ترجمة "مكان الاشتباك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | Part 2. Implementation of relevant IHL principles |
| (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها | (a) To monitor and verify lines of disengagement |
| كان الاشتباك الأول لهم في معركة لونغ آيلاند. | Their first engagement was in the Battle of Long Island. |
| 2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك | Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force |
| كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك. | It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. |
| ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية. | These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement. |
| كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389. | Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389. |
| أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين. | Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours. |
| فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى. | He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run. |
| ووقع الاشتباك الرئيسي في باشتيب بالقرب دربند في 9 مايو 1583. | The main clash occurred in Baştepe near Derbend on 9 May 1583. |
| (د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد. | (d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis. |
| 6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة. | Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. |
| 1 30 ويشمل تخطيط الطوارئ المرتبط 'بفض الاشتباك القيام سلفا بتوفير الأطعمة واللوازم الأخرى في المخازن من أجل توزيعها، بالإضافة إلى التأهب للطوارئ الطبية التي قد تنشأ أثناء عملية فض الاشتباك. | 1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process. |
| ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة. | But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility. |
| تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767) | Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767) |
| تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767). | Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767). |
| كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين. | Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians. |
| 6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة). | The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). |
| تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379) | Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379) |
| تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379) | Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379) |
| 13 تؤكد ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفض الاشتباك، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفض الاشتباك | 13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement |
| (أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (تابع) (A C.5 59 L.65) | (a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65) |
| وذكر الوزير أن الفقرة 11 (ج) من قرار مجلس الأمن 1636 لا تعني بالضرورة أن يكون المكان خارج سورية، بل أنه يمكن بالأحرى أن يكون في سورية أو في أي مكان آخر تختاره اللجنة (كمقر قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك مثلا). | The Minister stated that paragraph 11 (c) of Council resolution 1636 did not necessarily mean that the venue had to be outside the Syrian Arab Republic, but rather it could be the Syrian Arab Republic or any other place that UNIIIC might choose (UNDOF headquarters, for example). |
| وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك. | He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash. |
| كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية. | Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front. |
| 31 وأوصت اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام لتمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. | The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal for the financing of UNDOF. |
| تختار بلجيكا أنواع الذخائر ووسائل الاشتباك منعا لحدوث متفجرات من مخلفات الحرب إلى أقصى حد. | The types of munitions and the means to be used are selected by Belgium in order to minimize the generation of ERW. |
| والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية. | Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. |
| S 2005 767 تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بجميع اللغات الرسمية | S 2005 767 Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force A C E F R S |
| تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك | in the Middle East United Nations Disengagement |
| وأضاف أن إسرائيل تسعى إلى السلام وأن فك الاشتباك في غزة هو فرصة لكل من الشعبين. | Israel sought peace, and the Gaza disengagement was a window of opportunity for both peoples. |
| ولقد بدأت قواته بالفعل في الاشتباك مع وحدات منافسة في مدينة المكلا وحاصرت القصر الرئاسي في عدن. | His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden. |
| وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك. | The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash. |
| تعرض الأمن الشخصي للمراقبين العسكريين للتهديد بسبب احتمال سوء تفسير 'دليل استخدام القوة الموجود في قواعد الاشتباك. | the personal security of UNMOs is threatened because of the potential misinterpretation of use of force guidance found in the rules of engagement. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379). | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force, document S 2005 379. |
| 7 والمسألة التالية المطروحة هي ما إذا كانت مبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى في قواعد الاشتباك. | The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE). |
| وبطبيعة الحال، فإن التزام قوات الدفاع عن النفس بعدم الاشتباك في عمليات قتالية هجومية يظل ثابتا بلا تغيير. | Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الوثيقة S 2005 767. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force, document S 2005 767. |
| وفي غياب أي قيادة من الممكن إثباتها على الجانب الفلسطيني وقع على عاتق إسرائيل تنفيذ مبادرتها بفك الاشتباك. | In the absence of any demonstrable leadership on the Palestinian side, it has fallen to Israel to implement its disengagement initiative. |
| لم يكن أفراد عمليات التخفيف من الكرب م در بين كما ينبغي على قواعد الاشتباك في منطقة الحظر الجوي شمال العراق. | OPC personnel in general were not properly trained in the rules of engagement for the northern Iraq no fly zone. |
| 3 يقرر تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لمدة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران يونيه 2006 | Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of six months, that is, until 30 June 2006 |
| 8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة. | These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الاشتباك - غير الاشتباك - فرص الاشتباك - التصرف الاشتباك - طول الاشتباك - إنهاء الاشتباك - طباعة الاشتباك - خلال الاشتباك - منطقة الاشتباك - نظم الاشتباك - نطاق الاشتباك - تفتقر الاشتباك - نقطة الاشتباك - اكتب الاشتباك