ترجمة "مكالمة في الانتظار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكالمة - ترجمة : مكالمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الانتظار
on hold
أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية
Where can we make a phone call?
حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن.
The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser.
كان سامي في الانتظار.
Sami was waiting.
انتظر في غرفة الانتظار.
Wait in the waiting room.
هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات
Can I make a phone call for ten yen?
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.
Now they save a half day s time with a two minute call.
واصلت الش رطة الانتظار.
Police continued to wait.
واصل سامي الانتظار.
Sami kept waiting.
فيم الانتظار إذا
Why wait?
الانتظار الطويل للحرية
The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours.
عندما عرفت بمجىء للتحدث إليكم فكرت..... علي مكالمة والدتي
When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother.
تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.
Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers.
بعد عشر دقائق، تلقى بينيدا مكالمة هاتفية من شون.
Ten minutes later, Pineda received a phone call from Schon.
تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11 43.
The emergency services received the first phone call at 11 43.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.
He can wait until tomorrow.
لقد تعب من الانتظار.
He's just tired of waiting.
تعبت ليلى من الانتظار.
Layla got tired of waiting.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
I can't wait to meet you.
سامي عليه الانتظار أكثر.
Sami should wait a little bit.
لا يستطيع سامي الانتظار.
Sami can't wait.
لا أستطيع الانتظار للقائه!
I cannot wait to meet him!
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Of course, difficult choices lay ahead.
مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا
Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.
Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Cache reloading, please wait...
لا أستطيع الانتظار إلى الغد.
I can't wait till tomorrow.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
You have to wait for one month at least.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
Sami could wait for months.
لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
Sami couldn't wait.
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Waiting to vote for freedom
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.
Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call.
'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium
لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.
All you can do is wait.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
I guess I could wait a little bit longer.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
Against such a backdrop we can wait no longer.
موسكو ـ في الرابع من أكتوبر تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية.
MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكالمة في - في مكالمة - في مكالمة - في الانتظار - الانتظار في - في الانتظار - في الانتظار - في الانتظار - الانتظار الانتظار - في انتظار مكالمة - جالس في الانتظار - زرع في الانتظار