ترجمة "ممتلكات الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممتلكات - ترجمة : ممتلكات - ترجمة : الدولة - ترجمة : ممتلكات - ترجمة : ممتلكات الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة : ممتلكات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهذا المركز لم يصادر، ﻷنه من ممتلكات الدولة فعﻻ. | The said centre has not been confiscated, because it is already State property. |
| ووفقا لمبادئ القانون التجاري الحالي واﻵراء المتعارف عليها في المبادئ القانونية، تخضع المؤسسات القائمة على أساس ممتلكات الدولة للقانون الخاص وتحول ممتلكات الدولة إلى ممتلكات تنتمي إلى الكيان اﻻقتصادي المنشأ حديثا )الشركة التجارية(. | Under the principles of the current Law on Commerce and the established views in the legal doctrine, the enterprises founded on the basis of State property are subject to the private law and State property will be transformed into property belonging to the newly founded economic entity (commercial company). |
| (ج) ممتلكات المصرف المركزي أو غيره من السلطات النقدية في الدولة | (c) property of the central bank or other monetary authority of the State |
| وهي تغطي كذلك جوانب التراث الثقافي الذي يمكن أن يكون من ممتلكات الدولة. | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
| (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. |
| (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or |
| هل لذيك ممتلكات | Do you have anything to clean up? |
| من ممتلكات أمي | My mother's drawer. |
| فاﻹرهاب يؤدي إلى خسائر في اﻷرواح وشل الحياة، كما يعرقل تنمية الشعوب كلما ارتكبت هجمات ضد ممتلكات الدولة. | Terrorism results in loss of life and cripples lives, and impedes the development of peoples when attacks are perpetrated against State property. |
| لكن جمهورية صربسكا استمرت في عرقلة تعيين أعضاء لجنة ممتلكات الدولة، فأخرت بذلك عملية حصر وتوزيع وتنظيم الأصول العامة. | The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets. |
| (ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| )٨( مصادرة ممتلكات المدنيين | (8) Confiscation of civilian property |
| أنهما أثمن ممتلكات أبى | These are Father's most precious possessions. |
| وان كل ممتلكات الملك | All vessels of the King... |
| 1 لا تعتبر الفئات التالية، بصفة خاصة، من ممتلكات دولة ما ممتلكات مستخدمة أو مزمعا استخدامها بالتحديد من جانب الدولة في غير الأغراض الحكومية غير التجارية بموجب الفقرة الفرعية (ج) من المادة 19 | 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) |
| والنقطة الخامسة التي سبقتها التوصية بمصادرة ممتلكات كل المهاجرين والمتمردين تتحدث عن تركيز الائتمان بين يدي الدولة، عن طريق بنك وطني، إلى جانب ملكية الدولة والاحتكار الشامل . | Point five, which was preceded by confiscation of the property of all emigrants and rebels, was centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State property and an exclusive monopoly. |
| )ج( اﻻعتداء على ممتلكات المدنيين | (c) Attacks on civilian property |
| هذة هى ممتلكات الأنسان العليا | These are a man's supreme possessions. |
| وتعرضت ممتلكات حكومية قيمة للتخريب | . ..this ship was entered and valuable government property was sabotaged. |
| حسنآ,ان لديه ممتلكات كثيرة | Well, he's got this big estate. |
| في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى. | In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees. |
| 4 14 وتخلص الدولة الطرف إلى القول إنه لا يوجد تمييز بين المواطنين البرتغاليين الذين كانت لهم ممتلكات في الإقليم الوطني والمواطنين البرتغاليين الذين كانت لهم ممتلكات في إقليم أنغولا، عند دخول القانون 80 77 حيز التنفيذ. | 4.14 The State party concludes that there is no discrimination between Portuguese citizens whose property was located in Portugal and Portuguese citizens whose property was located in Angola at the time of the entry into force of Act No. |
| المادة 2 (ض) (أأ) ممتلكات الإرهابيين | Section 2(z)(aa) Terrorist Property |
| لهم ممتلكات متعددة، تجارية و عسكرية. | They have different assets, commercial and military. |
| !يركنون سيارتهم أمام ممتلكات الآخرين هكذا | Parking their car in front of someone else's alley like this! |
| تمت المصادقة على قانون الاستثمار الأجنبي الليبرالي في يونيو 1994، كما اعتمد قانون الخصخصة في عام 1997 فضلا عن برنامج لخصخصة ممتلكات الدولة. | A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. |
| والأمثلة على ذلك تشمل حالات كثيرة للاستيلاء غير القانوني على ممتلكات الدولة الصربية من خلال عملية الخصخصة التي لا يذكرها تحديدا في تقريره. | Examples include many cases of illegal seizures of Serbian State property through the privatization process that are not specifically mentioned in his report. |
| ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة. | However, the husband has no right on the property of the wife. |
| وكانا والدي مقطوعين عن ممتلكات وأراضي العائلة. | And my parents were part of a landed property family. |
| إنها مسألة تعد على محل وتدمير ممتلكات | Hmm. It's an action for trespass and damages, I see. |
| نعم.كل ممتلكات الحكومه يجب أخذها فى الإعتبار | Oh, yes. All government property has to be accounted for. |
| وبناء على ذلك، ومثل ما هو منصوص عليه في هذه المادة، فإنه ﻻ يمكن اخضاع ممتلكات الدولة للتدابير الجبرية إﻻ إذا استوفيت ثﻻثة شروط. | Accordingly, as stipulated in the article, State property could not be subject to measures of constraint unless three |
| (ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| 57 122 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 56 57 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 55 128 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها. | Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. |
| وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية. | When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated. |
| الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة | Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship |
| 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها | Palestine refugees' properties and their revenues |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق ممتلكات الدولة - ممتلكات الدولة الحقيقية - ممتلكات شخصية - ممتلكات متنقلة - ممتلكات منفصلة - ممتلكات العملاء - ممتلكات المستثمرين - ممتلكات أسرة - ممتلكات مادية - ممتلكات الشركة
