ترجمة "مقامرة متهورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنها مقامرة متهورة. | But it is a foolhardy gamble. |
| لا تكوني متهورة . | Please, Ilsa, don't be hasty. |
| فقد أكون متهورة | I might be desperate. |
| مقامرة جايثنر | Geithner s Gamble |
| أنها مقامرة | Gambler. |
| مقامرة كوريا الشمالية | The Gambler of North Korea |
| كانت سياسات جورج دبليو بوش الاقتصادية مبنية على مقامرة متهورة إلى حد غير عادي. وتعكس هذه المقامرة تحالفا سياسيا بين قوتين رئيسيتين أصحاب الثراء الفاحش، والمسيحيين من البروتستانتيين الإنجيليين. | George W. Bush s economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces the super rich and evangelical Christians. |
| أرى أن توجيهاته متهورة جدا . | I find his directives very careless. |
| انها مقامرة 50 50 | I'll give you an example. |
| هل أنت دائما وغدة متهورة هكذا | Were you always this irresponsible? |
| أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما | You decide this, decide that. You rush into things. |
| لن يقدموا على أي خطوة متهورة | They won't make any rash moves. |
| صحيح, إنها مقامرة خطيرة للغاية | True, it is a very dangerous gamble. |
| الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| ـ انه يهدني ـ أنت متهورة جدا | He demolishes me. You are too impetuous. |
| انها مقامرة يجب ان نجازف بها | That's a gamble we've got to take. |
| كل الناس تعرف بأن وكالة الأمن القومي متهورة | The less people that know about this project, the better. The Stasi aren't people you want to trifle with. |
| وصف متهورة لا يكفي لوصف مثل هذه السلوك | Impetuous fails to describe such conduct. |
| بيد أنه كان من الناحية اﻹدارية مقامرة. | Administratively, however, it was a gamble. |
| ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة. | We would caution, however, against making any rash decisions. |
| كان اليورو بمثابة مقامرة كبيرة وتجربة عظيمة دوما. | The euro was always a big gamble, a grand experiment. |
| وبالنسبة لأغلب الآخرين فإن الذهب مجرد مقامرة أخرى. | For most others, gold is just another gamble that one can make. |
| ISBN 0 09 927965 7 مقامرة الطعام العظيمة . | ISBN 0 09 927965 7 The Great Food Gamble . |
| فى كل مرة تذهب الى قاعة المحكمة, تكون مقامرة | Well, every time you go into a courtroom, it's a gamble. |
| وبدون المعرض فما من مقامرة، إنهم يتصالحون ليبقوا أعمالهم | No silk fair, no gambling. To keep their territory intact, they make up. |
| اعتقدت أنك كنت متهورة بزواجك و أردتك أن تعلمي أنك أخطأت | I thought that you were being impulsive by getting married, and I wanted you to see that you were making a mistake. |
| قيادة متهورة ، مغادرة موقع الحادث سلوك سيء ، ثم المال فى وجهه! | Don't forget what you're gonna say reckless driving, leaving the scene of an accident, bad manners, then the money in the face! |
| مقامرة مالكوم و مخدراته و حياة هارلم الليلية كانت غالية. | Malcolm's gambling and drugs and Harlem nightlife were expensive. |
| و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى | We agreed there'd be no women gambling on the north side. |
| في سعيها إلى تحقيق السلام مع باكستان، تخوض الهند مقامرة خطيرة. | In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice. |
| أعرف أن ثمة حفل مقامرة هنا الليلة وأننا السيدات لسنا مدعوات | I understand there's to be a little card party here tonight... to which we ladies are cordially not invited. |
| .أي معركة هي مقامرة .ثلاثة منا يمكنهم أن يقتلوا عشرة منهم | War is always a gamble. Three of us can take 10 of them. |
| لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء | Can't do that, Wyatt. There's no law against women gambling. |
| كل هذا بسبب الهستيريا من طفلة متهورة متحمسة... ومحترفة... من زرعها اسمه ديويت ! | All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manureslinger named DeWitt. |
| الشخصية تبدو متهورة فى كل شىء تجر الناس من شعرها بدون معرفة آلاحداث كاملة | This character just starts out everything by pulling people's hair without knowing the entire story. |
| تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب | Miss Denbow's marker is respected for 10,000 anywhere in the West. |
| إستثمار ضخم، مقامرة كبيرة وتبا خسارة كبيرة إن لزم الأمر، تعلم ما أقصد | You invest big, you gamble big, and, hell, you lose big if you have to. You know what I mean? |
| وهنا نستطيع أن نقول إن مقامرة صغار المستثمرين كانت السبب وراء أزمة الرهن العقاري الثانوي. | Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. |
| لم يتحدى أحد مصداقية القصة المألوفة التي تصف المقاطعة على أنها حركة متهورة حفزت فقط باعتقال بارك | The familiar story that depicts the boycott as an impulsive movement motivated solely by Parks' arrest is left unchallenged. |
| ما الذي تتحدث عنه أنت لست من النوع الذي يقع في غرام امرأة متهورة تنفذ الأعمال الخطيرة و المثيرة | Whatever! What are you talking about? You're not the sort who'd be attracted to a stunt woman. |
| انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه | You were about to ask, Mr. Marlowe, why I should be so reckless... as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace. |
| المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها. | The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. |
| ولكن هذا ي ع د مقامرة بكل شيء على الحكومة الأفغانية ــ وهي استراتيجية محفوفة بالمخاطر في مثل هذه البيئة المتقلبة. | But this amounts to betting all of its chips on one hand, the Afghan government an especially risky strategy in such a volatile environment. |
| وكما أشرت في كتابي الجديد السقوط الحر ، فقد أقدم الرئيس باراك أوباما على مقامرة ضخمة في بداية توليه للسلطة. | As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration. |
| إنها مقامرة لا تصدق، وحتى عندما عرض المؤتمر الدستور الموقع في ال 17 من سبتمبر، لم يتبن ه كل المندوبين. | It's an incredible gamble, and even when the Convention presents the signed Constitution on September 17th, not all delegates endorse it. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيادة متهورة - مع متهورة - الجواب متهورة - شراء متهورة - مقامرة ضخمة - تأخذ مقامرة - وكانت مقامرة - ميزة مقامرة - مقامرة القياسية - اتخاذ مقامرة - مقامرة ل - مقامرة بعيدا
