ترجمة "مقر الشركة العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقر الشركة في سباركس ، نيفادا. | It is headquartered in Sparks, Nevada. |
| ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت. | The company headquarters are located in Farmington, Connecticut. |
| يقع مقر الشركة في مدينة شيناغاوا، طوكيو اليابانية . | The company has its headquarters in Shinagawa, Tokyo. |
| يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم. | Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world. |
| وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد. | In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel. |
| يقع مقر الشركة في مدينة سانت لويس بولاية ميسوري الأمريكية. | It is headquartered in downtown St. Louis, Missouri. |
| وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985. | That company survived in the Newcastle area until 1985. |
| وكان اسم الشركة هو Capital Ltd وكان مقر أعمالها التجارية الرئيسي في بلوك. | The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. |
| ويقع مقر الشركة في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، وهي مملوكة حاليا من قبل فيليبس فان هوزن. | The company is headquartered in Midtown Manhattan, New York City and is currently owned by Phillips Van Heusen. |
| وبالإضافة إلى مقر الشركة الرئيسي في سانت بطرسبرغ، كان لها فروع أيض ا في موسكو وأوديسا وكييف ولندن. | In addition to its Saint Petersburg headquarters, it had branches in Moscow, Odessa, Kiev and London. |
| ويقع مقر الشركة في المملكة المتحدة مع مكتب في باريس ، نيويورك ، لاس فيغاس ، سنغافورة ، طوكيو ، فرانكفورت ، وهونج كونج. | The business is based in the United Kingdom with offices in New York City, Dubai, Moscow, Frankfurt, Hong Kong, Paris and Singapore. |
| من عام 1955 تم تنظيم الحرس في مقر الشركة، وهي الفصيلة حامية، وهي شركة الاستطلاع وشركات التدريب اثنين. | From 1955 the Guard was organised into a Headquarters Company, a Garrison Platoon, a Reconnaissance Company and two Training Companies. |
| ليس ببعيد نقل Lay مقر الشركة ليصبح في Houston هيوستون(بعد الوعد بابقائها في أوهاما)وبدأ في تغيير الأعمال. | Lay soon relocated the company's headquarters to Houston (after promising to keep it in Omaha) and began to change the business. |
| أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا. | The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland. |
| ويقع مقر الشركة في تايبيه، ولها فروع عدة في البر الرئيسي للصين (وأهمها يقع قي شيامن) ومكاتب المبيعات لها في جميع أنحاء العالم. | The company is headquartered in Taipei, with several branches in Mainland China (the most important of them located in Xiamen) and sales representative offices worldwide. |
| وقد قاد الاتفاق العالمي إلى إنشاء ما يزيد على 40 شبكة وطنية، مقر العديد منها في البلدان النامية. | The Global Compact has led to the establishment of over 40 national networks, many of them in developing countries. |
| كما أعرب عن رأي مفاده أن استناد جنسية الشركة إلى معيار ''مقر إدارتها غير المستمد من قضية برشلونة تراكشن، قد يكون مقبولا إذا وصفت ''الإدارة بـنعت ''الفعلية . | The view was also expressed that basing the nationality of a corporation on the criterion of seat of its management , which was not derived from the Barcelona Traction case, could be acceptable if management were qualified as effective . |
| بفرض لدينا شركة تقوم بعمليات 150 خدمات محاسبة في 50 شارع وكل شارع يملك router في المكتب التابع للشركة والذي ي تصل بدوره بشكل متتابع مع مقر الشركة. | Examples A company that operates 150 accounting services in each of 50 districts has a router in each office connected with a Frame Relay link to its corporate headquarters. |
| وعلى الصعيد العالمي، زادت أرباح الشركة من خمسة عشر مليون روبية في عام 1765 إلى ثلاثين مليون في عام 1777. | Globally, the profit of the company increased from fifteen million rupees in 1765 to thirty million in 1777. |
| مبنى البرلمان الاسكتلندي (بالاسكتلندية Scots Pairlament Biggin) هو مقر البرلمان الأسكتلندي في هوليرود ضمن موقع التراث العالمي في مدينة إدنبرة، المملكة المتحدة. | The Scottish Parliament Building (, ) is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO World Heritage Site in central Edinburgh. |
| حصلت شركة إيمريس على أصول الذراع العصبي في عام 2010، وتعمل الشركة على تطوير جيل جديد من هذه التكنولوجيا للتسويق العالمي. | IMRIS, Inc. acquired NeuroArm assets in 2010, and the company is working to develop a next generation of the technology for worldwide commercialization. |
| وبصفة خاصة، ذهب البعض إلى القول إن معيار ''مقر إدارتها أو ما شابه ذلك من صلة يحتاج إلى المزيد من التوضيح لأن غموضه قد يوسع نطاق مفهوم دولة جنسية الشركة دون مبرر. | In particular, it was suggested that the criterion of the seat of its management or some similar connection needed further clarification because its ambiguity might unnecessarily expand the scope of the concept of State of nationality of a corporation. |
| وهو يقد م خدمات شرائية وتعاقدية كفؤة وشف افة وفع الة قياسا بالتكلفة لتنفيذ أنشطة التعاون التقني والمحفل العالمي، بما في ذلك متطلبات مقر اليونيدو والخدمات العمومية. | It provides efficient, cost effective and transparent purchasing and contracting services for the delivery of technical cooperation and global forum activities, including the requirements of UNIDO Headquarters and common services. |
| وقد و جه هذا البيان إلى رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المعقود في مقر الأمم المتحدة في أيلول سبتمبر 2005. | The statement was addressed to the Heads of State and Government gathered at the 2005 World Summit at United Nations Headquarters in September 2005. |
| مقر الأمم المتحدة | United Nations Headquarters (9 10 November 2005) |
| مقر الفرقة الشرقية | (8 posts) |
| مقر قائد القوة | (14 posts) |
| مقر الفرقة الشرقية | China, Morocco 1 level III hospital |
| مقر البعثة والقطاعات | 1 P 5, 1 P 4, |
| مقر القطاع الشرقي | 5 Engineer Companies |
| هوية الشركة. | Corporate identity. |
| 2 تحيط علما باستنتاجات المؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات( 1 ) انظر A 60 398، المرفق.) المعقود في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 أيلول سبتمبر 2005 بالتزامن مع مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2. Takes note of the conclusions of the second World Conference of Speakers of Parliament,See A 60 398, annex. held at United Nations Headquarters from 7 to 9 September 2005 in conjunction with the 2005 World Summit |
| وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد . | Deletion of the words has not indicated a place of business and . |
| واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني. | In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. |
| الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى . | A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock. |
| اليوم العالمي للعمل الإنساني ، لماذا 19 من أغسطس يرجع ذلك إلى كونه الذكرى السنوية لتفجير مقر الأمم المتحدة في بغداد، العراق حيث لقي 22 شخصا مصرعهم. | The reason? World Humanitarian Day is on August 19 and was conceived as a way to remember the anniversary of the 2003 bombing of the United Nations headquarters in Baghdad, Iraq, where 22 people lost their lives. |
| ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية في أيلول سبتمبر 1939 تم نقل مقر المؤتمر اليهودي العالمي من باريس إلى جنيف لتسهيل الاتصالات مع الجاليات اليهودية في أوروبا. | With the outbreak of World War II in September 1939, the WJC headquarters moved from Paris to Geneva to facilitate communications with Jewish communities in Europe. |
| مقر قيادة القوة (الأركان) | DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| استمرار جنسية الشركة | Continuous nationality of a corporation |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015. | Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25. |
| وهو لا يتفق مع اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد ، لأن الحالات التي لا ي عين فيها الطرف مقر عمله ويكون لديه مقر عمل واحد يشملها تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4. | He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4. |
| من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة. | It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقر الشركة - مقر الشركة - مقر الشركة - ترك مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر الشركة - مقر الشركة المصنعة - زيارة مقر الشركة - مقر - مقر عالمية - يقع مقر - مقر الإدارية