ترجمة "ممارسة الدلالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي ع د الشرق الأوسط مثالا آخر بالغ الدلالة. | Another case in point is the Middle East. |
| تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. | It is this sense of the term that is explained here. |
| إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة. | The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive. |
| كما أكدت الدلالة المتنامية للحجاب على فوارق مهمة قائمة بين الرجال والنساء في المغرب. | The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. |
| ومن الأمور ذات الدلالة العميقة أن إدارة بوش منحت العراق 2.3 مليار لاستعادة إنتاجها من النفط. | Most significantly, the Bush administration gave Iraq 2.3 billion to restore its oil production. |
| وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية. | This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. |
| مسائي (بالإنجليزية Vespertine) مصطلح يستعمل في البيولوجيا من اجل الدلالة على ما يتعلق أو يحدث في المساء. | Vespertine is a term used in the life sciences to indicate something of, relating to, or occurring in the evening. |
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| ولكن العرق باعتباره الدلالة الرئيسية للجنسية يشكل مفهوما غامضا وخطيرا ، فهو يعني بين ما يعنيه نبذ كل الأقليات بالعراء. | But ethnicity as the main marker of nationality is a vague and dangerous concept, not least because it leaves all minorities out in the cold. |
| من أهم الفروع الأساسية لعلم اللغة النظري هي النحوSyntax وعلم الصوتيات الوظيفي Phonology وعلم الصرف Morphology وعلم الدلالة Semantics. | The fields that are generally considered the core of theoretical linguistics are syntax, phonology, morphology, and semantics. |
| أعشق ممارسة الرياضة. | I like sport. |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| لا أجيد ممارسة الرياضة . | I'm bad at sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like playing sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like sports. |
| يجب عليك ممارسة الرياضة. | You should exercise. |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| وبوجه خاص، نظرا لندرة البيانات السابقة لفترة الغزو وغياب التقارير بعد الوفاة، من الصعب تقييم الدلالة التامة لبيانات الفترة اللاحقة للغزو. | In particular, the scarcity of pre invasion data and absence of post mortem reports make it difficult to assess the full significance of the post invasion data. |
| عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ). | As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ). |
| الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية | Right to exercise diplomatic protection |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. | In exchange for sex, he gave her food. |
| 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
| كارين أرمسترونغ ذكرت ما أظنه قصة رمزية الدلالة، حول خطاب ألقته في هولندا وعلى إثر ذلك، فإن عبارة التعاطف والتراحم ت رجمت بــ الشفقة | Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | In fact , in the minds of those who have intelligence these are clear signs . No one denies Our revelations except those who are unjust . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Nay rather it is signs , clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Aye ! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge , and none gainsay Our signs save the wrong doers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Nay , but they , the clear Ayat i.e. the description and the qualities of Prophet Muhammad SAW written like verses in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) are preserved in the breasts of those who have been given knowledge ( from the people of the Scriptures ) . And none but the Zalimun ( polytheists and wrongdoers , etc . ) deny Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | In fact , it is clear signs in the hearts of those given knowledge . No one renounce Our signs except the unjust . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | But it is a set of Clear Signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge . None except the utterly unjust will deny Our Signs . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge , and none deny Our revelations save wrong doers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Indeed , it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge , and none contests Our signs except wrongdoers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | No , rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge . None disbelieves Our verses except the harmdoers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Rather , the Qur 'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge . And none reject Our verses except the wrongdoers . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | In fact , the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge . No one rejects Our revelations except the unjust ones . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Nay ! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge and none deny Our communications except the unjust . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | But the Quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge . Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations . |
| بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . | Nay , here are Signs self evident in the hearts of those endowed with knowledge and none but the unjust reject Our Signs . |
| ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . | You couldn't really do petty crime, either. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة. | Fake elections are rapidly become the norm. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدلالة السياقية - الدلالة الموضعية - الدلالة الضرورية - الدلالة الشخصية - الدلالة الدينية - منظومة الدلالة - مستوى الدلالة - وظيفة الدلالة - في مستوى الدلالة - ممارسة - ممارسة - ممارسة