ترجمة "مقر الإقليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقر - ترجمة : مقر الإقليمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

39 ويتطلب تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية تغييرا في موقف مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نحو المكاتب دون الإقليمية.
Fostering the subregional offices' role calls for a change in the attitude of ECA headquarters towards them.
(ب) وضع مبادئ توجيهية لجمع الأموال للمكاتب دون الإقليمية في المناطق دون الإقليمية، وتشجيعها على تنفيذها بالتشاور الوثيق مع مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
(b) Develop guidelines for subregional office fund raising in the subregions and encourage them to undertake it in close consultation with ECA headquarters
وستكون منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية حرة في استخدام أي تعريف لعبارة مقر الأعمال يلزمها للوفاء بأغراضها.
The REIO would be free to use whatever definition of place of business it required for its purposes.
ويكون مديرو المشاريع الإقليمية مسؤولين مباشرة أمام مستشاري البرامج الإقليمية في مقر المكتب الإقليمي للدول العربية في نيويورك، ويلقون في حالات قليلة، الدعم من مرفق الموارد دون الإقليمية في بيروت.
Regional project mangers report directly to regional programme advisers at RBAS headquarters in New York and are, in some instances, also supported by the SURF in Beirut.
67 يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وضع خطة للتقييم والتقييم الذاتي لعمل المكاتب دون الإقليمية، وتنفيذها بصورة مستمرة.
ECA headquarters should develop a plan of evaluation and self evaluation of the work of subregional offices and consistently implement it.
وتعتقد المكاتب دون الإقليمية بأن المستشارين الإقليميين الذين يتولون معالجة موضوعات ذات أولوية لمناطق دون إقليمية معينة ينبغي أن يتواجدوا في مقار المكاتب دون الإقليمية المعنية بدلا من مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Subregional offices believed that regional advisers who deal with the priorities of specific subregions should be stationed with the relevant offices rather than at ECA headquarters.
ومثال ذلك وجود سبعة موظفين في فريق اتصالات واحد في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع عدم وجود أي موظف بالمكاتب دون الإقليمية.
One example of that is the fact that there is a Communication Team comprised of seven communication officers at ECA headquarters, while the subregional offices have none.
كما ينبغي أن تشمل الاتصالات بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية تحليلا للأحداث الرئيسية والمبادرات والمسائل ذات الصلة بخطة تنمية أفريقيا.
Communication between ECA headquarters and the subregional offices should include an analysis of major events and initiatives and issues relating to the development agenda for Africa.
ولا تحظى المكاتب دون الإقليمية حاليا إلا باهتمام ضئيل في الوثائق التحليلية ووثائق السياسات العامة الصادرة عن مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالرغم من أن فحوى هذه الوثائق تمس ولاية المكاتب دون الإقليمية بشكل مباشر.
Currently, subregional offices are given little attention in analytical and policy documents emanating from ECA headquarters although their substance in most cases impinges directly on subregional office mandates.
كما أن المكاتب دون الإقليمية قليلا ما أشركت على نحو وثيق في إجراء التحليلات المهمة للتكامل الإقليمي الذي يضطلع به مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Similarly, subregional offices were rarely closely involved in important analyses of regional integration undertaken by ECA headquarters.
39 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن ما يفهمه هو أنه سي ترك لفرادى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية تفسير عبارة مقر الأعمال عند إصدار إعلان.
Mr. Burman (United States of America) said that his understanding was that it would be left to individual REIOs to interpret place of business when making a declaration.
ويبدو أنه لا يوجد سوى تفاعل فني مخطط محدود جدا فيما بين مديري البرامج الإقليمية بل وحتى فيما بين مستشاري البرامج الإقليمية في مقر المكتب الإقليمي للدول العربية، بما يحد من الترابط وأوجه التآزر عموما بين البرامج.
Regional programme managers and indeed even regional programme advisers at the Regional Bureau for Arab States headquarters appear to have very limited substantive, planned interaction thereby reducing the overall coherence and synergies between programmes.
45 السيد كارفيل (المملكة المتحدة) أعرب عن تأييده للاقتراح الذي يدعو إلى أن تكون منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية حرة في توضيح تعريف مقر الأعمال في إعلان.
Mr. Carvell (United Kingdom) expressed support for the suggestion that REIOs should be free to clarify the definition of place of business in a declaration.
ومن شأن غياب الآلية المؤسسية المثابرة لتنسيق الأنشطة بين مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية أن يوجد بيئة من عدم التيقن ويفضي إلى توقعات متناقضة.
The absence of a dedicated institutional mechanism to facilitate the coordination of activities between ECA headquarters and subregional offices creates an environment of uncertainty and conflicting expectations.
ومما يزيد من تدهور الوضع استخدام مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للوظائف الشاغرة لدى المكاتب دون الإقليمية على نحو مؤقت، مما يؤخر تعزيز ملاك موظفي هذه المكاتب.
The utilization of the vacant subregional office posts by ECA headquarters on a temporary basis only aggravates the situation by delaying the strengthening of subregional offices.
وقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في حين ي توقع من المكاتب دون الإقليمية تقدم ركب العمليات دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، فإن قل ة من نواتج مقر اللجنة قد تم تنسيقها مع هذه المكاتب أو تنفيذها بمشاركة منها.
OIOS noted that while the subregional offices are supposed to be at the forefront of ECA subregional operations, few of the outputs delivered by ECA headquarters were coordinated with them and implemented with their participation.
وهو ما يتطلب في الواقع تدفق الخبرة والدعم القوي من مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإنشاء نظم مناسبة تفاعلية قائمة على شبكة الإنترنت تديرها المكاتب دون الإقليمية وتضفي قيمة على جميع الأخصائيين التابعين للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية.
That would require, of course, a major infusion of expertise and solid support by ECA headquarters in creating a number of appropriate web based, interactive systems run by subregional offices and providing value to all United Nations practitioners in the subregion.
مقر الأمم المتحدة
United Nations Headquarters (9 10 November 2005)
مقر الفرقة الشرقية
(8 posts)
مقر قائد القوة
(14 posts)
مقر الفرقة الشرقية
China, Morocco 1 level III hospital
مقر البعثة والقطاعات
1 P 5, 1 P 4,
مقر القطاع الشرقي
5 Engineer Companies
وستسعى الدورات التدريبية، التي تضم موظفين من المكاتب الإقليمية والفروع التقنية على السواء، إلى التأكد من أن روح العمل الجماعي اللازمة تسود بين الرؤساء وزملائهم في مقر اليونيدو.
Special emphasis will be placed on issues related to programme project development, funds mobilization at the country level, team forming building, and other elements assisting in making the initiative of the UDs a success to build upon.
وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد .
Deletion of the words has not indicated a place of business and .
وفي هذا السياق، تخط ط الأمانة لإجراء مشاورات إضافية مع اليونديب، في مقر اليونيدو وعلى الصعيد الميداني، ضمانا لأن ت واصل مكاتب اليونديب الإقليمية وممثلوه الإقليميون الإسهام في نجاح هذه المبادرة.
In this context, the Secretariat plans to hold further consultations with UNDP, both at the level of its headquarters and in the field, to ensure that the UNDP Regional Bureaux and the Resident Representatives continue to contribute to the success of the initiative.
واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني.
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
مقر قيادة القوة (الأركان)
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
60 وفي ظل التوجيه العام الصادر من مقر قيادة البعثة، يتولى رؤساء المكاتب الإقليمية للبعثة مسؤولية وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية من أجل منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، كل في منطقته.
Under the overall guidance of the Mission's headquarters, the heads of the regional offices of MONUC are responsible for developing and implementing regional action plans for the prevention of sexual exploitation and abuse in their respective areas.
مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015.
Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25.
وهو لا يتفق مع اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد ، لأن الحالات التي لا ي عين فيها الطرف مقر عمله ويكون لديه مقر عمل واحد يشملها تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4.
He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4.
هو مقر محافظة ماديسون، جورجيا.
The county seat is Madison, Georgia.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.
It is the seat of the archbishop of Berlin.
وهذه هي مقر مقاطعة هاميلتون.
It is the seat of Hamilton County.
مقر الشركة في سباركس ، نيفادا.
It is headquartered in Sparks, Nevada.
مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا.
The seat of Eurojust is in The Hague.
تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.
فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق.
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.
ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters.
(ب) يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يقوم بصورة منتظمة بتحديد الدور الهام والعملي للمكاتب دون الإقليمية والتعريف به في جميع مبادراته الرئيسية (الفقرات 35 إلى 39) (SP 04 002 008).
(b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008).
ويجب على الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يتخذ تدابير فورية لإعادة تنشيط مهام وحدة التنسيق السابقة في مقر اللجنة، فضلا عن توضيح وإعادة تنشيط ترتيبات الإشراف والتنسيق فيما يتعلق بالمكاتب دون الإقليمية.
The Executive Secretary of ECA should take immediate measures to revitalize the functions of the former Coordination Unit at the Commission's headquarters as well as to clarify and re energize the supervision and coordination arrangements regarding subregional offices.
واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل
F. Post adjustment matters

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقر - الإقليمية - الإقليمية وشبه الإقليمية - مقر عالمية - يقع مقر - مقر الإدارية - مقر مجموعة - مقر التشغيلية - مقر شركة - مقر الكنيسة - مقر المقاطعة - مقر تصنيع - ويقع مقر