ترجمة "نصل السكين الثابتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألق السكين. | Drop the knife! |
| السكين ليست حادة. | The knife is not sharp. |
| اقتصاد ح ـد السكين | The Knife s Edge Economy |
| هذه السكين حادة للغاية. | This knife is very sharp. |
| هذه السكين حادة جدا . | This knife is very sharp. |
| يأكلون بالشوكة و السكين. | They eat with a knife and fork. |
| هذه السكين أفادتني كثير ا. | This knife was very useful to me. |
| متى نصل | When do we arrive? |
| ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. | Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. |
| ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. | And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| لم نصل هناك بعد. | Not quite there yet. |
| و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| لن نصل إلى أي مكان. | We're not getting anywhere. |
| التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه. | She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket. |
| وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة. | You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog. |
| فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. | Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |
| التجهيزات الثابتة | Fixtures |
| والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر. | Now we get to the hard part. |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| ننزل، نصل لصالة كبيرة ، يتجاوز عددنا المئة. | We descend into a big lounge we number over a hundred. |
| ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات. | We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. |
| نصل إلى مقر الشرطة العسكرية، يغطون أعيننا ويفكون الجنزير. | We arrive at the Military Police branch. They cover our heads and untether the chain. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة | Protocol concerning fixed platforms |
| وهذه واحدة من تلك التي استخرجوها انها تدعى السكين وهذه الكرنفال وهذه بوسطن شيفلر وهذه الشفق | So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight. |
| لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
| لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد. | By the time we reach his town, he will have moved to his new house. |
| وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب. | I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself. |
| فالأنماط غير المستدامة لانتاج واستخدام الملو ثات العضوية الثابتة والمواد الس م ية الثابتة، تسبب أضرارا خطيرة للصحة البشرية والبيئة. | General description There is a need for the Governments that are signatories to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) to implement legal, organizational, cleaner production and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention. |
| من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن ي خرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن. | Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century. |
| وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها. | Let me now describe the outcome that Canada favours. |
| بعثات استشارية ودورات تدريبية ومواد إعلامية وتقارير ومنشورات تتعلق بإدارة الملو ثات العضوية الثابتة المواد الس مية الثابتة ومراقبتها وازالتها. | Outputs Reports on national implementation plans (NIPs) Two demonstration projects for new innovative technologies established Development and use of national capacities on BAT BEP for POPs and PTSs Advisory missions, training sessions, information materials, reports and publications on the management, control, and removal of POPs PTSs. |
| ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل. | When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel. |
| ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل. | And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel. |
| اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع | Fixtures and products or masses of goods |
| وستساعد هذه الخدمات مؤسسات القطاعين العام والخاص على إزالة الملوثات العضوية الثابتة والمواد السمية الثابتة الناتجة من العمليات الصناعية. | These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes. |
| كلما فكرت في المدونات، أشعر أننا يجب أن نصل لكل هؤلاء الأشخاص. | Whenever I think about blogs I'm like, Oh, we've got to reach all these people. |
| فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| (ج) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة. | Annex II |
| وسيتعين وقف الجزء المتعلق بالإيرادات الثابتة لخطة الخدمات الاستشارية بناء على التعاقد الخارجي المخطط له فيما يتعلق بالحافظة ذات الإيرادات الثابتة. | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
| إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين. | But I was wrong. Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge. |