ترجمة "مقتطفات من الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقتطفات هنا. | Excerpted here. |
| وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. | An excerpt of the interview is translated below. |
| ما كتبته بالأمس مقتطفات من مقالي. | What I wrote yesterday is snippets of my article. |
| وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر | Side with them. Egypt jan25 Tahrir |
| من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل. | Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. |
| مقتطفات من التقرير المنشور في 15 أيلول سبتمبر مأخوذة من أرشيف مجلة NYT | Excerpt from the NYT, Sep 15, 1922. Screenshot from New York Times archive |
| ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad | Manuel Zaguirre says on the website Rebanadas de realidad |
| الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
| (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
| كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر. | KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press. |
| مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
| مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة | Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school |
| تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض . | This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal . |
| مقتطفات من حياتي في إسرائيل هذا هو عنوان مشروع مرئي جديد، بدأه الصحفي والمدون الإسرائيلي زيف كيتارو. | Bits of my life in Israel is the title of a new video project, initiated by Israeli journalist and blogger Ziv Kitaro. |
| مقتطفات من الكتاب هنا يقول ما لوهان, وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة بل هي الطبيعة ذاتها. | So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. |
| (ل) مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (E 2005 L.14). | (l) Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2005 annual session (E 2005 L.14). |
| مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (6 10 حزيران يونيه 2005) | Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2005 annual session (6 10 June 2005) |
| نشر عدة مدونين مثل فریادزیرآب وراز گل سرخ ترجمات لخطبة أصغر (أو مقتطفات منها) إلى الفارسية. | Several bloggers such as Faryad Zier Ab and Raze Gole Sorkh have published translations of Farhadi's speech (or excerpts) in Persian. |
| ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق | Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market |
| وفي الأول والثاني من أغسطس 2006، قرأت مقتطفات من أعمالها بجانب ستيفن كينج وجون ايرفينج في راديو قاعة موسيقى راديو المدينة في نيويورك. | On 1 and 2 August 2006, she read alongside Stephen King and John Irving at Radio City Music Hall in New York City. |
| وسنورد هنا مقتطفات من الأحكام التي يشتمل عليها الفصل الأول المتعلق بالمبادئ العامة، في الفرع ثانيا من العنوان الرئيسي الحقوق والواجبات والحريات الأساسية | In its heading II under the basic epigraph Rights, Obligations and Fundamental Freedoms, Chapter I on the General Principles consecrates, and we cite |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، الذي أ جري عام 2004، لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ | Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation |
| وتؤكد أن مقتطفات المقالات الصحفية التي ي شير إليها صاحب البلاغ في تعليقاته لا يمكن اعتبارها دليلا مثبتا لادعاءاته بشأن براءته. | It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence. |
| 39 وتلا الممثل مقتطفات من تقرير مؤرخ 9 أيار مايو 2004 قدمه مفوض بيتكيرن إلى مجلس الجزيرة يبين التخطيط والعمل الجاريين حاليا لصالح مجتمع بيتكيرن. | The representative read extracts from a report, dated 9 May 2004, by the Commissioner for Pitcairn to the Island Council, illustrating the range of planning and work currently under way to benefit the Pitcairn community. |
| 42 وهناك جوانب معينة من الدراسة يجري دعم عملية إعدادها باجتماعات لأفرقة من الخبراء وإفادات فنية من الخبراء. | Expert group meetings and expert briefs are supporting the preparation of particular aspects of the study. |
| نعرض في مقطع الفيديو التالي مقتطفات حديثة لاحتجاجات معادية للعنصرية جرت في 24 أغسطس آب بأثينا، يدعمها في معظم الأوقات اللاجئون | In the following video, you can see some snapshots from anti racism protests in August 24 in Athens, mainly supported by refugees |
| 50 وقد رحب فريق الخبراء بالدعوة المقدمة من خبير من الصين لعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء في بيجين. | The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. |
| فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . | The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group. |
| هذه المقالة هي الثانية من ضمن سلسلة تسرد مغامرات الصبيتين. فيها نعرض مقتطفات من مقابلتين قامتا بهما مع أخصائي ي كمبيوتر التقتا بهما في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر . | In this post, the second of our mini series detailing their adventures, we feature excerpts of their interviews with young Algerian computer specialists whom they met at the Ecole Supérieure d'Informatique d'Alger (ESI, the IT Graduate School of Algiers). |
| الخبراء الأمني ون يح ذ رون من إستخدام ريبورتا | Don't use Reporta, say security experts |
| وقد م بيانات أيضا ثلاثة من الخبراء. | Statements were also made by three individual experts. |
| 21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين | NEOMAP comprises the following experts |
| فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . | The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG). |
| و اي منكم ممن يشاهدون برنامج اوبرا وينفري في يوم عيد الميلاد ، كان هناك ونانسي كانت هناك تغني مقتطفات من هذا الالبوم الذي وهبت حقوقه لصالح مدرستنا. | And any of you who happened to have been watching Oprah Winfrey on Christmas Day, he was there and Nancy was there singing excerpts from this album, the rights to which she donated to our school. |
| وتختار الأمانة الخبراء الأعضاء في هذه الأفرقة من بين مرشحي الأطراف الذين تدرج أسماؤهم في قائمة الخبراء. | In general, each team comprises a generalist' who covers cross cutting inventory issues and one or two experts for each inventory sector energy, industrial processes, agriculture, waste, and land use, land use change and forestry (LULUCF). |
| وأضاف بأن بيانه، الذي وزع على أعضاء اللجنة، ملحق به مرفق مفصل يحتوي على مقتطفات من مشاريع القرارات ذات الصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام ولقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | His statement, which had been distributed to the members of the Committee, was accompanied by a detailed annex that contained extracts from the relevant draft resolutions for each peacekeeping operation and for the United Nations Logistics Base. |
| وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان. | These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. |
| أفضلية الخبراء | The Experts Advantage |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| الخبراء والمناوبون | Asian Forum for Human Rights and |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
عمليات البحث ذات الصلة : مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات من - مقتطفات - مقتطفات - مقتطفات من التسجيل - تسجيل مقتطفات - مقتطفات العشبية