنا ممتنة لذلك جدا
I'm very grateful.
أرجوك الأمرهام، سأكون ممتنة لك كثيرا
Please, it's important. I'd be much obliged.
أنا ممتنة لأنك دفنت جثتي
I'm grateful to you for burying my body.
كوني ممتنة لأنني بحثت عنك
Be grateful i even searched for you.
كوني ممتنة لديك فرصة للزواج
Be grateful you got a chance to marry.
غير أن اللجنة ممتنة لحضور وفد للرد على أسئلة وتعليقات أعضائها.
However, it is appreciated that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members.
وأنا ممتنة لفرصة التحدث معكم اليوم.
And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
الآن، لماذا أنا ممتنة ل تيد
Now why was I so grateful to TED?
بالطبع أنا آسفة و ممتنة أيضا
Of course I'm sorry and thankful.
انا حقا ممتنة لاجل كل شيء
I'm very grateful for everything.
. أنا ممتنة لكن لا يمكنك فعلها
I'm grateful for the offer, but you won't be able to do it.
. أنا حقا ممتنة علي مساعدتك له
I really appreciate the help you gave me.
هي ممتنة للغاية أن لديها وظيفة، لدرجة أنها لن تفاوض بشأن راتبها.
She is so thankful that she got a job that she's not going to negotiate her salary.
وانا ممتنة لكل فرصة اعطتني اياها أمريكا
And I'm grateful, down to my toes, for every opportunity that America gave me.
اننى ممتنة جدا وشاكرة لكل الذى فعلتة
I'm so grateful and thankful for all You've done
انا ممتنة جدا لانهم سمحوا لي بذلك
And I'm so grateful they did.
اني ممتنة جدا ان اكون في حضورك
Oh, I'm so deeply grateful for this audience.
لقد أنقذت حياتي مرة وأنا ممتنة لذلك
You saved my life once. And for that I am grateful.
.الله وحده يعلم أنني ممتنة لما فعلناه
God knows I'm grateful for what you've done.
إننى ممتنة للسماح لى بزيارة بلدكم الجميل
I am grateful for your permission to visit your beautiful country.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.
وأكون ممتنة لو أبلغتم مجلس اﻷمن بعرض حكومتي.
I would appreciate your conveying my Government apos s offer to the Security Council.
أنا ممتنة حقا مجرد انك جئت الى الوراء.
I'm just really thankful that you've come back.
لو كنت ممتنة حقا كنت قلت لي شيئا
If you were really grateful, you'd tell me something.
لا بأس ، أنت فعلت هذا و أنا ممتنة
Never mind, you did, I'm grateful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون ممتنة - يجب أن تكون ممتنة - ممتنة للغاية - ممتنة لذلك - ممتنة ل - ممتنة مقدما - ممتنة حقا - ممتنة للغاية - تبقى ممتنة - مساعدة ممتنة - ممتنة لمعرفة - ممتنة حقا - ممتنة لتلقي - ممتنة بصدق