ترجمة "مكتب الضرائب الأسترالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسترالي - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويضطلع مكتب الضرائب الأسترالي بعمليات شتى لمراجعة حسابات الكيانات التي لا تستهدف الربح، بما في ذلك | Depending on their legal status and structure, the supervision of non profit organisations is carried out by the Australian Securities Investment Commission, the Australian Taxation Office (ATO) or State and Territory authorities. |
| ويسري شرط التسجيل لدى مكتب الضرائب الأسترالي لكفالة المعاملة كمنظمات تتلقى الهدايا القابلة للخصم على جميع المنظمات غير الساعية للربح، بصرف النظر عن رقم أعمالها. | The requirement for NPOs seeking tax deductible gift recipient status to register with the ATO applies to all NPOs, regardless of turnover. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton. | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
| السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية. | Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. |
| براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة. | Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. |
| ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. | The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. |
| ويقوم مكتب الضرائب الأسترالي بتحليل المعلومات التي ترد في التقارير التي تقدم عن المعاملات المالية للتأكد من عدم تأييد كيانات ترتبط بإرهابيين معروفين أو بمنظمات إرهابية معروفة للحصول على امتيازات ضريبية أو للاستفادة من المعاملة كمؤسسات تتلقى هدايا قابلة للخصم. | The ATO analyses financial transaction report information to ensure that entities linked to known terrorists or known terrorist organizations are not endorsed for tax concessions or as deductible gift recipients. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مساعد مدير الضرائب بوزارة المالية ومدير مكتب الوزير الأول. | Previous positions include Assistant Director of Taxation, Ministry of Finance and Chief of Cabinet, Prime Minister's Office. |
| وسأتكلم عن الشباب الأسترالي. | I am going to talk about Australian young people. |
| السيد فرانك مولن (أيرلندا)، مساعد الأمين، ورئيس شعبة الضرائب المباشرة والتحليل والشؤون الدولية في مكتب مفوضي الإيرادات. | Mr. Frank Mullen (Ireland). Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners. |
| ويتضح من البيانات الأخيرة التي نشرها مكتب الإحصاءات الأسترالي أن نسبة 45 في المائة من النساء العاملات في أستراليا يحق لهن الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر. | The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave. |
| ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec. | However, according to the Australian Constitution (sec. |
| 1 المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية | Australian Catholic Social Justice Council |
| وتتكون من القوات البحرية الملكية الأسترالية (RAN) ، الجيش الأسترالي ، سلاح الجوي الملكي الأسترالي (الأعراف) وعددا من وحدات الخدمة الثلاثية . | It consists of the Royal Australian Navy (RAN), Australian Army, Royal Australian Air Force (RAAF) and a number of 'tri service' units. |
| وADF هو العنصر العسكري للADO ويتكون من القوات البحرية الملكية الأسترالية (RAN)، والجيش الأسترالي وسلاح الجو الملكي الأسترالي (الأعراف). | The ADF is the military component of the ADO and consists of the Royal Australian Navy (RAN), the Australian Army and the Royal Australian Air Force (RAAF). |
| وطبقا لرئاسة مكتب الجمارك والضرائب في كينشاسا فإن الضرائب المفروضة على كميات السجائر المهربة كانت تصل إلى نحو 000 230 دولار. | According to the headquarters of the Office des Douanes et Accises in Kinshasa, the excise taxes for the smuggled cigarettes amount to approximately 230,000. |
| (3) إحصاءات المركز الأسترالي لدراسة الاعتداء الجنسي. | 3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault. |
| وبعد مضي سنة، لاحظ مكتب الإحصاءات الأسترالي أن معدل أعداد نساء الشعوب الأصلية المسجونات على الصعيد الوطني يشك ل أكثر من 21 ضعفا لعدد النساء اللاتي لا ينتمين إلى الشعوب الأصلية(10). | A year later, the Australian Bureau of Statistics noted that indigenous women were being imprisoned nationally at a rate almost 21 times that of non indigenous women.10 |
| الجيش الأسترالي هو القوة العسكرية البرية في أستراليا. | Australian Army The Australian Army is Australia's military land force. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي. | I would like to share the voices of two groups of Australian young people. |
| فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
| في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. | In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. |
| كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي. | Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt. |
| واستقلال القضاء مكفول بموجب الدستور الأسترالي ويتمتع بحماية قوية. | The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended. |
| 30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة. | The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. |
| تتطلب بعض المدارس الكاثوليكية والمدارس المستقلة رسوما عالية وبسبب التمويل الحكومي لهذه المدارس غالبا ما تتعرض لانتقادات من الاتحاد الأسترالي للتعليم و الحزب الأسترالي السياسي الأخضر. | Some Catholic and independent schools charge high fees, and because of this Government funding for these schools is often criticised by the Australian Education Union and the Greens. |
| أسس المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية المؤتمر الأسترالي للأساقفة الكاثوليك في عام 1987 ليقوم بدور الوكالة الوطنية المعنية بالعدالة والسلام وحقوق الإنسان للكنيسة الكاثوليكية في أستراليا. | The ACSJC was set up by the Australian Catholic Bishops' Conference in 1987 as the national justice, peace and human rights agency of the Catholic Church in Australia. |
| 22 يناير تشكيل حزب الدولة الأسترالي رسميا ، بقيادة نيلسون بولارد. | January 22 The Australian Country Party is officially formed, led by Nelson Pollard. |
| ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا. | The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia. |
| يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية. | The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades. |
| ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا. | The National Party of Australia is an Australian political party. |
| وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي. | The states also administer significant elements of the Australian legal system. |
| ولأن مكتب الموازنة يرفع تقاريره إلى اللجان المختصة في الكونجرس ــ تلك التي تتعامل مع الضرائب والموازنة ــ فإن كلا من الجمهوريين والديمقراطيين يراقبون كل تحركاته. | Because the CBO reports to the relevant congressional committees those dealing with tax and budgets both Republicans and Democrats watch its every move. |
| وتشكل العلاقة بين الاقتصاد الصيني والدولار الأسترالي مثالا آخر مثيرا للاهتمام. | The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example. |
| لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين. | Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion. |
| وفي الريف الأسترالي، حكى لي الشباب عن انعدام الفرص في مجتمعاتهم. | In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities. |
| في مارس 2004 انضمت جميع مكتبات ولايات الجزيرة، مكتبة الإقليم الشمالي، الأرشيف القومي للسينما والصوت، النصب التذكاري للحرب الأسترالي، المعهد الأسترالي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أصبحوا مشاركين. | By March 2004 all of the mainland State libraries, the Northern Territory Library, the National Film and Sound Archive, the Australian War Memorial and the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies had become participants. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا. | Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. |
| ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
| وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي ي ع د بمثابة وكيل للاستثمار في الصين. | That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China. |
| في 1 يناير 1901، أصبحت الستة مستعمرات اتحاد فدرالي وتكونت الكومنولث الأسترالي. | On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia. |
| وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي. | Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary. |
| لبرلمان الكمنولث سلطـة بموجب الدستور الأسترالي لســن التشريعات فيما يتعلق بالشؤون الخارجية. | The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs. |
| وكجزء من المجتمع الأسترالي العريض، بإمكان طلبة الجامعات الاستفادة من هذه الخدمات. | As part of the broader Australian community, university students have access to these services. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الضرائب - الضرائب مكتب - مكتب الضرائب - مكتب الضرائب - مكتب الضرائب - العقعق الأسترالي - سكان الأسترالي - الأسترالي البورصة - بوش الأسترالي - الصنوبر الأسترالي - المعيار الأسترالي - الأعمال الأسترالي - الضرائب مكتب الاستشارات
