ترجمة "مقيم غير المملكة المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المملكة غير المتحدة | The Disuniting Kingdom? |
| المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة. | The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom. |
| 85 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| وأؤكد لسفير المملكة المتحدة الموقر أن تخوفاته في هذا الشأن في غير محلها. | I assure the distinguished Ambassador of the United Kingdom that his apprehensions in this regard are misplaced. |
| وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة. | The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. |
| وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse Media | UK based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted |
| 74 وقال الممثل إن المملكة المتحدة استمرت في تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| المملكة المتحدة | The UK |
| المملكة المتحدة | United Kingdom Twice participated in legal discussions at dinners of Lincoln's Inn, Chancellery Lane, London. |
| 43 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24. |
| ومن غير المرجح أن تتبنى الولايات المتحدة في الأمد القريب أية تخفيضات كبرى في الميزانية، كما فعلت المملكة المتحدة. | The United States is unlikely in the short term to embrace massive budget cuts, à la the United Kingdom. |
| السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها. | Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom. |
| 51 وقال ممثل المملكة المتحدة إن بلاده لا تزال تتعاون بصورة غير رسمية مع اللجنة الخاصة. | The United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة. | The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law. |
| سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة. | The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom. |
| ولقد أثرت الأزمة على الأنظمة المصرفية المركزة (على سبيل المثال في المملكة المتحدة وهولندا) والأنظمة غير المركزة (في الولايات المتحدة وألمانيا). | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| 690 وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر. | According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003. |
| وترى المملكة المتحدة أنه من غير المناسب استعمال الذخائر العنقودية لضرب هدف ما مجهول الإحداثيات أو الموقع. | The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known. |
| وتسل م المملكة المتحدة بأن نسبة عدم انفجار قنابلها العنقودية التي ت سقط من الجو مرتفعة بدرجة غير مقبولة. | The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high. |
| لم شمل المملكة المتحدة | Reuniting the United Kingdom |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| المملكة المتحدة مشروع قرار | United Kingdom draft resolution |
| ولكن أهي قاعدة فولكر من غير المرجح أن يكون التأثير كبيرا في المملكة المتحدة ، أو ضمنا، في أماكن أخرى خارج الولايات المتحدة. | The Volcker rule? It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US. |
| (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. | (UK) or People Like Us (US). |
| 68 وقال الممثل إن المملكة المتحدة تواصل تعاونها غير الرسمي مع لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار . | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24 on decolonization. |
| إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة | The UK s Immigration Distraction |
| )، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954. | ), London, UK, 1954. |
| المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة. | United Kingdom, Office of Fair Trading. |
| السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة) | Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. |
| على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا. | For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland. |
| المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The organization has offices in the United Kingdom and the United States. |
| وتزعم كل من المملكة المتحدة والسويد أنها من غير الممكن أن تقبل التبعية لبنك مركزي عضويتها فيه شبه منفصلة. | The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi detached members. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد زيسلاف باتور، وهو مواطن أمريكي وبولندي مقيم حاليا في الولايات المتحدة. | The author of the communication is Zdzislaw Bator, an American and Polish citizen, currently residing in the United States of America. |
| المملكة المتحدة ت سم ى ثاگلذا ي د وك ل ن بالأمازيغية. | The United Kingdom is called Tagelda Yedduklen in Berber. |
| لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا | Why the UK Belongs in Europe |
| مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، المملكة المتحدة. | Oxford University Press, Oxford, UK. |
| كامبريدج، المملكة المتحدة مطبعة جامعة كامبردج. | Cambridge, U.K. Cambridge University Press. |
| المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية | Sudan |
| باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة | Assistance from the United Kingdom |
| المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية | Innu Council of Nitassinan (Innu Nation) |
| المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية | Tunisia |
| وخلال فترة برنامج الخمس سنوات، أ جريت قياسات تحليل غير متلف ثابتة بالقياس الإشعاعي لرؤوس حربية ومكوناتها الانشطارية في المملكة المتحدة. | During the period of the five year programme, well established radiometric non destructive assay (NDA) measurements have been made on United Kingdom warheads and their fissile components. |
| تحكم إنجلترا اليوم بواسطة برلمان المملكة المتحدة، على الرغم من أن البلدان الأخرى في المملكة المتحدة لها حكومات منفصلة. | Today England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom, although other countries of the United Kingdom have devolved governments. |
| كتب نصير، مقيم في كابل | Naseer, a Kabul resident writes |
| وكتب الدكتور أسعد أبو خليل وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه. | And US based Lebanese Dr Asa'ad Abu Khalil, at the Angry Arab News Service, is just that ... angry. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقيم في المملكة المتحدة - المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - مقرها المملكة المتحدة - الطلاءات المملكة المتحدة - شركة المملكة المتحدة - المملكة المتحدة & # 039؛ - وكلها المملكة المتحدة - قوانين المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - سوق المملكة المتحدة - المملكة المتحدة الاسترليني