ترجمة "مكتب مكافحة جرائم الاحتيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تعمل غينيا بشكل وثيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الأميركي، ومكتب مكافحة جرائم الاحتيال في المملكة المتحدة، وغير ذلك من هيئات إنفاذ القانون، لفضح واستئصال الإجرام الذي يهدد نزاهة الأسواق العالمية والديمقراطية الأفريقية على حد سواء. | Guinea will work closely with the American FBI, the UK s Serious Fraud Office, and other law enforcement agencies to expose and root out criminality that threatens the integrity of global markets and African democracy alike. |
| وشد د عدد من المتكلمين على أن لتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات أهمية بالغة في مكافحة الاحتيال، بما فيه الاحتيال في الهوية. | A number of speakers emphasized that the provision of technical assistance and assistance in capacity building was crucial to combating fraud, including identity fraud. |
| وتتعاون اللجنة أيضا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال الاحتيال وتزوير الهوية. | The Commission was also cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of fraud and falsification of identity. |
| وأعلن الأمين العام أنه يعتزم إنشاء مكتب لمنع الاحتيال في إطار مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية واقترح الوظائف الإضافية التالية، لذلك الغرض | The Secretary General states his intention to establish an office of fraud prevention within the Office of the Under Secretary General for Management and proposes the following additional posts for that purpose |
| في أبريل 2010، نشرت لجنة التحقيق البرلمانية الخاصة نتائج تحقيقاتها كاشفة مدى مكافحة الاحتيال في هذه الأزمة. | In April 2010, the Icelandic Parliament s Special Investigation Commission published the findings of its investigation, revealing the extent of control fraud in this crisis. |
| '1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| كما تواصل المحكمة متابعة الأمر مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق ببرامج التدريب على مكافحة الاحتيال ولا تزال تنتظر مشورتها. | The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. |
| 688 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد اختار عدم التعاون مع البرنامج الإنمائي وأعد سياسته الخاصة به بشأن الاحتيال. | The Board notes that UNOPS has opted not to collaborate with UNDP and has prepared its own fraud policy. |
| بعد معرفة أن التدوين جريمة خطيرة فى مصر، وأن التحدث مع الآخرين أمر يستوجب العقاب، يقوم مكتب مكافحة جرائم الانترنت حاليا باحتجاز المدونين الذين لا يقومون بمراقبة التعليقات على التدوينات المنشورة على مدوناتهم. | After learning that blogging is a serious crime in Egypt and that speaking up for others is something that warrants punishment, state security officials are now arresting bloggers who do not moderate comments on their blog posts! |
| وخلال الثلاثة أشهر الأولى من عام 2005، انتقل مشروع جرائم الحرب إلى خارج مكتب الممثل السامي وتولى المسجل مسؤولية تنظيم وإدارة دائرة جرائم الحرب. | During the first three months of 2005, the War Crimes Project transitioned out of the Office of the High Representative and the Registrar assumed responsibility for the management and administration of the War Crimes Chamber. |
| أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة. | The office for disease control reported a 10 percent spread. |
| 14 وقدم أحد المتكلمين، في سياق تعليقه على إجراءات مكافحة جرائم التكنولوجيا الراقية والجرائم الحاسوبية، معلومات إحصائية عن تزايد حدوث جرائم الفضاء الحاسوبي في بلده. | One speaker, commenting on action against high technology and computer related crime, provided statistical information on the increasing incidence of cybercrime in his country. |
| 2 الاحتيال الاستهلاكي | Consumer fraud |
| (د) الاحتيال التجاري. | (d) Commercial fraud |
| (د) الاحتيال التجاري | (d) Commercial fraud |
| الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
| مكتب مكافحة الإرهاب العراقي يوجه مكافحة الإرهاب القيادة العراقية، وهي قوة عسكرية مزيد مسؤولة أمام رئيس وزراء العراق مباشرة. | The Iraqi Counter Terrorism Bureau directs the Iraqi Counter Terrorism Command, which is a further military force answerable to the Prime Minister of Iraq directly. |
| حلقة نقاش بشأن مكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) | Panel discussion on Combating corruption (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) |
| وإضفاء صبغة أوروبية على جزء ما من ضريبة القيمة المضافة من شأنه أن يشكل تقدما هائلا في مكافحة الاحتيال الواسع النطاق الذي يعمل النظام الحالي على تغذيته. | A Europeanization of some part of value added tax would be a tremendous advance in combating the massive fraud that the existing system nurtures. |
| عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ | Media outlets now and then revisit the story. |
| باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد | Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms |
| كما أصبح مكتب مكافحة غسل الأموال مخولا، بموجب الصيغة المنقحة من قانون مكافحة غسل الأموال، تجميد الأموال المشتبه بها فيما يتصل بأفعال إرهابية. | Likewise, the revised version of the Anti Money Laundering Act has given the authority to the Anti Money Laundering Office to freeze suspicious funding relating to terrorist acts. |
| فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة. | Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes. |
| ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجا في إحصاءات الاحتيال بوجه عام. | It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally. |
| وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة. | AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. |
| بالإضافة إلى ذلك تتحقق مما إذا كان أي من المعاملات يقع تحت طائلة بند مكافحة غسل الأموال قانون مكافحة تمويل الإرهاب وتبلغ مكتب مكافحة غسل الأموال ومصرف تايلند إذا كانت ملزمة بذلك. | In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so. |
| 3 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان أبريل، ق د مت عروض عن موضوع الموارد اللازمة والتعاون الدولي بشأن مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي . | At the second meeting, on 23 April, presentations were made on the topic Resources and international cooperation for combating cybercrime . |
| ونسعى إلى تحسين التعاون الدولي، بوسائل منها المساعدة التقنية، من أجل مكافحة الاحتيال في الوثائق والهوية، وخصوصا الاستخدام الاحتيالي لوثائق السفر، من خلال تحسين التدابير الأمنية وتشجيع اعتماد تشريعات وطنية مناسبة. | We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation. |
| 44 ومضى قائلا إن حكومته تولي اهتماما كبيرا للدور الذي يؤديه التعاون في مجال الإنفاذ والمساعدة القانونية في مكافحة جرائم المخدرات عبر الوطنية. | His Government attached great importance to the role played by enforcement cooperation and legal assistance in combating transnational drug crimes. |
| وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات. | She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration. |
| وأخيرا تم تقديم مجموعة كبيرة من الخرائط إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لأغراض مكافحة المخدرات. | Finally, a large series of maps have been provided to the United Nations Office on Drugs and Crime for drug control purposes. |
| (أ) المشاركون في مكافحة الجريمة المنظمة وكلاء مكتب المدعي العام الاتحادي والخبراء والقضاة الاتحاديين وقضاة الصلح والوزراء | (a) Those involved in combating organized crime agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers |
| ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية. | In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks. |
| هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح. | But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. |
| وظيفة برتبة مد 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال | One D 2, Chief Fraud Prevention Officer |
| وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه. | Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. |
| 752 يلاحظ المجلس أنه على الرغم من اتخاذ بعض الخطوات لتحديد آليات للتعامل مع الاحتيال، فلم توضع حتى 25 أيار مايو 2005 استراتيجية لمنع الاحتيال. | The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005. |
| والإدارة الخاصة في مكتب المدعي العام في منطقة بلغراد لمحاكمة مجرمي الحرب قامت بتحقيقات وبإجراءات تحقيق ضد 40 شخصا يشته في ارتكابهم جرائم حرب. | The special department of the Belgrade District Prosecutor's Office for the prosecution of war criminals has undertaken investigations and investigation procedures against some 40 persons suspected of war crimes. |
| ولتنسيق الأنشطة بموجب هذه الاتفاقية أنشئ مكتب لمراقبة جرائم الإرهاب في إطار اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، في كولومبو، سري لانكا. | To coordinate activities under this convention a SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk has been set up at Colombo, Sri Lanka. |
| وهذه المنح تتم إدارتها عبر مكتب مكافحة العنف ضد المرأة، وزارة الإسكان والتنمية الحضرية ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية. | These grants are administered through the Office on Violence Against Women, Department of Housing and Urban Development, and Department of Health and Human Services. |
| وقد ع ي ن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة باعتباره القي م الذي يرعى هذا المبدأ، وهو يعمل مع مكتب الاتفاق العالمي ومع أوساط الأعمال من أجل تعزيز أنشطة مكافحة الفساد. | UNODC was designated the guardian of this principle and is working with the Global Compact Office and the business community to promote activities to combat corruption. |
| تحريف قانون الحماية من الاحتيال عبر الإنترنت لإلقاء القبض على الن اشطين | Twisting an online fraud protection law to arrest activists |
| 2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية | Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب مكافحة الاحتيال - الاحتيال مكافحة - مكافحة الاحتيال - الاحتيال مكافحة - مكتب الاحتيال - مكتب مكافحة - مكتب مكافحة - إدارة مكافحة الاحتيال - مكتب مكافحة الاحتكار - جرائم الشباب - جرائم الشرف - جرائم جنسية - قانون جرائم - جرائم المخدرات