ترجمة "مكفول للعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستقلال القضاء مكفول بموجب الدستور الأسترالي ويتمتع بحماية قوية. | The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended. |
| 66 والحق في التنمية مكفول بموجب دستور البوسنة والهرسك وغيره من القوانين. | The right to development is guaranteed under the Constitution of Bosnia and Herzegovina and other laws. |
| وحق المرأة الموزامبيقية في المشاركة في الحياة السياسية والعامة في وطنها مكفول بحكم دستور البلد. | The right of Mozambican Women to participate in the political and public life of the country is guaranteed by the country's Constitution. |
| وتقول إن الحق في محاكمة دون تأخير حق مكفول بطريقتين في إسبانيا 1 بواسطة الجبر. | It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief. |
| فمن الواضح أن بعض الدول لا ترى أن أمنها مكفول في ظل النظام الحالي لعدم الانتشار. | Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime. |
| ومن بين الحقوق الأخرى التي يقررها دستور البوسنة والهرسك، الحق في الذهاب إلى المدرسة والتعليم وهو مكفول أيضا. | Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed. |
| وتنبثق هذه القاعدة من أحكام المادة 32 من الدستور التي تنص على أن حق الجميع في الملكية والميراث مكفول على قدم المساواة. | This standard emanates from the provisions of article 32 of the Constitution, under which the right to own and inherit is provided equally to every individual. |
| والمرتب الذي يتم تحديده بهذه الطريقة مكفول لجميع الموظفين الذين يؤدون عملا معينا، بغض النظر عما إذا كان الشخص المعين رجلا أو امرأة. | Salary determined in such a fashion is guaranteed for every employee that works on certain jobs, irrespective of whether the person in question is a man or a woman. |
| مقترحات للعمل | Proposals for action |
| إطار للعمل | A framework for action |
| والأسرة لم يتم تعريفها بواسطة دستور البوسنة والهرسك ودساتير الكيانات، ولكن الجزء المتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، والحق في حياة خاصة وأسرية، والبيت، والمراسلة مكفول. | The family is not defined by the Constitution of BiH and the constitutions of the Entities, but the part about human rights and basic freedoms, the right to private and family life, home, and correspondence is ensured. |
| أين تذهب للعمل | Where do you work? |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| أنا أتتطلع للعمل معك. | I'm looking forward to doing business with you. |
| إنه وقت العودة للعمل. | It's time to get back to work. |
| (انظر التقسيم الجنسي للعمل. | (See sexual division of labour. |
| قانون جمهورية صربسكا للعمل | RS Labour Law |
| وحان الآن الوقت للعمل. | The time to act is now. |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح. | There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. |
| لماذا لا تركب دراجتك للعمل | Why don't you ride your bicycle to work? |
| مدونة دو ن تعود للعمل مجددا. | Dwwen resumes work. |
| الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل | FBiH Labour Law |
| هاء أولويات أخرى للعمل العالمي | E. Other priorities for global action |
| وقد حان الوقت الآن للعمل. | And the time to act is now. |
| منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي | Sahara for Life Trust |
| إننا نضع ثقتنا في رئيسنا لكي يقيم الهياكل اللازمة للعمل الجاري ويكون حافزا يدفعنا للعمل ويشد أزرنا. | We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us. |
| 78 إن حق الأفراد في التقدم بالشكاوى في حالات التعذيب مكفول بموجب أحكام الدستور والتشريعات القطرية حيث يحق لهم الإبلاغ عن أي حالة من حالات التعذيب برفع الأمر إلى القضاء. | The individual's right to complain about an act of torture is guaranteed by the Qatari Constitution and Qatari law, which grant everyone the right to report any case of torture and refer the matter to the courts. |
| أنهيت استحمامي وميكانيكيا ارتديت ملابسي وأنا أدور في شقتي وأفكر، يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل | So I get out of the shower and I mechanically dress and I'm walking around my apartment, and I'm thinking, I gotta get to work. I gotta get to work. |
| أنا منحت توم فرصة للعمل معي. | I gave Tom a chance to work with me. |
| ألا يفترض بك أن تستعد للعمل | Shouldn't you be getting ready for work? |
| إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل. | But we have an opportunity to act. |
| والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية. | And a small division of labor means low productivity. |
| ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. | Ministers recently agreed upon a template for action. |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل | Income and employment creation |
| وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. | NEPAD presents a realistic framework for action. |
| وهناك بلدان توفر أمثلة بارزة لآثار حرية التعبير أو قمع تلك الحرية، ومن الواجب على كافة الحكومات أن تحطم الحواجز التي تعوق هذه الحرية، مما هو مكفول بموجب عدد من الصكوك المعيارية الدولية. | Singling out countries that offered outstanding illustrations of the impact of freedom of expression or of its repression, he said that it was the duty of all Governments to eliminate barriers to such freedom, as guaranteed by a number of international normative instruments. |
| لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك | That's a result. It's always a result. |
| (ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل | (b) The setting of global priorities for future action |
| سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال. | I'm gonna go back to work and earn some money. |
| لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما . | Keynes did not entirely ignore the social character of work. |
| وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. | This is the flip side of charity. |
| وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل. | Most of the equipment was in working condition and operational. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكفول المنتج - مكفول المرح - هذا مكفول - للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - للعمل - جاهزة للعمل - الذهاب للعمل - المنتدبين للعمل