ترجمة "مكتب السجل المدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب السجل المدني - ترجمة : مكتب السجل المدني - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا. | General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland. |
وتحدد المادة 182 من قانون الزواج والأسرة إجراءات تسجيل الزواج في مكاتب السجل المدني. | Article 182 of the law on marriage and the family establishes the procedures for registering a marriage with a civil registry office. |
ولا يسجل الطلاق في مكاتب السجل المدني إلا برضا الزوجين أو بناء على حكم المحكمة. | Divorces are registered in civil registry offices solely with the mutual consent of the spouses or on the basis of a court decision. |
ويمكن لسلطات السجل المدني، إذا كانت هناك أسباب مشروعة، خفض سن الزواج بما لا يزيد على عامين. | If there are legitimate reasons, civil registry authorities may lower the age for marriage by no more than two years. |
السجل | History... |
_ السجل | Register? |
وتوجب الفقرة (ج) من ذات المادة على أي شخص اكتسب الجنسية الأردنية أن يتقدم ببيانات للتسجيل في السجل المدني. | Under article 38 (c), any person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register. |
السجل الجنائي | Criminal record |
أمين السجل | Registrar |
ملفات السجل | log files |
مفتاح السجل | Record Key |
رسالة السجل | Log message |
أزل السجل | First Page Header |
مسح السجل | Clear Log |
مسح السجل | Clear List |
فهرس السجل | Note |
(ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
(ب) مشاورات مع المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 10 آذار مارس 2005 | (b) Consultations with civil society, United Nations Office at Geneva, 10 March 2005 |
تفحص معلومات السجل حول نشاط الخيوط. راقب خرج الطرفية لمعاينة السجل. | Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information. |
البحث في السجل | Registry searches |
تخزين مفتاح السجل | Store Record Key |
مسح السجل العائلي | Clean up the family line? |
سأقرأ لك السجل | I'll read you the record. |
السيد تييرنو كين، شعبة منظمات المجتمع المدني، مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Mr. Thierno Kane, Civil Society Organization Division, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP |
وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. | The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. |
63 ترحب اللجنة بما قدمته الدولة الطرف من معلومات، وخصوصا كون الدستور الاتحادي يكفل تقييد شهادات الميلاد والوفاة في السجل المدني مجانا بالنسبة للفقراء. | The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge. |
يتم تحميل ملفات السجل | Loading log files |
هذا هو إذن السجل. | This, then, is the record. |
استعراض مواصلة تشغيل السجل | I. REVIEW OF THE CONTINUING OPERATION OF THE REGISTER ... 9 29 12 |
ثانيا زيادة تطوير السجل | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18 |
دال توسيع نطاق السجل | D. Expansion of the scope . 34 35 18 |
دال استعراضات السجل المقبلة | D. Future reviews of the Register . 51 22 |
ثانيا زيادة تطوير السجل | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER |
أريد آمين فى السجل | I want those amens in the record. |
لقد رأيت السجل بنفسي | Saw the register myself. |
إنها مدو نة على السجل | It's on the record. |
وبموجب قانون الزواج والأسرة، لا يعترف بالزواج في كازاخستان إلا إذا ع قد في مكتب للسجل المدني. | Under the law on marriage and the family, a marriage is recognized in Kazakhstan only if it is performed in a civil registry office. |
٦٧ تقوم منظمة الطيران المدني الدولي في الوقت الحالي، عن طريق مكتب التعاون التقني، بتنفيذ مشاريع للطيران المدني في ٣٠ دولة عضوا في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي. | 67. At the present time, through the Technical Cooperation Bureau, ICAO has active civil aviation projects in 30 member States of OIC. |
وتفرض المواد (49 53) العقوبات الواجب توقيعها في حال مخالفة أحكام هذا القانون، كالتلاعب عن قصد في السجل المدني وسجل الواقعات أو تقديم بيانات كاذبة. | Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information. |
وفيما يخص البلدان التي ﻻ تقدم احصاءات حيوية من نظم السجل المدني، فإنه ﻻ يرسل اليها سوى استبيان اﻻحصاءات الحيوية، الذي يطلب مجموع عدد الوقائع. | For countries that do not provide vital statistics from civil registration systems, only the table on the vital statistics questionnaire is sent, requesting total number of events. |
الرئيسان السيد تييرنو كين، مدير شعبة منظمات المجتمع المدني، مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Co Chairs Mr. Thierno Kane, Director, Civil Society Organization Division, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP and Mr. Yuri A. Boychenko (Russian Federation), member, Permanent Forum on Indigenous Issues |
165 ولم يكن ممكنـا التوفيق بين الإيرادات التي أوردها السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية وتلك التي سجلتها وزارة المالية أو مكتب الشؤون البحرية. | There should be close oversight over receipts from maritime operations. LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay. |
الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
إن السجل يتحدث عن نفسه. | The record speaks for itself. |
السجل الخاص بمادة الـ دي. | Convention on Persistent Organic Pollutants |
عمليات البحث ذات الصلة : السجل المدني - السجل المدني - مكتب المدني - كود السجل المدني - رقم السجل المدني - السجل المدني الوطني - مكتب السجل التجاري - مكتب السجل العام - مكتب السجل التجاري - مكتب السجل العام - مكتب السجل التجاري - مكتب السجل التجاري - مكتب السجل التجاري