ترجمة "ممارسة إدارة الاستشارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الاستشارات - ترجمة : ممارسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستشارات اللاحقة للولادة | Consultations after childbirth |
| الاستشارات الطبية قبل الولادة | Prenatal consultations |
| '3 خدمات الاستشارات القانونية | (c) Legal advisory services |
| وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. | VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. |
| ولخوف إدارة بوش من اشتعال صراع بين البلدين فقد دفعت بشين نحو ممارسة سياسة تهديئية. | Alarmed by a potential conflict between the two archrivals, the Bush administration urged Chen, who won a second term in March, to exercise restraint. |
| والرسالة هنا واضحة إن إدارة مخاطر المياه تتحول الآن إلى ممارسة معتادة من صميم الممارسات التجارية. | The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. |
| لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| إن مكتب ال (بي إم أوه) هو مصدر الوثائق والإرشاد والمقاييس المطلوبة في ممارسة إدارة المشاريع وتنفيذها. | The PMO is the source of documentation, guidance and metrics on the practice of project management and execution. |
| ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما. | Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control. |
| بعد الحرب , حاول إدارة مزرعة في مسيسيبى , ولكنه فشل و عاد إلى ممارسة مهنة الصيدلة بعد وفاة زوجتة . | After the war, he attempted to run a plantation in Mississippi, but failed and returned to his pharmacy profession after the death of his wife. |
| ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة. | Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations. |
| وغرف الطوارئ، ومكاتب إدارة تحقيقات ضباط الشرطة، والأمانة الجنائية للمدعي العام، والمكاتب العامة للمدعي الإقليمي، ومكاتب ماغون دافيد أدوم (وهي منظمة إسعاف إسرائيلية تماثل منظمة الصليب الأحمر)، ومكاتب الاستشارات ومكاتب المعونة القانونية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية. | The pamphlets are to be placed in the following locations social services departments, centers for the prevention of domestic violence, police stations, courts, hospitals' emergency rooms, offices of the Department for Investigation of Police Officers, criminal secretariat of the state attorney, the district attorney's general offices, Magen David Adom (an Israeli first aid organization, parallel to the Red Cross), the Ministry of Social Affairs counseling bureaus and the legal aid bureaus. |
| أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا. | The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia. |
| وعلى نحو مماثل، فإن مطلب إدارة أوباما بتوفير التأمين الصحي الذي يغطي وسائل منع الحمل لا يمنع الكاثوليك من ممارسة شعائر دينهم. | Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. |
| وسنواصل العمل مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية، مثل منظمة الأغذية والزراعة، وجميع منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية لتحقيق ممارسة صيد الأسماك بمسؤولية. | We will continue to work together with other States, international organizations, such as the FAO and all regional fisheries management organizations, to achieve responsible fishing. |
| ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات | We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. |
| ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا. | In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned? |
| 86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين. | The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased. |
| وأنه رغم أن نظام إدارة الأمن ما زال يتطور ويتغيـر فإنه ينبغي تقديم تقرير شامل بمجرد أن تبدأ إدارة شؤون السلامة والأمن فـي ممارسة كافة أعمالها، وأن ذلك ينبغي أن يحدث خلال الأشهر المقبلة. | Although the security management system was still evolving and undergoing change, a comprehensive report should be submitted once the Department of Safety and Security had become fully operational, which should occur in the coming months. |
| يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا . | Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide. |
| والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاء نظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذريا في المؤسسات القائمة وأنماط ممارسة الأعمال. | Managing this quiet revolution calls for nothing short of a new international system, with a radical revision of existing institutions and patterns of doing business. |
| وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية. | Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility. |
| والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee). | Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee). |
| وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة. | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. | A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. |
| ممارسة المحاماة | Private practice |
| أعشق ممارسة الرياضة. | I like sport. |
| أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| ونحن نقدم الاستشارات لجبهة البوليساريوا في الصحراء الغربية والتي تحارب لكي تستعيد ارضا تسيطر عليها الدولة المغربية بعد 34 عاما من حكمهم عليها | We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. |
| 50 وتعد المنهجية الأساسية لهاتين الدراستين هي الاستشارات المناسبة من الناحية الثقافية مع مجتمعات مختارة من الشعوب الأصلية لجمع آرائها بشأن ما يلي | The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on |
| 132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار. | The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. |
| 200 وفضلا عن ذلك، تقوم إحدى شركات الاستشارات بتقديم مشورة فنية إلى البرنامج الإنمائي بشأن وضع منهجية لتسجيل وتتبع الفوائد المتصلة بمشروع أطلس. | In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project . |
| وبدعم من الجمهور الغاضب قامت إدارة شرطة العاصمة طوكيو مؤخرا بتفتيش ثلاثين موقعا ، بما في ذلك الغارة التي شنتها قوات الشرطة على مركز رئيسي للتدريب على ممارسة رياضة السومو. | Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
| وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. | Advice ranges from sex in old age to tourism. |
| علاوة على ذلك، ينبغي ضمان الحد الأقصى من المكاسب للبلدان المتلقية في استخدام منح المعونة بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية. | Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy. |
| وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية. | Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. |
| لا أجيد ممارسة الرياضة . | I'm bad at sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like playing sports. |
| أحب ممارسة الألعاب الرياضية. | I like sports. |
| يجب عليك ممارسة الرياضة. | You should exercise. |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| ضيف الظهيرة السيد كريستوفر برنهام، وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية (بشأن نتائج دراسة استقصائية عن دائـرة المشتريات في الأمم المتحدة، أجرتها شركة الاستشارات، Deloitte and Touche ) | Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management (on the outcome of a survey on the United Nations procurement service, which was conducted by the consulting firm, Deloitte and Touche) |
| الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية | Right to exercise diplomatic protection |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة الاستشارات - ممارسة الاستشارات - إدارة الاستشارات - إدارة الاستشارات - ممارسة إدارة التغيير - ممارسة إدارة المخاطر - ممارسة - ممارسة - ممارسة - ممارسة - شريك الاستشارات - مبيعات الاستشارات